ルース・ロス

ルース・ロス
生まれる	ルース・ミリアム・ガスコット ( 1920-01-01 )1920年1月1日 ワンガヌイ、ニュージーランド
死亡	1982年8月30日(1982-08-30)（62歳） ウェイマス、ニュージーランド
母校	ビクトリア大学
職業	歴史家
配偶者たち	レックス・ウィッティントン・バーナード ​ ​ （ 1943年生まれ 、1944年死去） イアン・マンソン・ロス ​ （ 1945年生まれ）
子供たち	2

ルース・ミリアム・ロス（旧姓ガスコット、1920年1月1日 - 1982年8月30日）はニュージーランドの歴史家である。彼女は1970年代にワイタンギ条約に関する学術的理解を改訂し、その翻訳と重要性について一般の人々を啓蒙しようとした運動に参加した。 ^[1]

ロスは1920年にニュージーランドのワンガヌイで生まれました。彼女はクリフトン ハウスとワンガヌイ ガールズ カレッジで教育を受け、そこで学長を務めました。ビクトリア ユニバーシティ カレッジでは、イギリス文学とともにヨーロッパと植民地の歴史を学びました。当時、ニュージーランドの歴史は大学で教えられていませんでしたが、教師のフレデリック ウッドとJC ビーグルホールを通じて、この分野への興味が掻き立てられました。

1942年、彼女は内務省の100周年記念支部で研究助手として働き始めました。職員が戦争に赴任する中、彼女はニュージーランドの100周年記念地図帳を作成するプロジェクトを任されました。彼女は1840年以前の貿易と入植の地図を研究し、ニュージーランドの歴史への関心を深めました。地図作成の仕事と並行して、彼女は『ニュージーランド初の首都』を執筆しました。彼女は古い土地請求ファイルと先住民土地裁判所の議事録帳を使って、無視され、総会図書館の屋根裏に残されていた豊富な文書を明るみに出しました。

ロスは、歴史的資料を増やすためにオークランド、ベイ・オブ・アイランズ、ホキアンガへの調査旅行に出かけ、地元の歴史家とネットワークを築き、人脈を広げて、その後40年間の研究の基礎となる学術資料の中核を確立しました。

1943年、ロスは最初の夫である弁護士レックス・ウィッティントン・バーナードと結婚したが、翌年亡くなった。

1945年12月21日、彼女はウェリントンで2度目の夫であるイアン・マンソン・ロスと結婚した。ロスは最初の子供が生まれる前に辞職し、2人目の子供が生まれた後、タカプナに引っ越した。^[1]

ロスは夫が教師として働いていた間、 1958年に出版された小学校の会報「Te Tiriti o Waitangi 」を執筆した。彼女はマオリ語でテキストを翻訳し、英語とマオリ語のテキストの違いを調査した。 ^[2]これは、学校の子供たちに条約の解釈の幅とそこに見られる矛盾した意味を教えるために、さまざまな登場人物の対話として書かれた。^[3]テ・ティリティに関する彼女の研究は進展し、1972年にニュージーランド歴史ジャーナルに条約の本文と翻訳に関する論文が掲載された。この論文はテ・ティリティへの関心を新たにし、英語のテキストのみに焦点を当てた当時の支配的なヨーロッパの視点と並んでマオリの視点を重視するさらなる修正主義的な歴史の始まりとなった。この論文の核心は、テ・ティリティを歴史的文脈に戻し、学問に根付かせることであった。 「パケハの独善性」から「マオリの幻滅」まで、ワイタンギ条約は「私たちが言いたいことを何でも」伝えるようになったと彼女は結論付けた。^[4]

1959 年、彼女は国立歴史遺産信託のノースランド地域委員会に所属し、1963 年から 1969 年まで信託の理事を務めました。信託の仕事を通じて、彼女はポンパリエ ハウスとクレンドン ハウスの修復に携わりました。

ロスは1982年に62歳でウェイマスで亡くなりました。彼女の研究とアーカイブはオークランド戦争記念博物館に保管されています。

• ニュージーランド初の首都（1946年）
• 1840 年以前のニュージーランドにおけるヨーロッパ人の貿易と入植(1952)
• アーリー・トレーダーズ（1955）
• テ・ティリティ・オ・ワイタンギ ：テキストと翻訳(1958)
• テ・ワイマテの内陸伝道（1968年）
• ポンパリエハウスガイド（1970年）
• クレンドン・ハウス、ラウェン（1978）
• ミッションベイのメラネシア人：オークランドのメラネシア宣教の歴史（1983年）