サヘブ・ビビ・ゴラム

『サヘブ・ビビ・ゴラム』は、ビマル・ミトラ（1912-1991）が1953年に書いたベンガル語の小説19世紀末のインドのカルカッタを舞台にしています。 ^[1] 1952年11月にベンガル語の文芸雑誌『デシュ』^{に連載されました。[2]}

この小説は、贅沢な生活と封建制一家の衰退を物語っています。ロマンスを経験し、本当の妻になり、自分自身で新しい形の結婚生活を創り出すことを望む女性、パテシュワリ、別名チョート・ボウの物語です。しかし、この本はカルカッタ、現在のコルカタ、そしてそこに住んでいたすべての人々の物語でもあります。

この小説は1956年にベンガル語映画『サヘブ・ビビ・ゴラム（王、女王、悪党）』に翻案され、スミトラ・デーヴィ、ウッタム・クマール、チャビー・ビスワスが主演した。^[3] 1962年に公開されたヒンディー語版『サヒブ・ビビ・オール・グラーム』にはミーナ・クマリ、レーマン、グル・ダット、ワヒーダ・レーマンらが出演し、大ヒットとなった。^[4]

タイトル「Sahib Bibi Aur Ghulam」は英語で「King、Queen、Knave」と翻訳されます。文字通りの意味はトランプから来ています。