ロバート・セドラチェク

ロベルト・セドラチェク（1952年生まれ）はオーストリアのジャーナリスト、ドイツ学者、オーストリアドイツ語の専門家、ノンフィクション作家である。^[1]彼はドイツ語のさまざまな側面に関する著作で最もよく知られている。さらに、文化史をテーマにした本や記事を書いている。著書『Die Tante Jolesch und ihre Zeit. Eine Recherche』では、同名の実業家一家と弁護士のフーゴ・シュペルバーの歴史をたどっている。これらの人物はフリードリヒ・トルベルクの著書『Die Tante Jolesch』の登場人物である。

ロベルト・セドラチェクは1952年4月2日、ウィーン生まれ。ウィーンでドイツ語学、英語学、ジャーナリズムを学び、博士号を取得した。1973年から1978年まで、通信社ユナイテッド・プレス・インターナショナルの編集者として勤務。雑誌『エクストラブラット』などでフリーランスのジャーナリストとして働いた後、1980年にオーストリア首相ブルーノ・クライスキーの広報担当となり、その後フェルディナント・ラシナの広報担当となった。1986年から1990年までオーストリア放送協会（ ORF）のキュレーターとして、1989年から2003年までオーストリア連邦出版社（Österreichischer Bundesverlag ）のマネージング・ディレクターを務めた。 2005年よりウィーン・ツァイトゥング紙の特集欄でコラムニストとして活動し、2009年より業界誌デア・オーストリア・ジャーナリストの「ジャーナリストのためのドイツ語」欄を執筆。アマルテア・シグナム社、インスブルックのヘイモン社、ウィーンのエディション・アトリエ社、同じくウィーンのウーベルロイター社向けに書籍を執筆。

セドラチェク氏は1988年からメリタ・セドラチェク氏と結婚しており、メリタ氏も著書の共著者としてセドラチェク氏を支えている。また、幼少時にセドラチェク氏が養子として引き取った継娘がいる。セドラチェク氏はウィーンとウィーンの森の西端にある町ノイレンバッハに住んでいる。

1994年、セドラチェク氏と共著者のヴェルナー・シマ氏は、オーストリアのワインガイド『Unser Wein』で、ヴァッハウ・ノービリス地区ワイン協会からワインジャーナリズムのシュタインフェダー賞を受賞しました。このガイドは複数回出版されています。

Robert Sedlaczek は、2016 年からイラストレーターの Martin Czapka と仕事をしています。Czapka はウィーンで広告スタジオを経営し、アマルテアから出版された書籍『Österreichisch für Anfänger』、『Österreich für Fortgeschrittene』、『Österreichisch fia Fuaßboifäns』、およびクイズ ゲームDas neue のイラストを描いています。フェルディナント・ピアトニク&サンズ からリリースされたエステルライヒ・クイズとチャレンジ・オーストリア。

セドラチェクは、オーストリアドイツ語の最も著名な声の一人であり、ドイツ語の標準語（「österreichisches Standarddeutsch」）としても、さまざまな方言（特にウィーン方言と東オーストリア方言）としても活躍しており、これらについては幅広く出版している。Wiener Zeitungの定期コラム「Sedlaczek am Mittwoch」では、20年以上にわたり、オーストリアドイツ語のさまざまな側面を探求してきた。例えば、Meidling "L"（ウィーン風の暗い /l/ - Meidling）、^[2]ドイツ標準ドイツ語からの圧力（2004年、2021年）、^[3]ジェンダー問題と言語（2020年）、ウィーン方言（2011年）などである。 Wiener Zeitung が2023年に日刊紙として廃刊になって以来、セドラチェクはブログで定期的な言語コラムを発表している。^[4]

Sedlaczek は、Haymon Publishers (インスブルック) でオーストリアドイツ語のさまざまな辞書を数冊執筆しています。^[5]これらには、Wörterbuch des Wienerischenが含まれます。 (Melita Sedlaczek と共著)、Haymon Taschenbuchverlag、2011 年、ISBN  978-3-85218-891-1、Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs、Haymon 2011 (7th ed. 2019) またはDas große Wörterbuch des Wienerischen、 2023. 言及する価値のある側面の 1 つは、セドラチェクが、 「エステルライヒッシュ ヴェルターブーフ」の作者と同様に、学術的に制度化されたゲルマン主義の外側で執筆していることです。ドイツ主義者は、独立した正当な研究スタンスとして、標準オーストリアドイツ語とオーストリアドイツ語を一貫して無視してきました。この事実は、最近、学術的なゲルマン主義において 「唯一の標準的なドイツ語公理」が定式化されることにつながりました。

セドラチェクはタロックカードゲームの主要な推進者です。ヴォルフガング・マイヤーとローランド・クロニグルと共著のDas große Tarock-Buch（「タロックの大本」）と、ヴォルフガング・マイヤーと共著のDie Strategie des Tarockspiels（「タロックゲームの戦略」）は、このカードゲームファミリーの標準的なドイツ語の著作と見なされています。彼はマイヤーと一緒に、2003年にケーニグルフェンのタロックゲームのためのウィーンタロックカップ（Wiener Tarockcup ）を創設し、リンツカジノで毎年開催されるオーストリアトーナメントシリーズの決勝を開始しました。セドラチェクは、オーストリアでのハンガリータロックの再導入の主な発起者でもあります。2005年から2018年まで、ウィーンツァイトゥングのタロックコラムで、彼とヴォルフガング・マイヤーはオーストリアで一般的なタロックのバリエーションに関する戦術的なヒントを提供しました。彼は現在、妻のメリタとともにOberösterreichisches Volksblatt（上オーストリアのニュース）で同様のシリーズを執筆中です。このテーマに関する彼の最新刊は『Kulturgeschichte des Tarrockspiels』です。彼は再びマイヤーと共著した『 Geschichten über Tarock und seine berühmten Spieler』（タロックの文化史: タロックとその有名なプレイヤーに関する物語）を執筆しました。

