ロバート・ジョン・グレッグ

ロバート・ジョン・グレッグ（1912年7月2日、北アイルランドのアントリム州ラーン生まれ - 1998年11月15日、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー没）は、ボブ・グレッグまたはRJグレッグとしても知られる言語学者であり、アルスター・スコットランド語の学術研究の先駆者であり、カナダ英語の言語学の権威でもありました。

ロバート・ジョン・グレッグは、トーマス・グレッグとマーガレット・マクドウェルの次子で長男として、1912年7月2日、北アイルランドのアントリム州ラーンのグレナームロード沿いの家に生まれました。1905年、祖父のジョージ・グレッグとその家族は、アントリム州クラフ地域からラーンに移住しました。ジョージ・グレッグ＆サンズは道路建設会社を経営しており、ラーンとその周辺の道路の多くはグレッグ社によって建設されました。マクドウェル家はラーンのグリン/グレノ地域の出身です。^[1] グレッグは幼い頃から言語学に興味を持っていました。彼はラーンの「都会的修正英語」の中で育ちました。しかし、彼と弟はよく母親の親戚がいる田舎で休暇を過ごしました。より田舎の地域で彼はアルスター・スコットランド語を発見しました。彼は修士論文で、2つの言語の「鋭い対比によって言語への好奇心が早くから掻き立てられた」と述べ、「こうしたバイリンガルの比較は、私の家族、特に母と兄の助けを借りて、常に興味を持って議論されてきた」としている。10代になると、彼は言語資料の収集を始めた。1930年までに、彼は言語学の研究に関する独自のメモをすでに書き留めていた。^[2] 彼は後に、別名「ペニー」として知られる妻ミリセント（旧姓ボウマン）と結婚した。彼女との間に3人の息子と1人の娘が生まれた。彼らは1954年に彼とともにカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーに移住した。^{[3] [4]}

グレッグはラーン文法学校で教育を始めた。ここで、10代の彼は、そこで教えられ実践されている都会風にアレンジされた英語と、いとこを含む田舎出身のクラスメイトの話し方との間に著しい違いがあることに気づき始めた。ラーン文法学校を卒業後、ベルファストのクイーンズ大学に進学した。1933年にクイーンズ大学を卒業し、主にフランス語とドイツ語、そしてある程度スペイン語に重点を置いたBA（優等）学位を取得した。その後、戦前のナチス・ドイツに1年間だけ留学し、特に（ドイツ語）言語研究に強力だったファシズムの影響をじかに体験した^[5]。その後、クイーンズ大学で修士号も取得した。1953年5月に提出した博士論文は、イースト・アントリム・アルスター・スコットランド語の歴史的音韻論に関するものであった。^{[6] [7]} 1933年から修士課程を修了するまでの間、彼はラテン語とスペイン語も学んだ。1948年に中級ラテン語の試験に合格し、ロンドン大学でスペイン語の学士号を取得した。1960年から1963年までエディンバラ大学で博士号取得を目指し、「アルスターにおけるスコットランド・アイルランド方言の境界」を研究した。^[8]

グレッグは1934年にニュートナーズにあるリージェント・ハウス・スクールの上級現代語学教師として教職に就いた。1939年から1954年までベルファスト・マーカンタイル・カレッジで現代語学科長および上級教師として教鞭を執った。 1954年にカナダに移住し、1955年1月にブリティッシュ・コロンビア大学のフランス語助教授に任命された。その後、1969年に言語学部の教授となり、1972年から1980年まで同学部の学部長を務めた。 ^{[9]教職を引退した後、}ブリティッシュ・コロンビア大学にカナダ初の語学研究室を設立した。^[10]

彼は一時期、ジョン・ブレイドウッドとともにアルスター方言辞典プロジェクトの共同編集者を務めていた。このプロジェクトは中断され、グレッグは他のことに取り組むようになった。1989年、北アイルランド教育省はコンサイス・アルスター辞典を委託し、グレッグは1994年までコンサルタント兼編集者として参加した。^[11]この辞典は1996年に出版された。^[12]

グレッグはカナダ言語学会の会員だった。1957年、学会は辞書編集委員会を設立し、その目的は3冊の辞書の創設だった。この委員会から4冊の辞書が生まれ、総称して「ゲイジ・カナダ英語辞典」と名付けられ、グレッグは共同編集者となった。この辞書は、3冊の小辞典「中級辞典」（1963年）、「初級辞典」（1962年）、「上級辞典」（1967年）と「歴史的原理に基づくカナダ語辞典」をまとめたものである。グレッグは上級辞典の責任者で、1979年版では「ゲイジ・カナダ語辞典」と改名され、1980年代と1990年代のカナダ英語の代表的な辞典となった。^{[13]この辞書は、}カ​​ナダ建国100周年 にちょうど間に合うように、1967年にブリティッシュコロンビア州バンクーバーで初版が発行された。^[14]

