Loading article…
サラジュオール（フルネームはサラジュオール・ムスタファ・セルヴェティまたはギリトリ・サラジュオール・ムスタファ・セルヴェティとも表記され、シェイクの称号が付けられることもある）は、18世紀後半から19世紀初頭にかけて活躍したトルコ系クレタ人のスーフィー詩人で、詩集1冊とメスネヴィ2冊の著者である。また、サラジュザデとサラジュデオールというペンネームも使用していた。
彼の生涯についてはほとんど知られていない。彼は1756年より前にハンヤで生まれ、同年には父シェイク・アフメド・エフェンディが亡くなったことが知られている。彼は1825年以降のある時期にカンディエで亡くなった。この年は彼の晩年の詩の多くに記されている。彼の詩からは、彼が多くの旅をし、イスタンブールで数年間を過ごしたことがうかがえる。特に、同時代の著名なスーフィーであるユスキュダルのハシム・ババの教えを受けたことが知られている。
スーフィーの伝統に則った叙情的な詩作に加え、彼の詩の重要な部分は、アラビア文字による列挙法であるアブジャド（ebced ）の伝統的な方法に従って、公共事業（学校、噴水、その他の建物など）の設立日やその他の関連情報を記すことを目的としていました。アブジャドの体系に従って意味を解釈して作られた彼の詩は、クレタ島のトルコ社会に関する貴重な情報を提供しています。
ギリディ・ハンニャヴィエム・ベン・サラチオグルドゥル・ナム・セイハト・ エヘリエム・ビル・イェルデ・ヨク・テムキン・ユ・アラム・ ヴュクドゥム・カベシン・ビル・エリン・アヴニール・ヨル ・ブルドゥム・エゲルチ・ハック・イ・ベイト・エトディム・ヴェリエスキットディム イフラムシュ ベズム - イ アシュク カム - ドゥ マハベト デヴル エダー ビール デメム ゲル アイスを見つけて ください 。ブ デムデン スーフィ ヨクドゥル サナイブラムム・ ネ・タ・アット・ネ・イブラデット・カルドゥ・オールドム・カフィール・イ・ ムトラク・オー・ドスタン・アシュク・ヤウマ・キルドゥ・ズフドゥム・ディニム・アイム・アン・ム・ サファラール・ヴァクティディル・アーズ・イ・セマール・エトディム・デム・イ・ネヴルズ ・ビハムディッラリフアトル・バイラムのイリシュディ・イゼット
私の名はサラジュオール、クレタ島のハニャ出身 。私は旅人、どこにも慎重さも安息もない。ある者の導きによって、私の存在のカーバ への道を見つけた。 こうして私は聖地巡礼を行い、衣服を身にまとった。 存在のワインをひと口飲んだ 。恍惚の中で、今もその状態からめまいがする 。愛で結ばれ、私は皆がその杯を通り過ぎていくのを見る。 だから私は言う、さあこのワインを飲みなさい、しかしどちらの道も強要はしない。 もはや服従は残っていないので、私は確かに冒涜者となった。 ある者の愛が私の敬虔さを奪い、粉々に砕いたのだ。しかし、私たちの時は喜びの時、ネヴルーズ の時のように現れる。 神に感謝を捧げよう、私の祝祭の日が栄光と力をもって私に訪れたことを。