セコヤ語

セコヤ
パイコカ
ネイティブ	エクアドル、ペルー
地域	プトゥマヨ川、ヴォーペス川
民族	セコヤ族
ネイティブスピーカー	1,200（2007年）[1]
言語族	トゥカノアン 西洋 ナポ シオナ・セコヤ セコヤ
言語コード
639-3 規格	sey
グロトログ	seco1241
エルピー	バイコカ-シエコカ（共有）

セコヤ語（シエコ・コカ、パイコジャ、アイロ・パイとも）は、エクアドルとペルーのセコヤ族が話す西トゥカノ語です。

セコヤ族にはアンゴテロスと呼ばれる人々が多数含まれる。彼らの言語はセコヤ語と方言的に異なるのみであるが、コミュニケーション上の障害は他には存在しない。プトゥマヨ川のシオナ族とは言語的に異なるエノ川のシオナ族は、彼らの言語とセコヤ語の間には方言上大きな違いがあるが、それでもセコヤ語の一部であると考えている。民族誌の出版物では、セコヤ族はエンカベジャード、ピオヘ（セコヤ語で「いいえ」の意味）、^[2]サンタ・マリア、アンゴテラなどの別名でも呼ばれている。^[3]

無声破裂音/ p、t、k、kʷ/ はスペイン語と同じですが、セコヤ語では気息音がより明瞭です。音素 /t/ は舌先を上の歯に接触させて発音します。軟口蓋唇音化した /kʷ/ は /k/ と同様に発音しますが、唇を丸めて発音します。声門破裂音 /ʔ/ は、前の音節に強いストレスがない場合はほぼ消えます。

母音間の文脈では、有声破裂音/d/ は、スペイン語の母音間音 /r/ に相当する単純変形 [r] で発音されます。鼻音は鼻子音 [n] で発音されます。

無声音素 /sʰ/ と /h/ はどちらも歯茎の位置で発音されるため、区別が困難です。/s/ は少し強く発音され、強勢のない母音の前の鈍い伸長を決定します。音素 /zʰ/ には喉頭強勢があり、隣接する母音の喉頭化を表します。

鼻音/m/はスペイン語と同じように発音されます。他の西トゥカノ語族の音素であるn音は、セコヤ語では有声破裂音 /d/ の変形として含まれています。

/w/ と /y/ の滑音は、それぞれ母音 /u/ と /i/ とほぼ同等ですが、より厳密に発音されます。/w/ はスペイン語の "huevo" のhuに似ています。隣接する鼻母音で発生すると、[w] は鼻音化します。/y/ はスペイン語とほぼ同じように発音されますが、セコヤ語では少し摩擦を強めて発音します。鼻母音に隣接して発生すると、鼻音化してスペイン語のñのように聞こえます。

後母音は唇を丸めて発音され、他の母音は唇を丸めずに発音されます。鼻音化もすべての母音の中で特徴的です。

セコヤ語の名詞は、ほとんどの形式で、一般カテゴリと特定の単位で区別されます。接尾辞のない名詞の基本形は、特定の数の要素を指定せずに、一般的なカテゴリ（男性、子供、カヌー、石、卵など）を示します。単数または複数、つまり特定の要素の数を示すには、接尾辞分類子（無生物名詞の場合）または性別接尾辞（生物名詞の場合）を追加します。無生物の特定の数を示すには、名詞に複数接尾辞を追加します。単語が特定の要素の数を指す場合、スペイン語訳では定冠詞を使用します。ただし、不定冠詞で翻訳することもできます。

動物を表す名詞は、属名を示す接尾辞なしの基本形で現れます。単数形を示すには、接尾辞-eまたは-oを追加します。複数名詞を形成するには、 2 つの形式のいずれかに指定子 hua'i を 追加します。

超自然的存在や天体を表す名詞は、その基本形において、総称と単数形の両方を示します。複数形を作るには、-oとhua'i を追加します。これらの存在はすべて、セコヤ族のアニミズムの伝説の登場人物として登場します。

人を表す名詞は、通常、男性または女性の単数で始まる性接尾辞が付きます。複数名詞を形成するには、指定子 hua'i を追加します。動詞または形容詞の性別を基本形とする名詞には、男性単数の場合は接尾辞-ë が、女性単数の場合は接尾辞-oが付きます。母音 /o/ の後では、男性語尾は-uになり、母音 /e/ と /i/ の後では-iになります。(両方の母音が同じ場合は、母音が 1 つに短縮されます)

