散らばった（宇宙空母ギャラクティカ）

「Scattered 」は、再創造された『宇宙空母ギャラクティカ』テレビシリーズの第 2 シーズンの最初のエピソードです。2005年 7 月 15 日に Sci Fi Channelで最初に放映されました。

このエピソードでは、ウィリアム・アダマ司令官がシーズン 1 のクリフハンガーエンディングで撃たれた後、危篤状態にある。ギャラクティカはサイロンの攻撃で艦隊から切り離され、指揮権を握ったソール・タイ大佐は艦隊を再統合しなければならない。彼はアダマの命令を無視して船のコンピューターをネットワーク化するよう命令する。サイロンのセンチュリオンがギャラクティカに乗り込む。コボルでは、サイロンがラプターの墜落事故の生存者の 1 人を殺害する。

このエピソードは批評家から好評を得た。

アダマ司令官 がブーマーに胸を撃たれ、サイロンのベーススターが到着すると、タイ大佐が指揮を執らざるを得なくなる。タイ大佐は、調査チームが惑星コボルに取り残されているにもかかわらず、艦隊に緊急超光速ジャンプで脱出するよう命じる。しかし、ギャラクティカがジャンプしたとき、艦隊の残りはそこにいなかった。

タイは監獄でブーマーを尋問する。ブーマーは裏切られたことに恐怖し、自分を殺すよう迫るが、彼は拒否する。コトル博士の不在により、衛生兵がアダマの手術を強いられる。一連の回想シーンで、タイは第一次サイロン戦争後、アダマがタイを植民地艦隊に復帰させた経緯を回想する。^[1]

艦隊を見つけるため、タイはギャラクティカをコボルの軌道に戻してコンピューターをネットワーク化し（アダマはサイロンのハッキングの危険性からこれに激しく反対しただろう）、サイロンがギャラクティカを破壊する前にジャンプ座標を計算する。また、反乱未遂で監獄に収監されているアポロを仮釈放し、来たる戦いでヴァイパーを指揮できるようにする。戦闘が激化する中、サイロンはギャラクティカのネットワークをハッキングしようとするが、ガエタ中尉の5段階のソフトウェアファイアウォールは持ちこたえ、5段階目は彼がネットワークを切断するまで突破されなかった。ギャラクティカがジャンプして艦隊と遭遇する直前に、サイロンのヘビーレイダーがギャラクティカに墜落する。サイロンのセンチュリオンの一団がヘビーレイダーから出てくる。

コボルでは、クラッシュダウンが生存者たちに近くの森に隠れるよう命じる。彼らが残した医療品を回収するため、クラッシュダウンはターン、チーフ・タイロル、キャリーにそれらを回収させるが、彼らが戻る前にサイロンがターンを殺してしまう。

カプリカでは、スターバックがカプリカ・ブーマーを撃とうとするのをヘリが阻止する。二人が言い争っている間に、ブーマーがスターバックのサイロン・レイダーを盗み、二人は取り残される。

「Scattered」に関するポッドキャスト解説で、エグゼクティブ・プロデューサーのロナルド・D・ムーアは、エピソードの出来事がいくつかの登場人物について何を明らかにしているかについての自身の見解を語った。

• 「散り散り」でタイがギャラクティカを艦隊に帰還させ、次のエピソード「闇の谷」でセンチュリオンの脅威に対処したことは、アダマの彼への信頼を証明した。軍事危機が過ぎた後、タイのリーダーシップは、彼の政治的スキルの欠如、アルコール依存症、エレン・タイの策略によって妨げられた。^{[1] [2]}
• 脚本家たちは、ヘロに代わってギャラクティカ・ブーマーの電子対抗手段担当官として第1シーズンでクラッシュダウンを作成した。彼は冗談好きとして構想され、このエピソードで歩兵部隊を率いるのに必要なスキルを持っていないかもしれないことを示している。^[1]
• 宇宙戦闘中、ローラ・ロズリンの独房を警備していた海兵隊員が彼女と一緒に祈るよう頼み、彼女を神の預言者と呼んだ。ムーアによると、これが艦隊の一部の人々がロズリンを宗教的人物と見なし、ロズリンがその役割を渋々受け入れた始まりであった。^[1]
• 監獄でのロズリンとアポロのシーンは、アポロが「コボルの最後の輝き」でクーデターに抵抗した際にロズリンが彼を支援できなかったことに失望しているため、緊張している。^{[1]アポロはこの失望を「}農場」から削除されたシーンで表現している。^[3]