グレッグは、最後の流暢な言語を話せる長老たちが亡くなった後、1960年代にマウント・カリー（ブリティッシュコロンビア州）の言語とシーシェルト語を書き言葉で保存するのを手伝った。^[15]

グレッグはアルスター・スコットランド語の研究に熱心で、研究時間の多くを言語分析と研究の応用に費やしました。彼の研究は非常に広範囲で、広く出版されています。彼の出版物の詳細については、出版物リストを参照してください。1960年にUBCから休暇を取っている間、グレッグはアルスターに戻り、1960年にアルスター民俗博物館（現在のアルスター民俗交通博物館）でアルスター方言アーカイブを開設する会議に参加しました。1960年から1963年にかけて、彼は博士課程のフィールドワークも完了しました。彼はアルスターの田園地帯を旅し、年配の伝統的話者にインタビューしました。このフィールドワークの集大成は、アルスター・スコットランド語の地理的境界に関する正確な詳細を記した、広く尊敬されている地図でした。^{[16] [17] [18] [19] 「彼は、}アイルランド共和国のドニゴール州東部でアルスター・スコットランド語が話されており、したがって国際的なものであることを初めて実証した。」^[20]この地図は現在でも使用されていますが、最近の研究では、ティロン南西部など、グレッグによってアルスター・スコットランド語として分類されていなかった地域でも、アルスター・スコットランド語の特徴を持つ地域があることが示されています。^[21]

グレッグは1960年代から、アルスター・スコットランド語の正書法を考案し始めた。この正書法は、グレッグの同州での広範な現地調査に基づいていた。「この過程で、彼は地元のアルスター・スコットランド語のテキスト、または場合によっては英語のテキストのアルスター・スコットランド語版の転写を作成し、さまざまな慣習をテストして実証しました。」彼は人生の終わり近くに、1989年から1996年まで実行されたアルスター民俗交通博物館の簡潔なアルスター辞書プロジェクトに自分の作品を提供しました。彼はまた、新しいアルスター・スコットランド語協会とアルスター・スコットランドアカデミー（1994年に設立）が、アカデミーの言語開発作業に自分の作品が役立つと見なすことを期待していました。^[22]

1957年、グレッグはブリティッシュコロンビア州バンクーバーの音声の音韻評価を行った。1960年代後半から1970年代前半にかけて、グレッグはブリティッシュコロンビア州南部の英語の調査を行った。結果は公表されていないが、2つの修士論文に記載されている。^[23]

1976年、グレッグはマーガレット・マードック、ゲイラン・ドッズ・デ・ウルフ、エリカ・ハセベ・ラッドらの学生チームとともに、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー生まれの英語ネイティブスピーカーが話す英語を調査する大プロジェクトに着手した。このプロジェクトは、1976年から1978年にかけて60人を対象に実施された小規模な予備調査から始まった。この調査はその後、1978年から1984年にかけて実施されたより大規模なバンクーバー英語調査に組み込まれた。この大規模調査には、予備調査の対象者に加え、240人が参加した。調査終了後、この調査はバンクーバーとオタワの英語を比較するデ・ウルフの研究の主な情報源となった。この調査は、社会科学人文科学研究会議やその他の財団からの助成金によって賄われた。^[24]

晩年はアルスター・スコットランド語協会の名誉会長に任命された。^[25]

出典：アン・スミス、マイケル・モンゴメリー、フィリップ・ロビンソン編『アルスター・スコットランド人の学術研究』^[26]

