サフィエ・エロル

サフィエ・エロル（1902年1月2日 - 1964年10月7日）はトルコの小説家。共和制時代の作家の一人。

サフィエ・エロルは、1902年1月2日、当時オスマン帝国領であったエディルネのウズンコプルで、サミとエミネ・イクバルの子として生まれた^{。[1] [2]彼女の父親は}ウズンコプル市の事務員で、母親はケシャンのベクタシ教団のロッジのメンバーだった。家族は1906年にイスタンブールのウスキュダルに移住した。^[2]

彼女はウスキュダルで初等教育を受けた。その後、しばらくフランス宣教師学校に通った。その後、中等教育のためにイスタンブール・ドイツ学校に入学した。 ^[2]

1917年、彼女は「ドイツ・トルコ友好協会」の奨学金を得てドイツに渡った。1919年にリューベックの私立ファルカンプラッツ高等学校で中等教育を修了した。ドイツで起きたある出来事により帰国。1921年に再びドイツに行き、マールブルク大学に入学したが、1923年にミュンヘン大学に移り哲学と文学の勉強を続けた。 ^{[2] [3]} 1926年、アラビア語の詩に登場する植物名に関する論文「アルタラビシェン・ポエジーにおける植物名」で博士号を取得した。翌年イスタンブールに戻った。 ^{[1] [2] [3]}

彼女は回想録の中で、「ドイツで受けた教授の一人は、将来彼女はトルコのセルマ・ラーゲルレーフになるだろうと言った」と語っており、彼女は書くことがとても好きだった。 ^[3]

作家としてのキャリアの初期には、記事や翻訳では「サミ」、短編小説では「ディララ」というペンネームを使用していた。 ^{[2]彼女は、} Milli Mecmua (「国民雑誌」) やHer Ay (「毎月」)などの雑誌に短編小説や翻訳を寄稿した。 ^{[1] [3]}彼女の最初の小説Kadıköyü'nün Romanı は、1935年に新聞Vakit^{に連載され、 [3]} 1938年に書籍として出版された。彼女の次の小説 Ülker Fırtınasıは、 1938年に日刊紙Cumhuriyetに連載された後、1944年に出版された。^[3]彼女のお気に入りの小説は、1946年に出版されたCiğerdelenで、トルコ語でドナウ川のシュトゥロヴォを意味する。^{[2] [3]}彼女は 、スウェーデン人のセルマ・ラーゲルロフ（1858年 - 1940年）の1914年の小説『Kejsarn av Portugallien』をPortugaliye İmparatoriçesiとして翻訳し（1941年）、ドイツ人のフリードリヒ・デ・ラ・モッテ・フーケ（1777年 - 1843年）の1811年の小説『ウンディーネ』をスーとして翻訳した。クズ(1945)。 1951年、彼女はスーフィー思想家ケナン・リファイに関する3部構成の哲学的評論を『 Kenan Rıfai ve Yirminci Asrın Işığında Müslümanlık』（「20世紀の光の中のケナン・リファイとイスラム」）として出版した。彼女の最後の小説『Dinyeri Papazı』は、1955年に日刊紙テルジュマン^{に連載された。[3]} 1962年のイスラム教の断食月ラマダンの間、彼女は新聞イェニ・イスタンブールに『Çölde Biten Rahmet Ağacı』を連載し、砂漠でのムハンマドの生涯を語った。 ^{[1]彼女が様々な新聞や雑誌に発表した多くの記事は、2002年に}『Makaleler』という本にまとめられた。彼女の短編小説は、2010年に『Leylak Mevsimi』という本に出版された。^[3]

彼女は1931年に結婚した。1943年に市議会議員を務めた。晩年の1961年以降は「ウスクダル開発文化協会」の会員として文化行事に積極的に参加した。^[2]

サフィエ・エロルは1964年10月7日にイスタンブールで62歳で亡くなり、^[1]カラジャアフメト墓地に埋葬された。^{[2] [4]}

1. エロル、サフィエ (2002 年 5 月 30 日) [2002]。マカレレル (トルコ語) (第 1 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 606.ISBN​ 975-766-381-6。
2. Araz, ネジヘ州;ソフィ・フリ。サミハ・アイベルディ;サフィエ・エロル（2016年10月17日）。 Mektuplar 5 (トルコ語) (第 1 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 168.ISBN​ 978-605-475-025-2。
3. エロル、サフィエ (2017 年 10 月 10 日) [2010]。 Leylak Mevsimi (トルコ語) (第 3 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 95.ISBN​ 978-975-644-474-0。
4. エロル、サフィエ（2018年4月24日）[1946]。 Ciğerdelen (トルコ語) (第 16 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 261.ISBN​ 978-975-766-354-6。
5. エロル、サフィエ（2019年9月25日）[1944]。 Ülker Fırtınası (トルコ語) (第 7 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 216.ISBN​ 978-975-766-379-9。
6. エロル、サフィエ（2019年10月16日）。 Dineyri Papazı (トルコ語) (第 5 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 333.ISBN​ 978-975-766-378-2。
7. エロル、サフィエ（2019年10月16日）[1938]。 Kadıköyü'nün Romanı (トルコ語) (第 7 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 264.ISBN​ 978-975-766-374-4。
8. エロル、サフィエ（2020年2月21日）。 Çölde Biten Rahmet Ağacı (トルコ語) (第 7 版)。クッベアルティ・ネスリヤット。 p. 112.ISBN​ 978-975-766-373-7。

• サフィエ・エロルのウェブサイト (トルコ語)