サンティアゴ・ロンカグリオーロ

サンティアゴ・ロンカグリオーロ
生まれる	( 1975-03-29 )1975年3月29日（49歳） ペルー、リマ出身
職業	ライター
言語	スペイン語
国籍	ペルー
ジャンル	小説、短編小説
主な作品	アブリル ロホ、メモリアス デ ウナ ダマ、プドール
著名な受賞歴	アルファグアラ・デ・ノベラ、独立系海外小説賞
Webサイト
facebook.com/santiago.roncagliolo

サンティアゴ・ラファエル・ロンカグリオーロ・ローマン（1975年3月29日生まれ）はペルーの作家、脚本家、翻訳家、ジャーナリストです。恐怖をテーマにした小説を5冊執筆しています。また、20世紀のラテンアメリカに関するノンフィクション3部作の著者でもあります。

彼は、2011年から2013年まで ペルーの外務大臣を務めた外交官で政治家のラファエル・ロンカグリオーロ（1944年 - 2021年）の息子です。

ペルーのリマで生まれたサンティアゴ・ロンカグリオーロは、家族が亡命していたメキシコで幼少期を過ごしました。彼はこう語っています。「私は亡命者の家族で育ちました。クラスメイトはチリ、アルゼンチン、中米、ウルグアイから来た子供たちでした。私たちはサンディニスタ民族解放戦線のシャツを着て学校に行き、「人民戦争」のゲームで遊びました。そして何よりも、私たちはいつか革命が起こると信じていました。それが何であれ。しかし、私がペルーに戻ったとき、すでに革命が進行していました。『輝く道』、そしてそれは良いものではありませんでした。それは停電、恐怖、爆弾、そして死者で構成されていました。」^{[1]そこでロンカグリオーロは、彼のすべての小説の強迫観念である恐怖に遭遇しました。その経験は、彼の小説『}赤い四月』^[2]とノンフィクション『La Cuarta Espada』の主題でもあります。

ロンカグリオーロは作家になることを夢見ていた。リマでは人権委員会で働きながら児童書や劇の出版に取り組んだが、2000年に成功を決意してマドリードに飛んだ。彼はゴーストライターとして働き[ ^3]、ハウスクリーニングの契約で合法的な居住権を得た。著者は次のように語っている。「私はガルシア・マルケス、バルガス・リョサ、ホセ・ドノソなど、ヨーロッパで成功を収めたラテンアメリカ人の後を追って、作家になるためにスペインへ行った。すぐに、敗者のほうが勝者よりはるかに多いことに気づいたが、彼らの物語を知る人は誰もいなかった。文学の殉教者たちに敬意を表して、敗者の物語を書こうと決心した」^[4] 。結局、ロンカグリオーロはスペインで作家になった。現在はバルセロナに住んでいる。

2006年、彼の小説『赤い四月』はアルファグアラ賞小説賞を受賞しました。英語版では、この小説はインディペンデント外国小説賞を受賞しました。20以上の言語に翻訳されています。

彼のノンフィクション本『Memorias de una Dama』（2009年）は、ファシズム、マフィア、カリブ海の独裁政権にルーツを持つ有力なドミニカ人一家の娘のゴーストライターとしての彼の人生を回想したものである。しかし、その家族はこの本を検閲した。^[5]この本は書店から撤去され、今でも著者はこの本について話すことを禁じられている。^[6]

2010年に彼はイギリスの雑誌『グランタ』によって35歳以下のスペイン語圏の優れた作家22人の一人に選ばれた。^[7]

『ウルグアイの恋人』（2012年）は、作家エンリケ・アモリンの物語です。億万長者だが共産主義者、同性愛者だが既婚、ウルグアイ人だがアルゼンチン人、彼は20世紀の最高の芸術家であるパブロ・ネルーダ、チャールズ・チャップリン、パブロ・ピカソと秘密を共有した魅力的な詐欺師でした。彼はフェデリコ・ガルシア・ロルカに恋をしており、グラナダの詩人の遺体を埋めたとさえほのめかしていました。^[7]『ウルグアイの恋人』は、ラテンアメリカの20世紀の実話三部作である『La Cuarta Espada』と『Memorias de una dama』で最高潮に達します。

2014年、ロンカグリオーロは『ラ・ペーニャ・マキシマ』を出版した。これは『赤い四月』の主演、フィリックス・チャカルタナの新作で、アルゼンチン独裁政権下の1978年ワールドカップを舞台にしている。同年、『ウォール・ストリート・ジャーナル』は彼をガブリエル・ガルシア・マルケスの足跡をたどる6人の作家の1人に選んだ。^[8]

英語では、ブラックユーモアの短編小説集『Hi, this is Conchita』（2013年）も出版しており、作品のほとんどは、セルバンテスからガルシア＝マルケスまで、最も有名なヒスパニック系作家たちと仕事をしてきたエディス ・グロスマンによって翻訳されています。

ロンカグリオーロは脚本家、調査報道ジャーナリスト、政治顧問としても活躍。小説『プドール』は映画化された。他の小説『人生の近くで』と『オスカーと女性』は心理スリラーとブラックユーモアを探求している。スペインの新聞『エル・パイス』やラテンアメリカのさまざまな新聞と協力。ジャン・ジュネ、ジョイス・キャロル・オーツ、アンドレ・ジイドなど多くの作家の作品を翻訳している。

• 歴史の進歩: アビマエル・グスマンとセンデロ・ルミノソの歴史(討論会、2000 年)。
• プドル（アルファグアラ、2005年）。
• マティアスとロス・インポッシブル（シルエラ、2006）。
• エル・プリンシペ・デ・ロス・カイマネス(プラネタ、2006)。
• 時差ぼけ（アルファグアラ、2007年）。
• アブリル・ロホ（アルファグアラ 2007）。
• Memorias de una dama (Alfaguara、2009)。
• Tan cerca de la vida (Suma de Letras、2011)。
• ミ・プリメーラ・ヴェズ(エンデベート、2012)。
• オスカーとラス・ムヘーレス(アルファグアラ、2013)。
• 最高のウルグアヨ: 本当の歴史(Punto de Lectura、2013)。
• ラ・ペナ・マキシマ(Alfaguara、2014)。
• ラ・ノチェ・デ・ロス・アルフィレス(Alfaguara 2016)。
• ロス・スエーニョスの資料: 映画と光景の歴史(Arpa、2018)。
• エル グラン エスケープ(El Barco de Vapor、2020)。
• El año en que nació el Demonio (セイクス・バラル、2023)

ウィキメディア・コモンズには、サンティアゴ・ロンカリオーロに関連するメディアがあります。

• Facebookページ