• 『アルスター方言辞典: ベルファストフィールドクラブの新プロジェクト』アルスター教育（1951年9月）、24-25ページ。
• 「方言探偵:「絶望的なクールライフクレーター」の跡を追って」、アイルランドのサタデーナイト (1953 年 6 月 13 日)。
• 『アントリム県スコットランド・アイルランド方言の音韻論に関する注記、第1部：共時性』Orbis 7（1958年）、392-406ページ。
• PLヘンリーの『ノースロスコモンのアングロアイルランド方言』の書評、Orbis 7（1958年）、582-584ページ。
• 『アントリム県スコットランド・アイルランド方言の音韻論に関する注記、第2部：通時的』Orbis 8（1959年）、400-424ページ。
• PLヘンリーの『アイルランドの言語学的調査：予備報告』の書評、Orbis 9（1960）、566-567ページ。
• 「アルスターにおけるスコットランド・アイルランド方言の境界」（博士論文、エディンバラ大学、1963年）。
• 「アルスターのスコットランド系アイルランド人の都市言語」、G. ブレンダン アダムス編『アルスター方言: 入門シンポジウム』(ハリウッド: アルスター民俗博物館、1964年)、163-192ページ。
• 「観察された言語的変化：スコットランド・アイルランド方言における3種類の音韻変化」、アンドレ・リゴー、ルネ・シャルボノー（編）、第7回国際音声科学会議議事録。1971年8月22～28日、モントリオール大学およびマギル大学にて開催（ハーグ/パリ：ムートン、1972年）、722～724ページ。
• 「アルスターにおけるスコットランド・アイルランド方言の境界」マーティン・ウェイクリン編『イギリス諸島の民話のパターン』（ロンドン：アスローン、1972年）、109-139ページ。
• 「2つのスコットランド・アイルランド方言におけるMEīの反射音としての隆起二重母音と低音二重母音の分布」WU DresslerとFV Mareš（編）『音韻論：第2回国際音韻論講義』1972年（ウィーン/ミュンヘン：Fink、1975年）、101-105ページ。
• 「スコットランド・アイルランド都市部言語における方言の混合」北アイルランド言語言語フォーラムジャーナル2（1976年）、35-37ページ。
• 「アングロ・アイルランド方言における社会言語学的マーカーとしての「歯列」の特徴」、1975年リーズで開催された「第8回国際音声科学会議議事録」（未発表）。カナダ英語
• アルスター州におけるスコットランド・アイルランド方言の境界（[ポートクレジット、オンタリオ州、カナダ人文科学連盟]、1985年）。
• Peter Trudgill編著『Language in the British Isles』（Cambridge University Press、1984年）のレビュー記事、Language and Society（1987年）、245-251ページ。
• (マイケル・モンゴメリーとの共著)「アルスターのスコットランド語」チャールズ・ジョーンズ編『エディンバラ・スコットランド語史』（エディンバラ大学出版、1997年）、569-622ページ。

