シークレット・サンシャイン

シークレット・サンシャイン
劇場公開ポスター
韓国名
ハングル	バンユ
漢字	密陽
改訂ローマ字表記	密陽
マッキューン・ライシャワー	密陽
監督	イ・チャンドン
著者	イ・チャンドン
に基づく	李清俊 著『The Abject』
制作：	イ・ハンナ イ・チャンドン
主演	チョン・ドヨン ソン・ガンホ
撮影	チョ・ヨンギュ
編集者	キム・ヒョン
音楽：	クリスチャン・バッソ
制作 会社	シネマサービス パインハウス・フィルムズ
配布元	CJエンターテインメント
発売日	2007年5月17日 ( 2007-05-17 )
実行時間	142分
国	韓国
言語	韓国語
予算	350万ドル
興行収入	1,160万ドル[1]

『シークレット・サンシャイン』（韓国語：  밀양、漢字： 密陽）は、イ・チャンドン監督による2007年の韓国ドラマ映画である。[ 2]脚本は^イ・チョンジュンの短編小説「The Abject」に基づいており、悲しみ 、狂気、信仰の問題と格闘する女性に焦点を当てている。韓国語のタイトル「密陽」は、映画の舞台および撮影場所となった都市にちなんで名付けられ、「シークレット・サンシャイン」は文字通りの翻訳である。 ^[3]映画での演技により、チョン・ドヨンは2007年のカンヌ国際映画祭で女性演技賞（最優秀女優賞）を獲得した。 ^{[4] [5] [6]この映画は}、アジア・フィルム・アワードとアジア太平洋スクリーン・アワードで最優秀作品賞も受賞した。 ^[7]この映画は韓国国内だけで1,710,364枚のチケットを売り上げた。 ^[8]

交通事故で夫を亡くしたイ・シネ（チョン・ドヨン）は一人息子のジュンと共に、新たな生活を始めるために夫の故郷である慶尚南道密陽に引っ越した。密陽に入る途中、シネの車が故障する。密陽の地元の自動車整備士キム・ジョンチャン（ソン・ガンホ）が彼女の車を修理し、ピアノ教室を開校し、家を建てるための土地を購入しようとするシネを手伝う。ジョンチャンは、自分はただ善良なサマリア人になろうとしているだけだと主張する。

ある日の午後、シネは中学生の女の子（以下「その女の子」と呼ぶ）に出会う。彼女の父親はジュンの保育園の先生、パク・ドソプ。シネは家のすぐ外で薬剤師に呼び出され、彼女の問題は神を信じることで解決できると告げられる。シネは懐疑的だったが、それでも薬剤師の聖典を受け取る。家でシネとジュンはいたずらをし、シネはジュンが見つからないふりをする。

シネの兄がソウルから訪ねてきて、夫が浮気をしたのになぜ密陽に戻ってきたのかと不思議がる。シネはそれを否定するが、理由は不明だが亡き夫を今でも憎んでいる。出発する前に、シネの兄はジョンチャンに、彼はシネのタイプではないと告げる。

ある晩、パーティーの後、シネは遅く帰宅し、ジュンが行方不明になっていることに気づく。彼女はジュンの誘拐犯からと思われる電話を受け、身代金として銀行口座から全額を引き出す。支払った金額の少なさに愕然としたシネは、土地を購入したという主張は裕福に見せるための嘘であり、本当にもうお金がなかったことを明かす。

帰宅したシネは、少女が自分の家を覗いているのを発見する。少女は理由を説明せず、逃げる。その後、警官が到着し、ジュンが溺死した貯水池へ彼女を連行する。殺人犯はすぐに逮捕され、ジュンの保育園の先生、パク・ドソプであることが明らかになるが、シネは復讐心に燃えているようには見えず、ジュンの葬式でも涙を流さない。

ある日、体調が悪くなったシネは薬剤師を訪ね、信仰に加わるよう説得されるが、シネは神がなぜジュンのような罪のない子供を死なせたのか理解できない。ジョンチャンに付きまとわれ、シネはすぐに信者になり、心の平安を見つけたと主張する。ジョンチャンも教会に通い始める。

ある日、シネは自宅のバスルームから音が聞こえ、ドアを開けてジュンの名前を叫ぶ。しかし、バスルームに入っていたのはジュンの保育園に通う男の子だった。他の保育園の子供たちを降ろしたシネは、女の子がいじめられているのを目撃するが、介入しない。

シネの教会の友人たちは彼女の誕生日パーティーを催し、その中で彼女は刑務所にいるパク・ドソプを訪ねて彼を許すと宣言する。ジョンチャンは、なぜ許すために彼を訪ねなければならないのか理解できなかったが、それでも彼女に同行する。驚いたことに、ドソプは自分も神を見つけ、神が彼の罪を許してくれたと明かす。シネは、自分より先に神が彼を許すことができるのか理解できない。

