ロバート・ホワイティング

ロバート・ホワイティング（1942年10月24日生まれ）はベストセラー作家、ジャーナリストであり、野球や日本で活動するアメリカのギャングなど、現代日本文化に関する本を数冊執筆している。彼はニュージャージー州で生まれ、カリフォルニア州ユーレカ^{[1] [2]}で育ち、東京の上智大学を卒業した。彼は1962年にアメリカ空軍に勤務中に初めて日本に来て以来、30年以上日本に住んでいる。彼は東京とカリフォルニアの自宅を行き来しながら暮らしている。

ホワイティングは1962年にアメリカ空軍情報部の一員として初めて日本に来た。^{[3]ホワイティングは、}東京都府中市のU-2プログラムで国家安全保障局に配属された。空軍での任務が終わろうとしていたとき、彼はNSAで働くよう申し出られたが、代わりに東京の上智大学で政治学を専攻することを選択した場合。

ホワイティングは復員兵援護法に基づいて勉強しながら収入を補うために、渡辺恒雄に英語を教えた。渡辺は当時読売新聞の記者だったが、現在（2019年現在）は世界一の発行部数を誇る同新聞社の取締役会長である。^{[4] [5] [6] [3]}

ホワイティングは日本の自由民主党の派閥について論文を書いた。^[7]

ホワイティングは1969年に上智大学を卒業した。^[3]

ホワイティング氏は、日本の有力政治家とヤクザのボスとのつながりを研究したことで、東京最大の暴力団である住吉会の東中野支部に加わり、「非公式顧問」となった。

彼は1972年までブリタニカ百科事典日本版の編集者として働いていたが、彼の言葉を借りれば「外人であることに飽きて」ニューヨークに移り、そこで最初の本『菊とコウモリ』を執筆した。その後東京に戻り、タイムライフ社で1年間働いた後、フリーランスの作家になった。^[3]

ホワイティングの野球に関する著作には、『菊とバット：日本人の野球』（ドッド、ミード、ニューヨーク、1977年）、『和を身につける』（1989年マクミラン、1990年、2009年ヴィンテージデパーチャーズ）、『日本での強打：東京外野でのアメリカ人メジャーリーガー』（1991年）、『イチローの意味：日本からの新しい波と国民的娯楽の変容』（2004年）などがあり、すべて英語と日本語で出版されている。

『和を持って日本を知ろう』は、野球というスポーツを通して見た日本社会についての作品である。月刊ブッククラブに選ばれ、ケイシー賞の最終候補となった。^[8]サンフランシスコ・クロニクル紙はこれを「これまでで最もよく書かれたスポーツ本の一つ」と評した が、 ^[2]日本に関するより大きな問題も取り上げている。デイビッド・ハルバースタムは「『和を持って日本を知ろう』で読んだことは、アメリカと日本の関係のほぼすべての側面に当てはまる」と述べた。^{[2]この本はハードカバー版とトレードペーパーバック版で12万5千部を売り上げ、23刷目となっている。日本語版は角川から}『和を持って日本を知ろう』というタイトルで出版された。ハードカバー版とペーパーバック版で20万部を売り上げた。^[要出典]

『東京ジャンキー』は2021年に出版された。 ^[9]

『菊とバット』は、タイム誌編集部によってその年のベストスポーツブックに選ばれた。 ^[2]日本語版はサイマル出版から出版され、 2005年に早川書店から『菊とバット』として再版された。

ウォーレン・クロマティの自伝『Slugging It Out In Japan』（講談社インターナショナル、東京、1991年）はホワイティングの共著である。この本は教育的功績によりニューヨーク公共図書館賞を受賞した。 ^[要出典]

『イチローの意味』は2004年にワーナーブックスから出版され、スポーツイラストレイテッド誌に抜粋が掲載された。25,000部を売り上げた。日本語訳の『イチロー革命』は早川書店から出版された。 『イチローの意味』の改訂・更新版 『サムライ流野球』は、2005年4月にワーナーブックスからペーパーバックで出版された。

ホワイティングの最も人気のある作品は、ノンフィクション『東京アンダーワールド：在日アメリカ人ギャングの華々しい日々と過酷な生活』（パンテオン、ニューヨーク、1999年、ヴィンテージ・デパーチャーズ、2000年）で、日本の組織犯罪と日米関係の腐敗した側面を描いている。マリオ・プーゾはこの本を「日本において民主主義が犯罪と手を携えて進歩していることを示す魅力的な人物を魅力的に描いた本」と評した。^[10]角川から翻訳版が出版されると、東京の多くのリストでベストセラーとなり、日本だけでハードカバーとペーパーバックで30万部以上を売り上げ、学者のジェフ・キングストンが#1新聞に寄稿した記事で日本に関するベスト10の本の1つ（第2位）に選ばれた。^[11]