数字は形容詞と同じように主語名詞を表します。名詞句の中での順序は、両方が現れる場合は形容詞の前になります。

数を強調するには、形容詞の場合と同じ文法的一致の接尾辞分類子を表現します。

文脈が許せば、数字が表す名詞を省略することができます。

接尾辞分類子は、特定の単位の概念に加えて、セコヤの観点によって概念化されたオブジェクトの形式または機能を示します。

以下の無生物名詞は、文脈によっては自由形式になる場合があり、無生物名詞の形式や機能を説明することもできます。

無生物名詞の中には、接尾辞助詞が付かないものもあります。この場合、一般性や単位性の意味は文脈から推測されます。ただし、形容詞や他の属性によって変化することもあります。

場所を表す語は、名詞、動詞、副詞、指示詞などの基本形に、空間や時間を表す接尾辞のいずれかを追加することで形成されます。

場所を表す接尾辞-ro「場所」は、点または地域を意味します。これらは名詞と一緒には現れませんが、他の文法形式と一緒になって名詞を形成します。

場所を表す接尾辞-ja̱'a「約、近く」は、場所要素の関係を表します。

指示代名詞ja「that」は、ローカルまたは一時的な接尾辞分類子とともに使用され、物体、場所、または時間を指します。

指示代名詞iye 「これ」は、複数形を表す別個のhua'iや、人、場所、物を表すmacaのように、ローカルおよび一時的な接尾辞分類子とともに現れます。これらは、事前に定義された特定の名詞要素を指します。性別接尾辞が追加されると、代名詞 is の形式はi-になります。

すべての人々と性別には、関与の視点の宣言的モードで区別される時間があります。現在、直近の過去、遠い過去、未来です。直近の過去は最近の出来事ではなく、話し手が現在において重要だと考える出来事です。直近の過去は、現在において重要でない出来事と考える直近の過去の話し手によって区別されます。つまり、それらはすでに忘れ去られた、または時代遅れの出来事です。

次の例は現在時制と直前過去時制を示しており、語源はcaje「down」です。

次の例は、動詞の基本形が [í] または [ʔí] で終わる場合の直前の時制を示しています。語根sa'i「go」が使用されています。

この例は遠い過去を示しています。このカテゴリは、動詞の基本形の後に 接尾辞-a̱'-を付けることで示されます。

この例は未来時制を示しています。

潜在的な接尾辞は、動詞の基本形に-ja̱iを追加することで示されます。これには-ja̱'と-ja̱の変形があり、イベントが発生することを示します。

接尾辞 irrealis は、動詞の基本形に -ra'を追加することで示されます。これは、イベントが実行されていないことを示します。現在時制や未来時制で使用されることはありません。

義務的接尾辞は、動詞の基本形に-ti̱を追加することで示され、動作を実行する緊急性を示します。これは、非強制的な接尾辞-ra'と組み合わせることができます。

Secoya での斜角マーカーの使用はそれほど複雑ではありません。斜格接尾辞-na、-hã-ã、および-hã'deは、特定の文法関係を表すために使用されます。最初の斜格接尾語-na はゴールの空間関係を表し、-hã-ã は経路を表すオブジェクトを示し、-hã'deは伴奏を示します。

主格、対格、与格、属格を示すアンデス諸語（ケチュア語、アイマラ語）とは異なり、セコヤ語などのアマゾン諸語は場所格と具格/共格に限定されています。接辞は文法格を示すために使用され、それに続く接尾辞はそれにリンクされている名詞項目を示します。

1941年のエクアドル・ペルー戦争は、地域を分断することで地元グループの分離を生み出し、セコヤ族の生活に大きな影響を与えました。この分裂により、かつて彼らの文化に浸透していた多くの習慣や伝統が廃れました。1970年代初頭、地下に大量の石油埋蔵量が発見されると、テキサコとガルフ石油会社がエクアドルに集結しました。長期間にわたる石油掘削により、彼らの居住地域の多くが荒廃し、水や土壌の汚染など悲惨な環境問題につながりました。今日でも、セコヤ族は地政学的な確執、石油会社による嫌がらせ、混血文化の植民地化と同化など、多くの問題に直面しています。シオナ・セコヤ族の言語的地位は脅かされており、エクアドルでは550人、ペルーでは680人しか話者がいません。

• ジョンソン、オーヴィル E. (1990)。 Gramatica secoya (限定版、第 1 版)。エクアドル、キト：Inst.ベラノ言語。

• エクアドルのセコヤに関する文書の ELAR アーカイブ