サン・パウル・ミルキ

サン・パウル・ミルキ
	サンポール・ミルキのローマ時代の遺跡
位置	ブルマラッド、セントポール湾、マルタ
タイプ	ローマの別荘
Webサイト	マルタの遺産

サン・パウル・ミルキ（マルタ語で「歓迎する聖パウロ」または「癒し手」の意味^{[1] ）は、}ローマ時代の農業用別荘と異教の寺院の遺跡で、マルタで発見された中で最大のものである。聖パウロが島で難破したという聖書の記述に基づいて、この場所にキリスト教の教会が建てられた。現在の礼拝堂の場所には、ギリシャの神アポロに捧げられた寺院とローマの別荘があった。宗教的伝統によると、この別荘は、マルタの総督で最初の司教であった聖パブリウスが難破した聖パウロを迎えた場所である。^[2] ^[3]

使徒言行録の記述以外に、このエピソードを語る著者はおらず、後世の著者もこの伝承を補完していない。^{[4]ギリシャ語のテキストでは}メリテ（伝統的にはマルタと理解されている）となっているため、この出来事がマルタで起こったのかどうかについても論争があった。

キリスト教の主張を裏付ける考古学的証拠はなく、中世に遡る名前だと考えられている。この場所でキリスト教の礼拝が行われていた証拠は、 14世紀に最初の礼拝堂が建てられた時まで遡る。 ^[5]^[6]アンソニー・ボナンノによると、セントポール湾全域の考古学的調査では、この地域の想定される難破船に関連するキリスト教の伝統の証拠は見つからなかったという。^[7]

歴史

この遺跡は先史時代から利用されており、いくつかの墓はマルタ青銅器時代のゼブブグ期、おそらくボルグ・イン・ナドゥール期にまで遡ります。

この遺跡の最初の建物は、おそらくフェニキア・ポエニ時代に建てられたもので、この遺跡は断続的に農業に使用されていました。この時代の建造物は少数残っており、1 つの墓には新ポエニ時代の碑文が刻まれています。

ローマ時代、この場所は肥沃な谷の斜面に位置し、サリーナのローマ港に近いことから、オリーブオイルの生産に理想的な場所でした。施設は拡張され、元々の中央の中庭は工業地帯に変わりました。トラペトゥム (オリーブの実から種を分離するのに使用される回転式ミル)、アンカーポイント、少なくとも 2 つのプレス機、およびオイルを精製するために使用された沈殿槽のセットが今でも見ることができます。

裕福な貴族の所有物として十分な広さがあるにもかかわらず、この別荘には特に豪華な居住区はありません。居住目的に使われていたと確認できる 4 つの部屋は、実際には塗装された壁の漆喰と一般的なコッチョペストの床で装飾されているだけです。

最終的にこの場所は縮小され、厚い要塞壁に囲まれました。この壁は、侵略者からの防衛手段として、紀元後3世紀頃にローマ人によって建てられました。^[9]要塞化された壁、安定した水の供給、そして好立地により、近くの港や渓谷を制御するのに理想的な場所でした。

アラブ時代には海からの侵略と攻撃により遺跡は大きく破壊され、アラブ人は限られた建築技術で遺跡の要塞化に利用することを決定した。^[10]^[11]

14 世紀にこの場所の一部に教会が建てられましたが、1 世紀以上が経過すると使われなくなり、1616 年に聖パウロの歓迎を目的とした教会が建てられました。現在も残っているこの教会は、この場所とこの伝統的な行事を結び付ける最古の記録です。

発掘

別荘の遺跡は古くからよく知られていましたが、マルタのイタリア考古学ミッションが主導する科学的な発掘調査は 1963 年まで開始されませんでした。これらの発掘調査の最終報告書はまだ公表されていません。

この遺跡は1925年の古代遺跡リストに掲載されました。^[12]