• 「ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで話されているカナダ英語の発音に関するメモ」、カナダ言語学会誌3号（1957年3月）、20-26ページ。
• 「バンクーバー地域で話されているカナダ英語の母音音素の中和と融合」、カナダ言語学会誌3（1957年10月）、78-83ページ。
• (WS Avis および MH Scargill と共編) カナダ英語辞典: 入門辞典 (トロント: WJ Gage Ltd.、1962 年)。
• 「Canadian Lexicography」（JP Vinay ら、Le Dictionnaire Canadien [モントリオール大学: マクレランド & スチュワート] のレビュー）、Canadian Literature 14 (1962 年秋)、68–71。
• (WS Avis および MH Scargill と共編) カナダ英語辞典: 中級辞典 (トロント: WJ Gage Ltd.、1963 年)。
• (WS Avis および MH Scargill と共編) カナダ英語辞典: シニア用辞典 (トロント: WJ Gage Ltd.、1967 年)。
• 「ブリティッシュコロンビア州バンクーバー地域で話されているカナダ英語の音韻論」、ロナルド・H・サザーランド編著『カナダの言語に関する読書』（カルガリー：カルガリー大学言語学部、1972年）、34-54ページ [「ブリティッシュコロンビア州バンクーバー地域で話されているカナダ英語の発音に関する注記」、JCLA 3（1957年3月）（参照）および「バンクーバー地域で話されているカナダ英語の母音音素の中和と融合」、JCLA 3（1957年10月）（参照）の再版]。さらに1973年と1974年に版を重ねた。
• (WS Avis他共編)『The Gage Canadian Dictionary』（トロント：Gage Educational Pub.、1973年）。
• 「ブリティッシュコロンビア州バンクーバー地域で話されているカナダ英語の音韻論」、JK Chambers (編)、『カナダ英語：起源と構造』（トロント：メシューエン、1975年）、133-144ページ [「ブリティッシュコロンビア州バンクーバー地域で話されているカナダ英語の発音に関する注記」、JCLA 3（1957年3月）（参照）および「バンクーバー地域で話されているカナダ英語の母音音素の中和と融合」、JCLA 3（1957年10月）（参照）の再版]。
• (WS Avis 他共編)、Canadian Junior Dictionary (オンタリオ州アジンコート: Gage Educational Pub.、1976 年)。
• (WS Avis他共編)、『カナダ英語辞典(第3巻)改訂版』(トロント: Gage Educational Pub., 1973年)。
• (WS Avis および MH Scargill との共著) 『カナダ中級辞典』改訂版 (トロント: Gage Pub.、1979 年)。
• 「ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで話されている英語の都市方言調査：バンクーバー英語調査（SVEN）の一般的な背景」、HJ Warkentyne（編）、第4回国際方言学方法会議論文（ブリティッシュコロンビア州ビクトリア：ビクトリア大学、1981年）、41-47ページ。
• 「カナダ英語」、松村洋文編著、英連邦英語シリーズ（姫路、1981年）所収。
• 「バンクーバー英語の社会方言調査における地域語彙項目」、Canadian Journal of Linguistics 28:1、17–23。
• (WS Avis および MH Scargill との共著) The Gage Canadian Dictionary 改訂版 (トロント: Gage Pub. Co.、1984 年)。
• カナダ社会科学・人文科学研究評議会への「バンクーバーで話されている英語の都市方言調査」に関する最終報告書 (SVEN) (バンクーバー: ブリティッシュコロンビア大学、1984 年)。
• 『バンクーバー調査：文法的使用法』、HJ Warkentyne（編）、第5回国際方言学方法会議論文集（ビクトリア、ブリティッシュコロンビア州：ビクトリア大学、1985年）、179-184ページ。
• (MH Scargill との共著) The Gage Junior Dictionary 改訂版 (トロント: Gage Educational Pub.、1985 年)。
• 「標準と現在の状況」、WC Lougheed (編)、『カナダ英語の標準を求めて』、クイーンズ大学ストラシー言語ユニット臨時論文第1号 (オンタリオ州キングストン: ストラシー言語ユニット、1986年)、157-168ページ。
• 「バンクーバー英語調査における言語的変化の研究」、A.トーマス編『方言学の方法（第6回国際方言学の方法会議議事録）』（クリーヴドン、イギリス：Multilingual Matters、1987年）、434-441ページ。
• 「カナダ言語辞典」、Revue québécoise de linguistique 18:1 (1989)、151–187。
• 「バンクーバー英語における特定マーカーとしての地域語彙項目の存続」R. Bosteels、L. Isebaert、P. Swiggers（編）Orbis 34（1991）、231-241。
• 『バンクーバー英語調査』American Speech 67:3 (1992)、250-267。
• 「カナダ英語辞書学」、サンドラ・クラーク編『Focus on Canada』（アムステルダム：ベンジャミンズ、1993年）、27-44ページ[「世界の英語の多様性」シリーズのG11として出版]
• 「バンクーバー英語における特定マーカーとしての地域語彙項目の存続」、William A. Kretzschmar (編)、Journal of English Linguistics: Essays in Memory of Harold B. Allen 23:1&2 (1990-1995)、184–194 ページ。

• 「スコットランド英語、スコットランド系アイルランド語、カナダ英語の二重母音[əi]と[aı]」、Canadian Journal of Linguistics 18 (1973)、136-145。
• 「アイルランド英語」と「カナダ英語」、コリンズ英語辞典（ロンドン：コリンズ、1979年）xxvi-xxvii。

• フランス語発音入門、音声テキスト付き（バンクーバー：UBC、1957年）。
• (JG Andison との共著) 『Second Year University French: A Correspondence Course』 (バンクーバー: UBC、1957 年)。
• 学生のためのフランス語発音マニュアル（トロント：マクミラン社、1960年）。
• Jean C. Battの「フランス語の発音と発音」のレビュー、Journal of the Canadian Linguistic Association 6:1 (1960年3月)、69-71ページ。
• 「ギリシャ人はそれを表す言葉を持っていた」MHスカーギルとPGペナー（編）『言語を見る』（トロント：WJゲージ社、1966年）、40-53ページ。
• 「インド・ヨーロッパ語族」MH Scargill編『言語学入門』（ヴィクトリア、1967年）166-189ページ。
• （エヴァンジェリン・タンと共著）「タウスグの音韻論」、Le Maître Phonétique 132 (1969)、37–39。JSTOR  44705569
• （ノーマ・オラヤと共著）「イロカノの音韻論」、Le Maître Phonétique 132 (1969)、39–41。JSTOR  44705569
• 「ブリティッシュコロンビア州の言語調査：クートニー地域」、レグナ・ダーネル編『社会的文脈におけるカナダの言語』（エドモントン：言語研究、1973年）、105-116ページ。