サルヴァトーレ・ナチュリル

サルヴァトーレ・アントニオ・「サル」・ナチュリル^[1]、別名ドナルド・マターソン^[2]（1953年6月26日 - 1972年8月23日）は、アメリカの銀行強盗であり、1972年8月にジョン・ウォイトヴィッツと共にブルックリンのチェース・マンハッタン銀行支店を襲撃しようとした事件は、1975年の映画『ドッグ・デイ・アフタヌーン』の題材となった。映画では、俳優のジョン・カザールが彼を演じている。

ナチュリルの経歴については、犯した犯罪行為と、マンハッタンのジョン・ウォイトウィッツと同じ地区に住んでいたこと以外ほとんど知られていない。ニュージャージー州キーンズバーグで育った子供時代、^[要出典]ナチュリルは、無断欠席、重窃盗、住居侵入、危険薬物などの多くの容疑で逮捕された。彼は10代のほとんどを州立矯正施設に出入りしながら過ごした。

致命的な強盗未遂事件の3か月前までに、ナチュリルは窃盗道具の所持と麻薬所持の罪で起訴されていた。

パトリック・マンは、この事件を小説化した作品の中で、ナチュリルはニューヨーク市のイタリア系マフィアとつながりがあったと示唆しているが^{[要出典] 、}組織犯罪との関連は知られていない。^[要出典]ナチュリルは薄い金髪の口ひげを生やし、腕と太ももには粗雑なタトゥーを入れていた。^{[要出典]彼は主に}放浪者として暮らしていたが、ニューヨーク・タイムズの記事^[要出典]によると、彼は母親と連絡を取り続け、時々一緒に住んでいたという。

ナチュリルとウォイトヴィッツは、マンハッタン南部のセブンスアベニューにあるゲイバー「ダニーズ」で初めて出会った。ウォイトヴィッツは当初、チェース・マンハッタンの銀行幹部が銀行強盗を提案したと主張していた。^[3]

1972年8月22日、ナチュリルと2人の共犯者はブルックリンのグレーブセンドにある450アベニューPにあるチェースマンハッタン銀行の支店を強盗しようとした。この強盗はジョン・ウォイトウィッツとロバート・ウェステンバーグが指揮した。強盗たちは38口径の拳銃で武装し、ショットガンとライフルが入った箱を持って銀行に侵入した。3つの武器はすべてウォイトウィッツが購入したものだった。^[3]

ウェステンバーグは銀行支店長に請求書を渡すはずだったが、路上に停まっていた警察車両に動揺し、強盗が発表される前に現場から逃走した。その後、ウォイトヴィッツとナチュリルはチェース・マンハッタン銀行の行員7人を14時間人質にした。元銀行出納係のウォイトヴィッツは銀行業務についてある程度の知識があり、その日の早い時間に見た『ゴッドファーザー』（1972年）のシーンからインスピレーションを得た。彼らが出納係に渡したメモには「これは断れない申し出です」と書かれていた。^[4]

強盗の前に、ナチュリレはウォイトヴィッツとウェステンバーグに、刑務所に戻るくらいなら死んだほうがましだと告げていた。現場の警察は、ナチュリレが神経質で、神経質で、気まぐれだと見ていた。警察は、ナチュリレとウォイトヴィッツにかける圧力を強めると、彼らが怯え、精神的に不安定になり、妥当な条件で交渉できなくなるのではないかと恐れた。^[要出典]

強盗中、ナチュリルは黒のビジネススーツとネクタイを締め、アタッシュケースを持っていた。彼の最後の食事は、人質とともに銀行に籠城中に食べたテイクアウトのピザとソーダだった。この強盗は、ウォイトヴィッツの愛人 エリザベス・エデンの性転換手術に資金を提供することが目的だった。^[5]ナチュリルの取り分は、2人の姉妹を里親から引き離し、母親と引き離す費用に充てられた。母親は酒に溺れ、3人の子供を放置していた。^[要出典]

強盗の最中、ナチュリルは通りや路地を見渡し、強盗たちが警察に包囲されていることに気づいた。ナチュリルが人質にしていた銀行支店長と出納係は後に、ナチュリルが.30-06ライフルの威力のすさまじさと、それを扱う能力と意欲について頻繁に話していたと報告している。

連邦捜査局（FBI）とニューヨーク市警察（NYPD）は、人質事件の際、より安定したウォイトヴィッツよりもナチュリルを恐れていた。ナチュリルは強盗犯の中で唯一、前科があり警察に知られていた人物だった。

ウォイトヴィッツは警察が建物に突入する準備をしていると恐れ、チェース・マンハッタン銀行の出口裏口から警察に向けて一発発砲した。にらみ合いの最中に発砲されたのは他に1発のみで、ウォイトヴィッツが使用したライフルが床に落とされた際に誤って発砲した。^[3]

