ロルゴ・フレテルス

ロルゴ・フレテッルス（Rorgo Fretellus）、別名フェテッルス（Fetellus ^）[2]（1119年 - 1154年活躍）^[3]は、エルサレム王国のフランク人司祭で、聖地のキリスト教の聖地についてラテン語で記述した『聖地記述』を著した。 この記述は広く流布している。

フレテルスはポンテュー伯爵に生まれ、1110年頃に聖地へ渡りました。1119年にはガリラヤ公の長官となり、1121年にはナザレ大司教区の聖職者となりました。^{[4] 1148年頃には}アンティオキア総主教区、あるいはナザレ総主教区の助祭長となりました。 ^{[3] [4]}

『聖なる場所記述』にはいくつかの校訂版が残されているが、いずれもフレテッルスが1128年～1132年、あるいは1119年～1121年に作成した手本から派生したものである。 ^[3]最も古い完成版は1137年か1138年にさかのぼり、オロモウツの司教インドジフ・ズディークに献呈された。^[4]フレテッルスによって改訂版も出版されたが、初版と同時期か遅くとも1148年頃である。^{[4]その献呈の意図については様々な解釈がなされている。}トレドの知事ロドリゴ・ゴンサレス・デ・ララ伯爵に献呈された可能性が最も高いが、^[4]ある現代の編集者によると、献呈先は実際にはトゥールーズ伯爵、おそらくレーモン5世伯爵であったという。^[3]この後者の見解が正しいとすれば、『記述』は1148年、第2回十字軍の頃に書かれたものである必要がある。^{[3] 3番目の版は1356年から1362年の間に}アヴィニョン教皇庁で作成され、ニコラウ・ロッセル枢機卿が『国勢調査』のコピーに組み込んだ。^{[4] [5]}

『記述』は、それほど独創的な作品ではない。ナザレ大聖堂の図書館でフレテッルスが入手した、おそらく偽エウゲシッポスの『聖地遠方論考』を含む、かなり古い資料を組み込んでいる。「フランク王国支配下の町や村の状況についてはあまり語っていない」とはいえ、12世紀に十字軍の聖職者が入手した学問についての有用な資料である。^[3]『記述』は、エルサレムの位置を説明することから始まる。「エルサレム市は、パレスチナ州のユダヤの丘陵地帯に位置する」。^{[6]この有名な一節でフレテッルスは、}聖書の地理 (ユダヤ) と、かつてのアラブの州 (フィラステイン)の名前を単に組み合わせただけである可能性が高い。 ^[7]

• マクファーソン、ジェームズ・ローズ編『フェテルス（紀元1130年頃）』ロンドン：パレスチナ巡礼者テキスト協会、1896年。
• ボーレン、ペトルス・コルネリス編。ナザレのロルゴ・フレテルスとテール・サントの説明: 歴史とテキストの編集。北オランダ出版、1980 年。

• ヒースタンド、ルドルフ。 「北シリアの知識人の中心? 人物メモ、エメリー・ダンティオシュ、アルベール・ド・タルス、ロルゴ・フレテルス」。ル・モーエン・アージュ、100 (1994): 7–36。