サンダカン日本人墓地

サンダカン日本人墓地
サンダカン日本人墓地
サンダカン日本墓地; Tanah Perkuburan Jepun Sandakan
	墓地へ向かう階段。
詳細
設立	1890
位置	サバ州サンダカン
国	マレーシア
座標	北緯5°50′39″ 東経118°07′29″ / 北緯5.84417° 東経118.12472° / 5.84417; 118.12472
タイプ	墓地

サンダカン日本人墓地（サンダカンにほんざい、マレー語：Tanah Perkuburan Jepun Sandakan ）は、マレーシアのサバ州サンダカンにある古い墓地である。町の中心業務地区から約2キロ離れた丘の上に位置し、第二次世界大戦の数年前に非常に若い年齢で奴隷として売られた日本の貧しい農村地帯出身の「からゆきさん」と呼ばれる多くの日本人売春婦の遺体が埋葬されている墓地である。その中には、最近の戦時中の慰安婦も含まれている。 ^[1]サンダカン・ヘリテージ・トレイルの一部である。

歴史

この墓地は、熊本県天草郡二江村出身の木下クニ夫人（1854年7月7日生まれ）によって1890年に設立されました。^[2]クニ夫人は、サンダカンの儲かる「サンダカン八番娼館」の成功した日本人女性経営者で、この店で亡くなった日本人売春婦を収容しており、墓のほとんどは女性のものです。[ ^3]^[4]クニ夫人は非常に影響力があり親切な女性で、英語も堪能で、多くの大和撫子（日本人女性）が彼女の指導と保護を求めました。彼女の売春宿の女の子たちの人間としての扱いは、サンダカンの他の日本人売春宿よりもはるかに優れていたため、彼女は「南洋のクニ」と呼ばれています。^[4]クニ夫人自身も貧しい家庭に育ち、若い頃に横浜でイギリス人の愛人になりました。夫がイギリスに戻ると、彼女はサンダカンに移り、売春宿を含む雑貨店を開いた。^[4]

1891年には、サンダカンにはすでに20軒の売春宿と71人の日本人売春婦がいた。^[4]阿国が建てた墓地は、サンダカンで亡くなった日本人の霊を弔うためのもので、阿国自身が存命中に墓地に場所を確保していたことから、彼女はサンダカンに永住するつもりで日本に帰国したくなかったことが伺え、墓地の墓石はすべて故国から直接取り寄せたものである。^[4]その後、この墓地は日本人観光客の間で有名になり、ジェッセルトンやタワウからの観光客も、旅に出る前に墓地に立ち寄って故人のために祈るようになった。^{[4] 1972年に日本人作家の山崎朋子が出版した本には、墓地にはかつて何百もの日本人の墓があり、その中には墓地に加えられたものとして1989年に建てられた}第二次世界大戦で戦死した日本兵の記念碑も含まれていたと書かれている。^[2]^[3]^[5]

特徴

墓地の大半はからゆきさんの墓地で、主に社会的地位も女性としての価値もない貧しい日本人の娘たちで、彼女たちはメイドとして海外に輸出され、その後売春行為を強いられた。^[1]墓地に埋葬された人々は、自分たちを見捨てた祖先や戦争への支援を勧めた祖先を非難する姿勢や身振りとして、足を日本の方向に向けて埋葬されており、これは究極の侮辱とみなされている。^[1]

墓地の墓石。
日本語の文字が刻まれた墓石。
もう一つの墓石。
墓地。

参照

サンダカン第8号

参考文献

^ abc David Thien (2015年10月12日). 「Comfort women: Buried with feet toward Japan」. Daily Express. 2019年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
^ 山崎智子、カレン・F・コリガン=テイラー（2015年）。『サンダカン売春宿No.8：下層階級の日本人女性の歴史への旅』テイラー＆フランシス。pp.136–138。ISBN 978-1-317-46024-4。
^ ab Lonely Planet; イザベル・アルビストン、リチャード・ウォーターズ、ローレン・ベル (2016)。Lonely Planet Borneo。Lonely Planet Global Limited。p. 180。ISBN 978-1-76034-170-1。
^ abcdef 「サンダカン日本人墓地」。2019年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月29日閲覧。サンダカン日本人墓地の歴史より。
^ “日本人墓地サンダカンの日本人墓地”.エタワウ。 2014年4月3日。2019年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 29 日に取得。

さらに読む

角南宗一郎（2015）『アジアにおける日本人墓標の諸相 –その記録と研究史』(PDF) . 『人物学報』（日本語）土井：10.14989/204513。 2019 年 5 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ –京都大学研究情報リポジトリ経由。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのサンダカン日本人墓地に関連するメディア

[Sandakan_Japanese_cemetery-1] David Thien (2015年10月12日). 「Comfort women: Buried with feet toward Japan」. Daily Express. 2019年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。

[YamazakiColligan-Taylor2015-2] 山崎智子、カレン・F・コリガン=テイラー（2015年）。『サンダカン売春宿No.8：下層階級の日本人女性の歴史への旅』テイラー＆フランシス。pp.136–138。ISBN 978-1-317-46024-4。

[PlanetAlbiston2016-3] Lonely Planet; イザベル・アルビストン、リチャード・ウォーターズ、ローレン・ベル (2016)。Lonely Planet Borneo。Lonely Planet Global Limited。p. 180。ISBN 978-1-76034-170-1。

[Sandakan_Japanese_Cemetery-4] 「サンダカン日本人墓地」。2019年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月29日閲覧。サンダカン日本人墓地の歴史より。

[5] “日本人墓地サンダカンの日本人墓地”.エタワウ。 2014年4月3日。2019年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 29 日に取得。