ウォイトヴィッツは警察に対し、ナチュリルを犯罪時の偽名「ドナルド・マターソン」で特定した。ナチュリルは銀行強盗の5か月前に麻薬と侵入道具の所持で逮捕されたとき、この偽名を使用していた。その結果、現場を生中継していた地元テレビ局は2時間にわたり、2人の容疑者はウォイトヴィッツとドナルド・マターソンであると報道した。マターソンが正式にサルバトーレ・ナチュリルであると特定されたのは、その後のことだ。マターソンは仮釈放後に侵入道具の所持でマンハッタンで逮捕され、起訴されていた。

クイーンズのサウスオゾンパークにあるジョン・F・ケネディ国際空港へ人質とともに送迎されるリムジンに乗り込んだとき、ウォイトヴィッツはナチュリルに、銀行員のシャーリー・ボールと同僚の1人と一緒に3列目に座るよう指示し、他の人たちは4列目に座り、5列目を自分と残りの人質2人のために取っておいた。リムジンの前部座席には.38口径の拳銃が隠されていたが、車が銀行に到着した際にウォイトヴィッツが捜索したときには見逃していた。FBI特別捜査官フレッド・フェールは、3列目の2人の人質の間に座っていたナチュリルに最も近い、開いた窓の隣の運転席側に位置した。FBI特別捜査官ディック・ベイカーは、後部座席に座っていたウォイトヴィッツに最も近い車の右側に陣取った。最初のにらみ合いの際に交渉を指揮したニューヨーク市警のルイス・C・コッテル刑事部長は、リムジンの後部から15フィート離れたところに留まっていた。

全員が最後のにらみ合いに備えたとき、逃走用のハンザ ジェットが滑走路に出て、リムジンに座った。ベイカーはリムジンの運転手に扮するエージェント ジェームズ マーフィーに、グループがフライト中に何か食べ物が欲しいか尋ねるよう依頼した。マーフィーはこの機会を利用して、ナチュリルとウォイトヴィッツが車内でいる場所から彼らがもたらす脅威を評価し、彼らにトリガー クエスチョンを尋ねた。ベイカーは「はい」と一言で答え、これがマーフィーの行動の合図となった。マーフィーは左手で拳銃をつかみ、2 人に「動かないように」と命じた。同時に、フェールと運転手はナチュリルのショットガンの銃身をつかみ、それを天井に向かって叩きつけた。

エージェント・マーフィーはナチュリルの頭を至近距離から撃った。ナチュリルは座席に倒れ込み、致命傷を負った。

エージェント・ベイカーはウォイトヴィッツの膝の上に置いてあったライフルを確保した。ウォイトヴィッツはそれ以上何も起こらずに降伏した。

ナチュリルは現場で待機していた救急車で病院に運ばれたが、到着時に死亡が確認された。^[3]ナチュリルの友人だと記者に語ったウォレス・ハミルトンという中年男性が、強盗事件後に市の遺体安置所でナチュリルの遺体を確認した。^[要出典]

ナチュリルの物語は、映画『ドッグ・デイ・アフタヌーン』のベースの一部として使われました。 1975年に公開されたこの映画では、アル・パチーノがウォイトヴィッツ（映画では「ソニー・ワーツィク」と呼ばれています）役で主演し、ナチュリル役は『ゴッドファーザー』 （1972年）でパチーノと共演したジョン・カザールが務めました。

1975年、ウォイトヴィッツはニューヨークタイムズに手紙を書き、人々が事件の映画版を信じるのではないかと懸念を表明した。彼は映画版の正確さは「30%」に過ぎないと述べた。彼は他の反論の中でも、映画では彼がナチュリルを警察に「売り渡した」とほのめかしているが、これは事実ではないと主張している。受刑者がこの映画を上映した後、ウォイトヴィッツの命を狙う試みが何度か行われた。

ナチュリル役には当初18歳の俳優がキャスティングされる予定だったが、最終的には制作当時39歳だった 俳優ジョン・カザールがその役を獲得した。

• 泥棒ゲーム: 銀行強盗や窃盗で犯罪者が使用するスーパーテクノロジーの驚くべき内幕 著者: ロバート・R・ロズバーグ
• ドキュメンタリー「The Making of Dog Day Afternoon」は、2枚組スペシャル エディション DVD のディスク 2 に収録されています。
• PFクルージとトーマス・ムーアによる「The Boys in the Bank」は、Life誌、1972年9月22日、第73巻(12)に掲載された。
• このサイトについて
• 出典:
• 破滅的な「事件」が銀行強盗につながった」1972年8月24日ニューヨークタイムズ
• ギャングが奇妙な強盗事件に関与か 1972年8月26日ニューヨーク・タイムズ