『東京アンダーワールド』は2009年と2012年に映画やテレビ向けに開発中であると報じられ、ホワイティングはプロジェクトのコンサルタントとして働いていたが^{[12] [13]}、2018年時点では何も制作されていなかった。^[14]

『東京アンダーワールド』の続編として、日本の裏社会に潜む外国人犯罪者を描いた『東京アウトサイダーズ』が日本語で出版されている。 ^[15]

アメリカのメジャーリーグで活躍し、 1995年にナショナルリーグの新人王に輝いた日本人投手、野茂英雄の伝記。この本は2011年にPHP社から日本語で出版された。^[16]

英語版『The Book of Nomo』は2017年1月に出版された。^[17]

ホワイティングの著書『二つのオリンピック、東京１９６４/２０２０』は、2018年に角川書店から日本語で出版された^{。 [18]}

ホワイティングの寄稿は、ニューヨーク・タイムズ、^{[19] [20]} スミソニアン、スポーツ・イラストレイテッド、ニューズウィーク、タイム、^[21]、USニューズ&ワールド・レポートなど。また、日本のメディアで定期的にコラムを執筆している数少ない西洋人の一人でもある。1979年から1985年まで、日本語のデイリースポーツのコラムニストを務めた。1988年から1992年まで、人気雑誌の週刊朝日でコラムを執筆。1990年から1993年まで、日本で最も視聴率の高いニュース番組であるニュースステーションの記者/コメンテーターを務めた。2007年以来、日本の大手夕刊紙である夕刊フジで毎週コラムを執筆している。彼は、ジャパンタイムズに掲載された4部構成のシリーズや、同紙で王貞治、トレイ・ヒルマン、ボビー・バレンタイン、野茂英雄に関する詳細なシリーズなど、日本プロ野球とメジャーリーグベースボールの両方に影響を与える現在の問題について幅広く執筆しています。^{[22] [23]}

2011年10月、彼はジャパンタイムズに、2か月前にカリフォルニアで自殺したとみられる日本人投手伊良部秀輝に関する3部構成の連載記事を書いた。 ^[24]彼の著作では、異なる文化が野球にどのように影響を与えてきたかだけでなく、野球が世界中の文化的アイデンティティにどのように影響し、形成してきたかについても考察している。彼はまた、日本の権力構造に対するヤクザの影響や、第二次世界大戦後の日米関係の暗い側面についても論じている。^{[10] [12] [25]}

2005年4月、ホワイティングは日本外国人スポーツ記者協会より生涯功労賞を受賞した。^[26]

『You Gotta Have Wa』と『Slugging It Out in Japan』は、 『野球ファンが死ぬ前に読むべき501冊の野球本』（ネブラスカ大学出版、2013年）に掲載された。 ^[27]

2022年1月、ホワイティングは自身のSubstackサイト「Robert Whiting's Japan」を立ち上げ、自身の定期的な執筆とポッドキャストの両方を掲載しています。https://robertwhiting.substack.com/

1987年、日本の雑誌『ペントハウス』にウォーレン・クロマティとのインタビュー記事を掲載し、その中でクロマティが読売ジャイアンツのフロントオフィス幹部を批判したことから、ホワイティングは東京ドームへの入場を2年間禁止された。^{[3] [28]}

1990年、ホワイティングは雑誌『週刊朝日』にジャイアンツが観客動員数を偽装しているという調査報道を書いた後、無期限で再び出入り禁止となった。読売のフロントは、東京ドームで行われたジャイアンツのホームゲームには毎回5万6千人の観客が集まったと主張していた。しかし、ホワイティングが数えた観客席は合計4万2761席、ジャイアンツのいくつかの試合の立ち見席は平均3500人で、野球の試合の最大観客数は4万6千人を超えることはほとんどなかったことを証明した。ホワイティングは2004年に記者として初めてドームに戻り、ニューヨーク・ヤンキースとタンパベイ・レイズの開幕戦を取材した。^{[29] [30] [3]}

ホワイティングは、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の職員を退役した近藤真知子と結婚している。^[2]

• 「東京アンダーワールド 2012: ロバート・ホワイティングとの夕べ」^[盗用] ニューヨーク日本協会、ニューヨーク市、2012年2月16日
• 「東京アンダーワールドの著者ロバート・ホワイティングへのインタビュー」ドン・マクラーレン著、ウィルダネス・ハウス・リテラリー・レビュー2012年秋号
• 「ロバート・ホワイティングの日本」ロバート・ホワイティングとの週刊ポッドキャスト