今日

現在、この場所はHeritage Maltaによって管理されており、毎年の行事以外は一般公開されていません。

参考文献

^ “解読されたサン・ポール・ミルキ”. 2008 年 9 月 21 日。
^ Caruana, AA (1883). マルタ諸島群のフェニキアおよびローマの古代遺物に関する報告書（報告書）。pp. 144–147。
^ エリス、エドワード・アール; ソン、サンウォン (2006)。歴史と解釈：E・アール・エリス博士の80歳の誕生日を記念した新約聖書エッセイ。A&C ブラック。86 ページ。ISBN 9780567028013。
^ カルアナ。 D.、V. (1916)。「San Publio nella storia (con.)」(PDF)。ラ教区。1 (7)：140。
^ Buhagiar, Mario (1993). 「セントポール難破船論争と原資料の評価」(PDF)。歴史週間の議事録。マルタ: マルタ歴史協会: 181–213。
^ Buhagiar, Mario (1993). 「セントポール難破船論争と原資料の評価」(PDF)。Proceedings of History Week。Melitensia: 181–213。
^ ボナンノ、アンソニー（1995）。「水中考古学：マルタ考古学の新たな転換点」（PDF）。ハイフン。7 （ 3）：107。
^ サゴナ、クラウディア (2015)。「ローマ世界におけるマルタの位置」。マルタの考古学：新石器時代からローマ時代まで（ケンブリッジ世界考古学。ケンブリッジ大学出版局。pp. 264–295。doi :10.1017/ CBO9781139030465.009。ISBN 9781139030465。
^ Ltd、Allied Newspapers。「パウロを迎えたローマの別荘」。Times of Malta 。 2018年3月12日閲覧。
^ マホニー、レナード（1996年）。マルタの建築5000年。バレッタ出版。33ページ。ISBN 9789990958157。
^ デ・ルッカ、デニス（1985年）。「18世紀イムディーナにおけるイスラム建築の表現」（PDF）。ハイフン：メリテンシアと人文科学ジャーナル。IV （5）。マルタ：168。
^ 「1932年11月21日政府告示第402号、1935年政府告示第127号および1939年政府告示第338号により改正された古物保護規則」。マルタ環境計画局。2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

マルタ諸島の文化財の国家目録^{[リンク切れ‍ ]}

北緯35°56′00″ 東経14°24′42″ / 北緯35.933333° 東経14.411778° / 35.933333; 14.411778

[1] “解読されたサン・ポール・ミルキ”. 2008 年 9 月 21 日。

[2] Caruana, AA (1883). マルタ諸島群のフェニキアおよびローマの古代遺物に関する報告書（報告書）。pp. 144–147。

[3] エリス、エドワード・アール; ソン、サンウォン (2006)。歴史と解釈：E・アール・エリス博士の80歳の誕生日を記念した新約聖書エッセイ。A&C ブラック。86 ページ。ISBN 9780567028013。

[4] カルアナ。 D.、V. (1916)。「San Publio nella storia (con.)」(PDF)。ラ教区。1 (7)：140。

[5] Buhagiar, Mario (1993). 「セントポール難破船論争と原資料の評価」(PDF)。歴史週間の議事録。マルタ: マルタ歴史協会: 181–213。

[6] Buhagiar, Mario (1993). 「セントポール難破船論争と原資料の評価」(PDF)。Proceedings of History Week。Melitensia: 181–213。

[7] ボナンノ、アンソニー（1995）。「水中考古学：マルタ考古学の新たな転換点」（PDF）。ハイフン。7 （ 3）：107。

[8] サゴナ、クラウディア (2015)。「ローマ世界におけるマルタの位置」。マルタの考古学：新石器時代からローマ時代まで（ケンブリッジ世界考古学。ケンブリッジ大学出版局。pp. 264–295。doi :10.1017/ CBO9781139030465.009。ISBN 9781139030465。

[9] Ltd、Allied Newspapers。「パウロを迎えたローマの別荘」。Times of Malta 。 2018年3月12日閲覧。

[10] マホニー、レナード（1996年）。マルタの建築5000年。バレッタ出版。33ページ。ISBN 9789990958157。

[11] デ・ルッカ、デニス（1985年）。「18世紀イムディーナにおけるイスラム建築の表現」（PDF）。ハイフン：メリテンシアと人文科学ジャーナル。IV （5）。マルタ：168。

[12] 「1932年11月21日政府告示第402号、1935年政府告示第127号および1939年政府告示第338号により改正された古物保護規則」。マルタ環境計画局。2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。