ロバート・セドラチェクが出版した作品には以下のものがある: ^[1]

• Österreichisch für Fortgeschrittene。メリタ・セドラチェクとZusammenarbeitのEin heiteres Lexikon。 Illustriert von Martin Czapka Amalthea、ウィーン、2018。ISBN 978-3-99050-118-4 
• Österreichisch für Anfänger。メリタ・セドラチェクとZusammenarbeitのEin heiteres Lexikon。 Illustriert von Martin Czapka Amalthea、ウィーン、2017。ISBN 978-3-903083-61-5 
• Österreichisch fia Fuaßboifäns。メリタ・セドラチェクとZusammenarbeitのEin heiteres Lexikon。 Illustriert von Martin Czapka Amalthea、ウィーン、2016 年。ISBN 978-3-99050-038-5 
• Die Kulturgeschichte des Tarockspiels。タロックとセーヌ ベルフムテン シュピーラーのゲシヒテン。 (Wolfgang Mayr と共著)、Edition Atelier、ウィーン、2015 年。ISBN 978-3-903005-11-2 
• Das unanständige Lexikon。 Tabuwörter der deutschen Sprache und ihre Herkunft。 (Christoph Winder 共著)、Haymon-Verlag、インスブルック、2014 年。ISBN 978-3-7099-7136-9 
• Die Tante Jolesch und ihre Zeit。アイネ・ルシェルシュ。 (メリタ・セドラチェク、ヴォルフガング・マイヤー共著)、ヘイモン・フェルラーク、インスブルック、2013 年。ISBN 978-3-7099-7069-0 
• Das Radio-Tirol-Wörterbuch der Tiroler Mundarten。 (ハンス・モーザーと共著)、Haymon-Taschenbuchverlag、インスブルック、2013 年。ISBN 978-3-85218-948-2 
• ウィーンヴォルトゲシヒテン。フォン・プフラスターヒルシェンとヴィンターシュヴァルベン。 (Christian Spatzek、Robert Sedlaczek、Reinhard Badegruber による朗読)、Verlagsbüro Schwarzer 版、ウィーン、2013 年。ISBN 978-3-99022-077-1 
• ウィーンヴォルトゲシヒテン。フォン・プフラスターヒルシェンとヴィンターシュヴァルベン。 (メリタ セドラチェクとラインハルト バーデグルーバー)、ヘイモン フェルラーク、インスブルック、2012 年。ISBN 978-3-7099-7017-1 
• ヴェルターブーフ デ ウィーナーリシェン。 (Melita Sedlaczek と共著)、Haymon Taschenbuchverlag、2011 年、ISBN 978-3-85218-891-1。 
• Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs。 (Melita Sedlaczek と共著)、Haymon Taschenbuchverlag、2011 年、ISBN 978-3-85218-873-7。 
• Wenn ist nicht würdelos. Rot-weiß-rote Markierungen durch das Dickicht der Sprache。 (メリタ・セドラチェクと共著)、Ueberreuter 2010、ISBN 978-3-8000-7463-1。 
• Kleines Handbuch der bedrohten Wörter Österreichs。 (メリタ・セドラチェクと共著)、Ueberreuter 2007、ISBN 978-3-8000-7320-7。 
• リート＆レイヴァント。 Das Lexikon der Jugendsprache (Roberta Baron と): Mehr als 250 Ausdrücke und Redensarten。エコーメディア 2005、ISBN 978-3-901761-49-2。 
• Das österreichische ドイツ語。 (メリタ・セドラチェクと共著)、Ueberreuter 2004、ISBN 978-3-8000-7075-6 ; Haymon Verlag、2014 ISBN 978-3-7099-7168-0。  
• Lexikon der Sprachirtümer Österreichs。 (Sigmar Grüner 共著)、Deuticke 2003、ISBN 978-3-216-40714-6。 
• Das große Tarock-Buch。 (Wolfgang Mayr および Roland Kronigl 共著)、Edition Atelier 2001、ISBN 978-3-902498-25-0。 
• タロックシュピールの戦略。 (Wolfgang Mayr 共著)、Edition Atelier 2008、第 4 拡張版、2014 年、ISBN 978-3-902498-22-9。 
• フェインシュメッカーのエステルライヒ。ダス・クリナリシェ・ヤールブーフ。 (クリストフ・ワーグナー編)、Deuticke 1994 ISBN 3-216-30106-0、1995 ISBN 3-216-30155-9、1996 ISBN 3-216-30248-2。   

• Robert Sedlaczek のホームページ
• ウィーン・ツァイトゥング紙のグロッセ
• Wayback Machineの Tarockkolumne (2010-11-11 アーカイブ)
• ドイツ国立図書館のカタログにあるロバート・セドラチェクの著作およびロバート・セドラチェクに関する文献
• Martin Czapka のホームページ