Loading article…
「Roses of Prince Charlie」は、ザ・コリーズのロニー・ブラウンが作曲した現代スコットランド 民謡である。1973年頃に書かれ、1974年にリリースされたアルバム『Live From Scotland Volume 1 』に初めて収録された。曲名は、チャールズ・エドワード・スチュアートのシンボルである白いバラに由来している。歌詞は、ジャコバイト主義と現代スコットランド民族主義を表している。
最初の詩でブラウンは、スコットランドとイングランドの間の2つの戦いと、1745年から1746年のジャコバイトの反乱、バノックバーン、フロドゥン、カロデンについて言及している。2番目の詩では、スコットランドの大量移民とスコットランド移民の産業（「汗と血と手で新世界を切り開いた」）について言及している。「新世界」とは、1800年代にスコットランド人が移住した（またはそれ以前に流刑地に移送された）アメリカやカナダなどの国を指す。この歌の3番目の詩では、20世紀のスコットランドの産業化について言及しており、権限委譲または独立したスコットランド（ブラックゴールドや漁業など）への希望について言及しているようだ。これは、ブラウンが歌の中でスコットランドの独立について頻繁に言及していることから、もっともらしい。
「ローズ・オブ・プリンス・チャーリー」の タイミングは2/4拍子だが、観客の前で演奏する際は、スタジオで演奏するよりも速いタイミングで観客が拍手するため、より速いタイミングで演奏された。ギター2本で演奏されることを想定しており、両方の奏者がコーラスを歌い、1人が各ヴァースを歌う（ブラウンが所属していたザ・コリーズでよく歌われていた）。この曲は、『Live From Scotland Volume 1』、『The Lads among heather』（第1巻と第2巻）、『The Corries 21周年記念コンサート』に収録されている。ロイ・ウィリアムソンの死後、ロニー・ブラウンは1996年にリリースされたソロアルバム『Battle Songs and Ballads』でこの曲を歌った。
歌詞
（コーラス）
さあ、花が咲くこの場所に集まってください。
ベンの上の雪のように白い花です。
今、自由の呼び声を聞き、私たちは厳粛に誓いを立てます
さて、チャーリー王子のバラの花束を。
（詩１）
バノックバーンで再び戦い、あなたの戦斧を振るい、
フロデンの血塗られた戦場で祖父たちと共に戦ってください。
カロデンで戦う、美しい王子を守るために、
チャーリー王子のバラによる戦い。
（コーラス）
（第2節）
遠く離れた地に追放された人々の霊魂は、
汗と血と手で新しい世界を切り開いた。
栄光と銀の砂の上を今戻って来なさい。
チャーリー王子のバラによる戦い。
（コーラス）
（第3節）
泥炭と石炭を覆う緑の野原から力を得よ。
クライド川の船には国家が積まれている。
勇気を出すためには、生命の水が必要な人もいる。
黒い金と海には魚がいるんだよ！
（コーラス）