Loading article…
『常緑樹』（韓国語： 상록수、漢字： 常綠樹、英語ではEvergreen Tree [1]または単にAn Evergreen [2]と訳されている）は、韓国の作家シム・フンが1936年に発表した、韓国の農村教育運動を題材にした小説である。彼の最も有名な作品とされ、「最も重要な韓国の農村啓蒙小説の一つ」と評されている。
プロット
この小説は韓国の田舎の村を舞台に、韓国の田舎で識字率向上と近代農業を推進する韓国人大学生2人を追う。 [3] [4] [1] [5]サンノスクの主な女性主人公チェ・ヨンシンは、韓国の教師で活動家のチェ・ヨンシン（1909-1935）をモデルにしている。[6]もう一人の主人公パク・ドンヒョクは、シム・フンの甥で教育者で活動家のシム・ジェヨンをモデルにしている。[3]この小説の筋書きは、ロマンスと愛と教育の使命への献身のバランスを取ろうとする彼らの試みに関するものである。彼らは結婚する前に田舎で3年間過ごすことに同意するが、ヨンシンは過労で亡くなり、ドンヒョクは彼女の墓の前で識字率向上の努力を続けることを誓う。[1] [7]
発展と意義
シム・フンは1935年に忠清南道唐津市のピルギョンサに住んでいたときに『三谷記』を執筆した。 [ 8 ]この作品はもともと1935年9月10日から1936年2月15日まで東亜日報紙に127回連載された。[3]
シム・フンは、日本による朝鮮占領時代に朝鮮の農村で教育を促進する取り組みの一環としてこの小説を執筆した。[3]朝鮮の農村コミュニティを支援する活動は農和と呼ばれており、『三谷洛』の女性主人公は「植民地時代の啓蒙活動の典型的な描写」と呼ばれている。[9]
この小説は韓国の作家であり独立・民族運動家でもある李光洙の影響を受けており、李光洙は序文も書いた。[1]
シム・フンは東亜日報創刊15周年記念長編小説コンテストで優勝し、賞金の多く（当時としては大金だった100ウォン）をサンノク小学校の設立に寄付した。 [3]
シム・フンはこの小説を映画化する計画を持っていたが、小説を書き上げた直後に亡くなった。しかし、彼の計画は最終的に他の人によって実現され、この小説に基づいた2本の映画が作られた。[10] [11]この小説は1961年に申相玉監督によって『常緑の木』として映画化された。[12] 『常緑の木』の別の映画版は1978年に林檎澤監督によって製作された。 [13]
この小説はシム・フンの最も有名な作品と考えられている。[4]また、「最も重要な韓国の農村啓蒙小説の一つ」とも評されている。[10]
安山市上緑区（ソウル地下鉄 4 号線上緑水駅がある ）地区は、小説にちなんで名付けられました。[14]チェ・ヨンシン記念館 ( 최용신기념관대등표제 ) は上緑区にあります。[6]
参考文献
- ^ abcd イェルク・フォイヒター;フリードヘルム・ホフマン。ビーユン（2011年8月8日）。紛争における文化移転: 中世以来のアジア、ヨーロッパ、アラブ世界における表現。キャンパス・フェルラーグ。 p. 309.ISBN 978-3-593-39404-6。
- ^ キム・フンギュ、ロバート・ファウザー（2016年9月16日）。韓国文学を理解する。テイラー＆フランシス。143ページ。ISBN 978-1-315-28531-3。
- ^ abcde ヨム (염)、フイジン (희진) (2008 年 5 月 3 日)。 「シム・フンの常緑樹の背景」。東亜日報。2016 年12 月 6 日に取得。
- ^ ab T'aejun Yi (2013年3月5日). Eastern Sentiments. Columbia University Press. p. 107. ISBN 978-0-231-14945-7。
- ^ ブライアン・イェシーズ、エギョン・シム（2015年12月22日）。『韓国映画の変遷：1960年から2015年』ラウトレッジ、38ページ。ISBN 978-1-134-59957-8。
- ^ ab 「チェ・ヨンシン — トレース — 観光ガイド — 安山」安山市役所。 2016年12月6日閲覧。
- ^ ジェユン・パーク（2008年）『スターを見る：ポスト植民地韓国の女性映画スターと女性観客』ProQuest、p.84、ISBN 978-0-549-68393-3。
- ^ “Pilgyeongsa Confucian School”. Dangjin City Hall. 2010年. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月6日閲覧。
- ^ ナンシー・アベルマン（1996年11月14日）。過去の残響、異議の叙事詩：韓国の社会運動。カリフォルニア大学出版局。155ページ。ISBN 978-0-520-91748-4。
- ^ ab Jina E. Kim (2013年12月). 「インターメディアの美学：20世紀初頭の韓国映画小説（Yeonghwa Soseol）における静止画像、動く言葉、書かれた音」韓国研究評論16 (2): 45–79 – DBpia経由。
- ^ Giammarco, Tom (2010年1月10日). 「The Evergreen Tree (1961)」. Koreanfilm.org . 2016年12月6日閲覧。
- ^ 「常緑の木 (Sangnoksu) (1961)」。韓国映画データベース。
- ^ 「エバーグリーン（サンログス）1978）」。韓国映画データベース。
- ^ ユン、ヒョンジョン (2014 年 12 月 26 日) 「안산 르포…낯선 이주민들의 도시、공동체는 살아있네」（韓国語）。ハンギョレ。2016 年12 月 9 日に取得。
さらに読む
韓国語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
サンローゼ
- 한국근대문학연구 = Journal of Modern Korea Literature 관련메뉴 2007 no.15 = no.15、2007년、pp.165–196 신문ㆍ브나로드ㆍ소설 – 리터러시의 위계질서와 그 표상 新聞ㆍヴナロドㆍ小説 - 識字の階層とその表現 이혜령 관련메뉴 イ・ヘリョン 관련메뉴 ;
- 심훈의 장편소설 『상록수』 연구 – 계몽과 탈선의 의미화: 집짓기 모티브를 중심으로 シム・フンの研究小説『山緑水』（エバーグリーン） – 家事をモチーフに 이동길식별저자、남상권식별저자 우리말글 제66집、2015.9、289–317 (29 ページ)