大和撫子

やまとなでしこ（やまとなでしこまたは大和撫子）は、「理想的な日本女性の化身」を意味する日本語です。 ^{[1]この用語は、保守的で伝統的な}女性らしさの原型です。^[2]

名前の由来と意味

大和（やまと）は日本の古代名であり、そのため国家主義的な意味合いがある。この名前には花の比喩も含まれている。撫子（なでしこ）という言葉は、フリルの付いたピンクのカーネーションであるDianthus superbusを指す^{。 [3]}撫子（なでしこ）という言葉は、愛する子供（文字通り「撫でられる子供」）を意味することもある。これら2つの意味の組み合わせは、日本国の花、つまり日本独特の女性の美の基準を示している。^[3]

この言葉は、優雅さと美しさを備えた日本の女性らしさの理想を指す一方で、大和撫子の内面の強さも表しています。 ^[4]彼女は繊細さと従順さ、そして静かな決意を示しています。^[5]威厳と謙虚さの両方を兼ね備えた大和撫子は、^[6]繊細さと脆さ、そして優雅さと頑丈さを体現していると信じられています。^[7]外見は従順で素直ですが、内面は強いです。^[8]大和撫子は成熟した性格の1つであるため、世話好きでありながら妥協しない性格を持っています。^[9]

この用語の現代的用法

大和撫子という言葉は、慎み深い若い女性を表すときによく使われ、現代においては、ますます稀少になっている良い特徴を持つ女性を懐かしく表現するものとして使われています。 ^[10]^[11]

現代のメディア

大和撫子はもはや女性が目指すべき理想とはみなされていないが、小説、漫画、アニメ、テレビドラマ、映画などのポップカルチャーメディアでは今でも言及されている。^[9]成熟、謙虚、優しさ、優雅さ、妥協のない決意を持ち、また慈悲深い女性キャラクターを指すのによく使われる。^[4]

大和撫子タイプのキャラクターは、アニメでよく描かれる。他のキャラクターよりも成熟した性格を持っているため魅力的であり、彼女はしばしば少し年上で、時には教師や母親として描かれることもある。彼女の魅力は、性的成熟と、思いやりがありながらも従順な性質という日本の伝統的な美徳にある。^[9]

なでしこジャパン（なでしこジャパン）

サッカー日本代表の正式愛称は「なでしこジャパン」で、大和撫子に由来しています。^[12]

なでしこジャパンは、男子チームであるサムライ・ブルーよりも成功しているにもかかわらず、認知度は著しく低く、その代わりにメディアはなでしこジャパンのメンバーの女性らしさを強調することで、^{彼女たちの}^{素晴らしい}スキルや成功を矮小化している。^{[5]例えば、2011年のFIFAワールドカップで優勝}^したにもかかわらず、チームは「女性らしさ」や「その欠如」についてのコメントを浴びせられた。^[13]

スポーツと女性は相容れないという思い込みに対抗するため、日本サッカー協会は2004年に約2,700件の応募の中から愛称を選んだ。この愛称が選ばれたのは、女性らしさと運動能力、メディアで相反するものとして伝えられる特徴、そして国民的アイデンティティを体現しているからである。^{[13]チームがこの名前をそのまま使うことにしたのは、}大和撫子が持つ強さと大胆さという「隠れたイメージ」を広めるためであった。^[8]

