サウル・ピンチャス・ラビノヴィッツ(Saul Pinchas Rabbinowicz / Rabbinowitsch / Rabinowitz ; 頭字語: Schepher / SchePheR ; * 1845 年タウロッゲン生まれ; † 1910 年フランクフルト・アム・マイン没)は、ユダヤ人学者、作家、ヘブライ語翻訳者であり、シオン愛好運動のメンバーであった。[ 1 ] [ 2 ]
ラビノヴィッチは1884年のカトヴィツェ会議の共同主催者の一人であり、ロシアのホヴェヴェイ・ツィオン協会連合の初代書記であった。ラビノヴィッチはヘルツルのシオニズム運動を拒否し、ホヴェヴェイ・ツィオンの主な目的はパレスチナでの即時の実践的活動を支持するヘルツルの支持者を標的にすることだと考えていた。サウルはドイツ系ユダヤ人の「パレスチナ擁護派」の指導者であり、解放を支持していた。[ 3 ]ラビノヴィッチはレオン・ピンスカーと協力した。[ 4 ]
彼はグレーツの『ユダヤ人の歴史』をヘブライ語に翻訳した(ワルシャワ、1888年)。[ 5 ]これは幅広い読者に届き、かなりの論争と批判を引き起こした。[ 6 ]
サウル・ピンチャス・ラビノヴィッツは、社会主義者サラ・ラビノヴィッツ(ソニア・レルヒとしても知られる)の父親である。もう一人の年上の娘リディアは、ヴィクトル・クレンペラーによって「狂信的なシオニスト」と評され、父親が改宗したことを知ってからは、父親と付き合いたくなくなったという。[ 3 ]
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Singer , Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "RABBINOWITZ, SAUL PHINEHAS" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.