サナンダジユダヤ新アラム語

サナンダジ・ユダヤ新アラム語は、もともとイランのサナンダジ市のユダヤ人によって話されていた北東新アラム語の一種である。この語は、同じ町のキリスト教徒によって話されている新アラム語の方言よりも、トランスザブ・ユダヤ新アラム語の方言と非常に近い関係にある。^[1]

現在の言語では歴史的に咽頭化した子音/ṭ/と/ṣ/は多くの環境で/t/と/s/と融合していますが、周囲の母音の発音に影響を与えることがあります。^[3] /lˤ/と/rˤ/は一貫して咽頭化しています。^[4]

過去形の他動詞は接尾辞（元々は前置詞句）によって斜格に変化しますが、過去形の自動詞は直接（主格）接尾辞によって変化します。^[5]サナンダジ方言では、目的語-動詞（OV）の語順がユダヤ新アラム語の他の方言よりも一般的です。^[6]

• カーン、ジェフリー（2009年）。 『サナンダジのユダヤ新アラム語方言』ゴルギアス出版。ISBN 978-1-60724-134-8。

• カーン、ジェフリー; モハマディラド、マソウド (2024)。『サナンダジ語における言語接触：イラン語が新アラム語に与えた影響に関する研究』ベルリン、ボストン：De Gruyter Mouton。doi :10.1515/9783111209180。