当初、第2シーズンの初回は遠い過去を舞台にする予定で、前シーズンの終わりのクリフハンガーは未解決のままだった。「Scattered」は第2シーズンの2話目^[1]となり、「Valley of Darkness」で描かれたコボルとカプリカでの出来事も含まれる予定だった^[4] 。この案が却下された後、脚本家たちはアダマとタイが初めて出会った削除された回想シーンでエピソードを始めることを検討した。アダマとタイの関係の背景を示す回想シーンがいくつか撮影されたが、制作チームは回想シーンがシリーズの雰囲気に合わないと感じた。また、アダマとタイの役を若い俳優に再演したくなかったが、俳優のエドワード・ジェームズ・オルモスとマイケル・ホーガンを数十年若く見せようとする努力には満足しなかった。最終版では回想シーンが少なく短くなり、主にタイのキャラクターに焦点を当てることになった。^[1]却下された回想シーンのいくつかはDVDに削除シーンとして収録されている。^[5]軍警察がホテルの部屋で酔っ払ったタイを発見し、アダマが彼を復職させたと告げる回想シーンは、映画『地獄の黙示録』へのオマージュである。^[1]

「Scattered」は、北米で放送されたバトルスターギャラクティカの最初のエピソードで、それまでイギリスの放送でのみ使用されていたメインクレジットに音楽が使われた。ムーアによると、番組関係者全員がイギリス版を好んだという。「Scattered」では、時間的な問題とモンタージュに対する批判への対応として、シーズン1のエピソードでクレジットに続いていた次のシーンのモンタージュが省略されている。^[1]

ジャンプ後にギャラクティカと艦隊が分離するというアイデアは、 Sci Fiネットワークが『宇宙空母ギャラクティカ』を採用する前にムーアが提出したオリジナルのログラインの1つであった。^[1]

「Scattered」に登場する、ギャラクティカの廊下を歩くタイグのいくつかのショットは、実際には第2シーズンの第4話「Resistance」のために撮影されたものである。制作チームは、「Scattered」のショットをタイグの回想シーンとインターカットする必要があった。宇宙戦闘シーンのいくつかのショットは、ミニシリーズで初めて登場した。^[5]

サイロンに襲われる前のタイロル、キャリー、ターンの会話は俳優たちの即興によるものだった。ムーアはターンの死を戦争の醜さの表れと捉えていた。^[1] 2005年12月のインタビューでシリーズで最も撮影が難しかったシーンは何かと聞かれ、俳優のアーロン・ダグラス（タイロル役）は「チーフの腕の中で誰かが死ぬシーンは撮影に非常に時間がかかり、常に喪失感と悲しみに襲われるので難しいです。とても疲れます」と答えた。^[6]

「Scattered」は批評家から好意的に評価された。USA Todayのロバート・ビアンコは「Scattered」に4つ星中3.5つ星を与えた。^[7] Television Without Pityのスーザン・タンカーズリーはエピソードにAを与え、ジャンプのジレンマは不自然だとしながらも宇宙での戦闘は「素晴らしかった」と述べた。^[8] Intelligencer Journalのケビン・マクドノーはエピソードに「病院の手術室ドラマ、地上での戦闘アクション、政治的陰謀、ワープスピードで行われる標準的な宇宙ドッグファイト」など、複数のジャンルのシーンが組み込まれていると称賛した。^[9] Maniaのジェイソン・デイビスはホーガンの演技と回想シーンを称賛し、B+を与えた。^[10] Den of Geekのサイモン・ブリューはサイロンがガエタのファイアウォールを突破しようとするのを示す視覚的装置を高く評価した。^[11]

IGNのエリック・ゴールドマンは、リメイク版『宇宙空母ギャラクティカ』のトップ20のストーリーとシーンのリストで、タイが「Scattered」とその後の3つのエピソードで指揮を執るシーンを11位にランク付けした。^[12]

• 次のエピソード「闇の谷」では、ギャラクティカの乗組員が侵入してきたサイロン・センチュリオンを発見し、戦う。^[13]
• また、「闇の谷」では医薬品の到着が遅れ、ソシーヌスは死亡する。^[13]
• エピソード「フェニックスの飛行」では、ガエタのファイアウォールにもかかわらず、サイロンウイルスがギャラクティカのコンピューターに侵入したことが明らかになりました。^[14]

• バトルスター Wiki の「Scattered」
• Syfyの「Scattered」
• IMDbの「Scattered」