サンスクリタ・バーラティ

サンスクリタ・バーラティ

設立	1981年（43年前） （1981年）
本部	25 Deen Dayal Upadhyaya Marg ニューデリー、インド
役員	ゴパバンドゥ・ミシュラ（大統領） シュリニヴァサ・ヴァルカレディ (副大統領) サティヤナラーヤナ・バート（書記長） ディネシュ・カマス（組織幹事） P. ナンダクマール（秘書）
Webサイト	インド

サンスクリット・バーラティ（サンスクリット語：संस्कृतभारती、ローマ字表記：  Saṃskṛtabhāratī、発音： [sɐm̩skɻ̩tɐ bʱaːɾɐtiː]）は、サンスクリット語の復興に取り組む非営利団体である。サンスクリット語は、ヴェーダ時代および古典時代にはインド全土で使用されていたが、現代インドでは派生的な地方方言に取って代わられた。サンスクリット・バーラティは、ニューデリーに本部を置いている。同団体の宣伝資料で頻繁に引用される数字によると、1998年までに290万人が会話キャンプに参加した。^[1]

この団体の基本的な使命は、日常会話で簡単なサンスクリット語の使用を奨励することにより、サンスクリット語を民主化し、普及させることです。^[2]最近では、サンスクリット語の家庭を通じて、サンスクリット語の「母語性」（サンスクリット語：मातृभाषात्वम्、ローマ字：  mātṛbhāṣātvam ^{）の維持に重点を置き始めました。 [3]}さらに、主な推進力は、サンスクリット語自体を教育媒体として直接サンスクリット語を指導することです。

創始者は「サンスクリットは、言語、階級、カースト、宗派、南北の分断という5つの社会的差異を取り除く最良の手段である」と述べています。^[4]基本的な目標は、サンスクリット語話者の国家を創設し、共通の言語実践を通じてインドの国家統一を（再）創出することです。

この運動のもう一つの主要前提は、サンスクリット語のテキスト伝統の膨大な宝庫に直接アクセスできるようにすることです。^[2]

この組織の教育哲学は、聞くことと話すことが読むことと書くことに先立っていなければならないという考えに基づいています。^[2]西洋式の文法指導（または最近の革新）と体系的な暗記を強調するインドのサンスクリット語指導の伝統の両方を拒否し、代わりに会話を通じた没入にエネルギーを集中させました。^[1]彼らの文献でよく使われる格言は、「サンスクリット語についてではなく、サンスクリット語で話せ」です。^[4]

これは、言語実践理論に従っており、それは「一般的なコミュニケーション」（単純な言及と述語）の能力から、思考や推論を表現する能力（論理的議論）を経て、感情を外に表現する能力に至る進歩を想像している。^[5]

サンスクリット語へのより穏やかな入門を提供するために、Samskrita Bharati はサンスクリット語を通してサンスクリット語を教えるシンプルで効果的な方法を開発しました。最初の指導は言語の簡単な使用法に関するもので、パニーニの文法に準拠しながらも、初期段階では会話目的の非常に規則的な形式の使用に重点が置かれています。ヘイスティングス博士は次のように述べています。

単純サンスクリットの「単純」は、単純サンスクリット学習者がすでに知っている現代語と、理想的には完全に精緻化された古典サンスクリット文法の習得との間の橋渡しとして機能するように設計されているという事実を示しています...「単純サンスクリット」は、いわゆる分布的単純化の対象となった言語の変種です。つまり、単純サンスクリットと古典サンスクリットの違いのほとんどすべては、文法の違いではなく、形式の分布の違いです。」^[2]

インドのいくつかの言語では、このような単純な言語使用法が存在し、実践されている。例えば、ニュースキャスターや舞台の演説家は、高度な文法的または文学的なフレーズを使用して文章を構成するかもしれない。これらの高度な構造は文学に広く見られるが、日常のコミュニケーションには必要なく、時間をかけて習得し理解することができる。（これは口語とフォーマルな言語の違いではないことに注意）。サンスクリット語の単純な使用は非常にフォーマルで、文法的に正確である。^{[6] [7] [8]}

Samskrita Bharatiは主にボランティア主導の組織で、あらゆる分野のボランティアが時間を割いて人々にサンスクリット語を教えています。最も人気のあるコースは、簡単なサンスクリット語の会話スキルを身につけることを目的とした2時間のクラスを10日間でまとめたものです。^[2]

このほか、同組織は以下のプログラムを実施しています。

• 毎年夏、インドのニューデリーで、 Saṃvādaśālā (サンスクリット語: संवादशाला )と呼ばれる 2 週間の集中的な合宿教育プログラムが実施されます。
• 米国とインドの多くの地域で週末キャンプや年間宿泊キャンプも開催しています。
• さまざまなレベルのサンスクリット語の実用的な会話を学習するためのシンプルなサンスクリット語の本、テープ、CD の開発と出版は、サンスクリット語を初めて話す人が会話で効果的にサンスクリット語を使用できるように体系的に開発されています。
• 雑誌「Sambhāṣaṇa Sandeśaḥ」の発行。
• 遠隔学習プログラムまたはドゥラスタシクシャナム (दूरस्थशिक्षणम्)。
• 米国の子供向け外国語プログラムとしてのサンスクリット語。
• 子どもたちのサンスクリット語学習を奨励するためのコンテスト。

「10日間の終わりには、参加者は（単純な）サンスクリット語の多くの基本的な特徴をある程度理解し、さまざまな表現を構成できるようになります。」^[2]ヘイスティングスは次のように指摘しています。^[4]

サンスクリット語会話キャンプはサンスクリット語復興運動の世間の注目を集めたが、サムスクリタ・バーラティが期待したほど多くの熱心な支持者を獲得することはできなかった。同団体は入門的な10日間キャンプの卒業生向けに多数のフォローアップ活動を行っているが、キャンプでの最初の経験の後、かなりの脱落率がある。

ティルパティ・サンスクリット大学のサンスクリット学者チャム・クリシュナ・シャストリーは、5人の同僚とともにサンスクリット語を専攻した後、10日間2時間の短期集中講座「Speak Samskritam」（Sambhāṣaṇa Śbiramと呼ばれる）を通じてサンスクリット語の口語教授法を考案した。短期間で、この方法論はサンスクリット語教授法の分野でトレンドの先駆者となった。この「Speak Samskritam」運動は1981年にバンガロール市で始まり、後に全国規模の組織「Samskrita Bharati」が1995年にニューデリーで設立された。^{[2] [9]}

• サンスクリットの復興

• http://samskritabharati.in – 公式ウェブサイト（インド）
• サムスクリタ・バラティのスピーチ
• 学生たちのサンスクリット語の才能を披露する特別な日、2006年8月14日、The Hindu
• サンスクリット語が世界に響き渡る、2007年7月5日、クリスチャン・サイエンス・モニター
• この村は神の言葉を話す 2005年8月13日タイムズ・オブ・インディア2008年9月14日閲覧
• サムスクリタ・バーラティ・バンガロール特集