参照

参考文献

^ 研究社新和英辞典（第5版、2003年）
^ アイリーン・ゴンザレス・ロペス編（2018年）。田中絹代：国家、スターダム、そして女性の主体性。エディンバラ大学出版局。82ページ。
^ ab 柿原聡子 (2014). 「矛盾の中の花：1895-1945年の女性著作を通じた日本帝国主義とジェンダー構築」（論文）ProQuest 1551196516.^{[ページが必要]}
^ ab芦刈幹子（2003年1月）「女性の白い顔の記憶：日本人らしさと女性の理想像」日本フォーラム15 （ 1）：55-79。doi ：10.1080/0955580032000077739。
^ ab Kelly, William W. (2017). 「ジェンダーバイナリからスポーツ両性具有へ？日本の現代スポーツ界の女性アスリートたち」(PDF) . 「男らしさの製造：マンガンの作品集 - JAマンガンの男らしさ、帝国主義、軍国主義に関する研究に関する世界的な考察」 .
^ 小笠原敬承斎 (2008-06-13). 美人の〈和〉しぐさ: 大和撫子のマナー。 PHP研究所
^ Becke, Carolin (2022). 「服装を通してジェンダーアイデンティティを交渉する：現代日本の成人式の着物」（PDF）。シェフィールド大学。
^ ab 朝日新聞社。「なでしこと大和撫子 -ことばマガジン：朝日新聞デジタル」 . 2024 年 5 月 21 日に取得。
^ abc Starr, Rebecca L. (2015年2月). 「甘い声：日本語の女性的なスタイルにおける声質の役割」.社会における言語. 44 (1): 1–34. doi :10.1017/S0047404514000724.
^ ゆーゆ (2010-03-25)。「大和撫子なんているの？ | 生活・身近な話題」.発言小町. 2024 年 5 月 29 日に取得。
^ フランク、ダイアン (2003)。『夢の家のブラックベリー』。1st World Publishing。ISBN 978-1-887472-68-5。^{[ページが必要]}
^ キエトリンスキー、ロビン (2011).日本の女性とスポーツ. ブルームズベリー・アカデミック. doi :10.5040/9781849666701. ISBN 978-1-84966-340-3。^{[ページが必要]}
^ ab Ho, Michelle HS (2014年4月). 「なでしこジャパンは『女性的』か？日本の朝のテレビ番組でスポーツセレブリティと国民的アイデンティティを作り上げている」スポーツと社会問題ジャーナル. 38 (2): 164–183. doi :10.1177/0193723513515891.

外部リンクと参考文献

sci.lang.japan FAQ: 大和撫子とは

[1] 研究社新和英辞典（第5版、2003年）

[2] アイリーン・ゴンザレス・ロペス編（2018年）。田中絹代：国家、スターダム、そして女性の主体性。エディンバラ大学出版局。82ページ。

[:3-3] 柿原聡子 (2014). 「矛盾の中の花：1895-1945年の女性著作を通じた日本帝国主義とジェンダー構築」（論文）ProQuest 1551196516.^{[ページが必要]}

[:5-4] 芦刈幹子（2003年1月）「女性の白い顔の記憶：日本人らしさと女性の理想像」日本フォーラム15 （ 1）：55-79。doi ：10.1080/0955580032000077739。

[:0-5] Kelly, William W. (2017). 「ジェンダーバイナリからスポーツ両性具有へ？日本の現代スポーツ界の女性アスリートたち」(PDF) . 「男らしさの製造：マンガンの作品集 - JAマンガンの男らしさ、帝国主義、軍国主義に関する研究に関する世界的な考察」 .

[6] 小笠原敬承斎 (2008-06-13). 美人の〈和〉しぐさ: 大和撫子のマナー。 PHP研究所

[7] Becke, Carolin (2022). 「服装を通してジェンダーアイデンティティを交渉する：現代日本の成人式の着物」（PDF）。シェフィールド大学。

[:4-8] 朝日新聞社。「なでしこと大和撫子 -ことばマガジン：朝日新聞デジタル」 . 2024 年 5 月 21 日に取得。

[:1-9] Starr, Rebecca L. (2015年2月). 「甘い声：日本語の女性的なスタイルにおける声質の役割」.社会における言語. 44 (1): 1–34. doi :10.1017/S0047404514000724.

[10] ゆーゆ (2010-03-25)。「大和撫子なんているの？ | 生活・身近な話題」.発言小町. 2024 年 5 月 29 日に取得。

[11] フランク、ダイアン (2003)。『夢の家のブラックベリー』。1st World Publishing。ISBN 978-1-887472-68-5。^{[ページが必要]}

[12] キエトリンスキー、ロビン (2011).日本の女性とスポーツ. ブルームズベリー・アカデミック. doi :10.5040/9781849666701. ISBN 978-1-84966-340-3。^{[ページが必要]}

[:2-13] Ho, Michelle HS (2014年4月). 「なでしこジャパンは『女性的』か？日本の朝のテレビ番組でスポーツセレブリティと国民的アイデンティティを作り上げている」スポーツと社会問題ジャーナル. 38 (2): 164–183. doi :10.1177/0193723513515891.