ある日、シネは店から「嘘」という曲の CD を盗み、神に感謝するために集まった人々のいる場所で拡声器で大音量で流す。その夜遅く、シネは電話を受ける。ジョンチャンに誘拐犯から電話があったと主張する。ジョンチャンは誘拐犯の考えを却下するが、落ち着くように言い、翌日のディナーデートを約束する。しかし、シネは薬局に行き、薬剤師の夫を誘惑するが、夫は実行できず、シネは気分が悪くなる。その夜遅く、シネはジョンチャンのところへ行くが、ジョンチャンは怒ってセックスの申し出を拒否する。帰宅途中、薬剤師夫婦が彼女のために開いている夜通しの集会の前を通りかかるが、窓に石が投げつけられて中断される。家に着くと、シネは手首を切る。

退院した日、ジョンチャンはシネを現在働いている美容室に連れて行き、髪を整える。彼女は、悪い仲間と付き合って少年院に入り、学校も辞めたと打ち明ける。髪を切っている途中で、シネは美容室を出て行く。家に着くと、彼女は自分で髪を切り始める。ジョンチャンがやって来て、彼女に鏡を差し出す。

• チョン・ドヨン（イ・シネ役）
• ソン・ガンホ（キム・ジョンチャン役）
• チョ・ヨンジン（パク・ドソプ役）
• キム・ヨンジェ（イ・ミンギ役）
• ソン・ジョンヨプ（ジュン役）
• ソン・ミリム（ジョンア役）
• キム・ミヒャン（キム執事役）
• カン長老役イ・ユニ
• シン大統領役：キム・ジョンス
• チャ・ミギョン、テーラー店主役
• シェフ役のイ・ソンミン
• キム・ミギョン（ドレスメーカー役）
• 希望の家従業員役のイ・ジュンオク
• ヨム・ヘラン、義理の家族役

この映画は映画祭で広く称賛され、特にドヨンの演技は広く称賛された。ドヨンは最優秀作品賞を数回受賞し、最優秀女優賞も数多く受賞するなど、複数の賞を受賞した。^{[9] [10]} 2007年のカンヌ映画祭ではパルムドールにノミネートされたが、受賞は逃した。

この映画は2010年にアメリカで公開された際にも同様に絶賛された。Rotten Tomatoesでは、この映画は31件のレビューに基づいて94%の評価を得ており、平均評価は7.68/10である。このサイトの批評家の総意は、「メロドラマに屈することなく悲劇の深淵を探る、チャンドン・リーのシークレット・サンシャインは、厳しいが感動的で、美しい演技の映画である」となっている。^[11] 6件のレビューで、Metacriticで84点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している。^[12] ニューヨークタイムズのAOスコットは、この映画を「明快で優雅で叙情的。[チャンドンの]映画を観る経験は常に楽しいわけではないが...彼の静かで厳格な人間性は、最も恐ろしい瞬間にさえ優雅さの気配を吹き込む」と評した。^[13] AVクラブのノエル・マレーは、この映画を「冷たく暗い心を持つ美しい映画」と呼び、ドヨンの「力強い演技」を称賛した。^[14]ヴィレッジ・ヴォイスのマイケル・アトキンソンは、「2007年にカンヌで主演女優賞を受賞し、『ハウスメイド』でも忘れられない演技をした赤い目のチョンが、地獄をくぐり抜ける」と書いた。 ^[15] 2019年、是枝裕和監督は、イ・スンギの「人間性に対する深い洞察」を称賛し、この映画を21世紀最高の映画に挙げた。^[16] 2020年、ガーディアン紙は、この映画を現代韓国映画の古典の中で第7位にランク付けした。^[17]

2011年8月23日、クライテリオン・コレクションは、この映画をDVDとブルーレイでリリースしました。どちらにも、イ・チャンドンの新しいビデオインタビュー、舞台裏の特集、米国劇場予告編、映画評論家デニス・リムによる新しい映画エッセイを掲載した小冊子が含まれています。^{[18] [19] [20]}

• 密陽

• 韓国映画データベース の「シークレット・サンシャイン」（韓国語）
• IMDbのシークレット・サンシャイン
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Secret Sunshine
• Box Office Mojoの「シークレット・サンシャイン」
• Metacriticのシークレット・サンシャイン
• ロッテン・トマトの『シークレット・サンシャイン』
• シークレット・サンシャイン：明晰な映画 クライテリオン・コレクションのデニス・リムによるエッセイ