Loading article…
 | |
| 著者 | ルドラ・ラージ・パンデ |
|---|---|
| 原題 | ルポマティ |
| 翻訳者 | シャンティ・ミシュラ |
| 言語 | ネパール語 |
| ジャンル | フィクション |
| 公開済み | 1934 |
| 出版地 | ネパール |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| 番号 | 9789993320357 |
| に続く | チャッパカジ |
ルパマティは、ルドラ・ラージ・パンデによる1934年のネパールの小説です。 [1]これはネパール語で広く読まれた最初の小説です。1934年（1991年）に出版され、著者のデビュー小説です。パンデはルパマティの後に6つの小説を書いていますが、ルパマティは彼の最も人気のある作品であり続けました。 [2]ラクシュミ・プラサード・デーヴコタ、レクナート・パウディヤル、バルクリシュナ・サマ、バブラム・アチャリヤなど多くの著名な作家が、ネパール文学への貢献としてこの小説を賞賛しました。 [3]
概要
パンディット・チャビラルの息子ハビラルは9歳のとき、モハン・プラサド・ルイテルの一人娘である6歳のルパマティと結婚した。彼は慈悲深い。彼女の義母ウグラ・チャンド・チョタは悲惨で気まぐれで、ルパマティを苦しめる。母親から忍耐と忍耐を学んだルパマティは、義母のサーカスのような振る舞いに涙を流しながら静かに耐える。この小説は理想的なネパール人女性の姿を描いている。[4]
翻訳
この小説は複数の言語に翻訳されている。1999年にシャンティ・ミシュラによって英語に翻訳された。 [5]タヒラ・ニガット・ナイヤー教授によってウルドゥー語に翻訳された。 [6]
参照
参考文献
- ^ ".".ヒマルカバール.com。 2016-04-15 。2022-03-25に取得。
- ^ “. रूपमती ले पछ्याएका रुद्रराज". shikshakmasik.com (ネパール語) 。2022-03-25に取得。
- ^ “Sardar Rudra Raj Pande”. roopmati.com.np . 2022年3月25日閲覧。
- ^ “भीडबाट अलग पाण्डे र 'सल्लीपिर'" ' ' ' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022-03-25に取得。
- ^ “Bharat Jangam || レビュー || 英語翻訳のネパール小説". www.jangam.com.np 。2022-03-25に取得。
- ^ “हिमाल खबरपत्रिका | रहिनन् भाषासेवी निगत"。ネパリヒマル.com 。2022-03-25に取得。