サミュエル・ギャルマティ

サミュエル・ギャルマーティ（ハンガリー語: Gyarmathi Sámuel）（1751年7月15日、コロジャースヴァール- 1830年3月4日、コロジャースヴァール）は、クルージュ（当時はトランシルヴァニア州コロジャースヴァール）で生まれたハンガリーの 言語学者。彼は、 János Sajnovicsの初期の著作に基づいた著書『Affinitas linguae hungaricaecum linguis fennicae Originis grammatice Demonstrata』 (1799 年)で、フィン・ウゴル語の比較歴史を体系的に実証したことで最もよく知られています。^[1]

ギャルマティはナジェニェド（アイウド）で教師になるための勉強をした後、ウィーンで医師になるための訓練を受け、その後トランシルヴァニアで医療に従事した。1789年にハンガリーの新聞で言語研究に賞金を出すコンテストについて読み、その後2年間をかけて『合理的に教えられたハンガリー語の文法』の執筆に費やした。トランシルヴァニア議会が出版資金を提供し、1794年に2巻本として出版された。

この本の成功により、ギャルマティはゲルゲイ・ベトレン伯爵の家庭医兼ベトレン家の子供たちの家庭教師として働くことになった。その立場のおかげで言語研究に十分な時間を割くことができ、ベトレン伯爵の息子に同行して当時比較言語学の主要拠点であったドイツのゲッティンゲン大学を訪れた。ここでギャルマティは北ヨーロッパと東ヨーロッパの専門家であった歴史家アウグスト・ルートヴィヒ・フォン・シュレーツァーと知り合った。

ゲッティンゲンで、ギャルマティは、ハンガリー語とサーミ語（ラップ語）の関係を示したサイノヴィチ・ヤーノシュの理論を展開した。ギャルマティの研究成果は、1799年にゲッティンゲンで出版された『アフィニタス』である。作品の最初の部分で、ギャルマティはハンガリー語、フィンランド語、サーミ語を比較している。第二部では、ハンガリー語とエストニア語の類似点を扱っている。第三部では、他のウラル語をいくつか取り上げている。アフィニタスは、これらの言語の文法構造の類似点を実証することで、これらの言語が同じファミリーの一部であることを示そうとした。この本は、言語学への大きな貢献としてすぐに認識された。

ゲッティンゲンを去った後、ギャルマティはジラ（ザラウ）のカルヴァン派大学の教師兼管理者となり、1810年にベトレンの家庭医として仕事に戻った。彼の最後の主要著作は、1816年にウィーンで出版された『Vocabularium』である。これはハンガリー語の語彙を他の57の言語と比較した単語リストである。これには、トランシルヴァニアのシェクレル方言に関する貴重な情報も含まれている。ギャルマティはクルージュで79歳で亡くなった。

• 比較法

• Sámuel Gyarmathi の編集資料「フェニック起源の言語とハンガリー語の親和性の文法的証明」 ( Victor Egon HanzeliによるAffinitasの翻訳、Amsterdam Classics in Linguistics Vol.19、1983)

• 文法デモンストレーションの起源となる言語と言語を区別するハンガリカエ言語(1799)