Loading article…
| ソーク | |
|---|---|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | sac |
| グロトログ | mesk1242 メスカキsacc1239 嚢 |
ソーク語はフォックス語の方言か、または多くのアルゴンキン語族の言語のうちの1つである独自の言語である。ソーク語はメスカキ族とキカプー族が話す方言と非常に近い関係にある。それぞれの方言には、互いに区別される古語と新語が含まれている。ソーク語とメスカキ語は3つの中で最も近い関係にあるようで、人々の長い関係を反映している。[1]ソーク語はある程度、フォックス語と相互に理解可能であると考えられている。
ソーク族はかつて、自らの言語で「出口の人々」を意味する「アサキワキ」 [a-'sak-i-wa-ki]と呼んでいた。 [2]ソーク族は、自らの言語に音節正書法を採用している。1906年に存在した「伝統的な」音節表を基に、1975年に入門書を出版した[3]。これは、現代のソーク族が祖先の言語を話し、書くことを学ぶのを助けるためのものである。言語復興を支援するため、1994年頃に新しい正書法が提案された。以前の音節表は、ソーク語を母国語とする人々を対象としていたが、より新しい正書法は、多くのソーク族が英語を母国語として育つため、英語を母国語とする人々のために開発された。[4]
ソーク語は話者が非常に少ないため、北米原産の多くの他の言語と同様に、絶滅の危機に瀕している言語であると考えられています。
2005年に、アルゴンキン語標準ローマ字正書法を用いた『ソーク語の簡潔な辞書』が出版されました。 [5]
2012年、オクラホマ州ショーニーのショーニー高等学校はソーク語コースの提供を開始しました。[6]
危険にさらされる
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、寄宿学校ではソーク語の使用が厳しく禁止され、頻繁に罰せられました。ソーク語は1935年から1945年の間に日常会話で使われる言語として急速に衰退しました。現在、ソーク語の主な言語は英語であり、ソーク語を知っているのは数人の年長者だけです。[4]
言語保存に関する矛盾は、作成された元の音節文字がソーク語を母国語とする人向けに作成され、その明確化がソーク語から考案されたことです。これは、部族の公用語が現在英語であるため、サック語とフォックス語の部族の大半にとってもはや役に立たないため、問題となります。この問題は、部族内の学校でソーク語を教えているときに、その言語に堪能な長老が教えられている発音に同意しないという場合に発生します。[引用が必要]
音韻論
ソーク語には、他の多くの言語に比べて音素が あまり多くありません。母音が 4 つ、半母音が 2 つ、子音が 9 つあります。
子音
ラインシュミット（1995）では以下の子音音素が示されている：[4]
/ ʃ /は主に[ ʃ ]として聞こえますが、話者によっては自由な変化で [ s ]として発音されることもあります。
/ h /の表記は1977 年の音節文字では省略されていました。これはソーク語では音韻的であるため、後の版で再び追加されました。[引用が必要]
ラインシュミットはアメリカ英語の慣例に従い、/j/を⟨y⟩と表記している。[4]
4つの音節にはそれぞれ少なくとも2つの異音（フォルティスとレニス）があります。[要出典]
- /p/ → [p, hp]
- /t/ → [t, ht]
- /t͡ʃ/ → [t͡ʃ, ht͡ʃ]
- /k/ → [k, hk]
母音
母音の長さは機能上特徴的である。長母音はしばしば文字の重複によって綴字的に区別され、例えば⟨a/aa⟩は2つの異なる発音の長さを表す。これは母音⟨e⟩の場合は異なり、この母音の長音版は英語の単語bearの母音と同じ音である。[曖昧]ラインシュミットはそれぞれ2つの異音を持つ4つの母音を提示している: [4]
- /ɑ/ → [ɑ, ɑː]
- /ɛ/ → [ɛ, ɛː]
- /i/ → [i, iː]
- /o/ → [o, oː]
ピッチとトーン
ソーク語を話すときは、音程とトーンが重要です。フレーズの最初または 2 番目の音節を強調し、単語の終わりに向かって徐々に弱めていくという一般的なルールがあるからです。ソーク語は、フレーズや単語の終わりを指すときに「飲み込まれた」ような性質があると考えられているため、音程、トーン、イントネーションは、音節文字を学ぶのではなく、言語を学ぶことで得られる概念です。[引用が必要]
音節
ソーク語とフォックス語はどちらも、語末の音節を「飲み込む」ことで知られており、言語学習者にとって個々の音の識別が難しくなる可能性がある。[要出典]
形態学
ソーク語は多合成言語である。これは高度に合成された言語をほとんど、あるいは全く学んだことのない学習者にとって大きな困難をもたらす可能性があるため、[7] [8] [4]ソーク語の正書法では各音節を識別して単語が書かれている。[説明が必要]
サンプル
ラインシュミット1995に掲載されているソーク語の書き言葉の2つのサンプル: [4]
ほら！ ネヌタマ
「こんにちは！私はサウク語を話します！」
Ni swi me cli ke a ki a la set te ke wa ki a la te ki ki e ka ta wike mi yakie we like mi ya ki neko ti me cle ke ae cla gwe ne mo tti wi ne li wi tti cle we na li ta ske wa ne li seke
「雷雨が近づいてきたとき、2匹のカメが岸で日光浴をしていました。雨が降り始めたとき、1匹のカメがもう1匹に「濡れたくない」と言って湖に飛び込みました。」
参考文献
- ^ ゴダード、アイブス。「中央アルゴンキン語族」。スターテバント、ウィリアム C.、トリガー、ブルース G.（編）『北米インディアンハンドブック』第 15 巻：北東部。ワシントン DC：スミソニアン協会。pp. 583–587。
- ^ボンヴィラーン、ナンシー（1995年）。サック・アンド・フォックス。 チェルシー・ハウス・パブリッシャーズ。pp. 13、17。ISBN 978-0-7910-1684-8. 2022年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月25日閲覧。
- ^ マコーミック、メアリー F. 編 (1975)。オクラホマ州サック・アンド・フォックス族インディアン入門書 サック・アンド・フォックス言語。
- ^ abcdefgh Reinschmidt, Kerstin Müller (1995). 「書き言葉による言語保存：オクラホマ州サック族とフォックス族のソーク語」第26回アルゴンキン会議論文集：413–430。ISSN 0831-5671 。2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月3日閲覧。
- ^ Whittaker, Gordon (2005). ソーク語の簡潔な辞書(PDF)。サック・アンド・フォックス国立公共図書館。
- ^ Carmen Bourlon (2012年8月11日). 「ショーニー高校、絶滅危惧ソーク語に関する新コースを開講」. The Shawnee News-Star . ショーニー、オクラホマ州。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Sorensen, Barbara; Weston, Jennifer (2011年12月5日). 「I love Sauk Language」. Cultural Survival. 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。
- ^ 「Mesquakie-Sauk Pronunciation Guide, Alphabet and Phonology (Sac and Fox)」。www.native-languages.org。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。