ロバート・ハーレー（翻訳者）

ロバート・ハーリーは、ミシェル・フーコー、ジル・ドゥルーズ、ジョルジュ・バタイユなど、フランスの著名な哲学者の著作を英訳した翻訳家である。例えば、彼はフーコーの『言葉と批評』（1954-1988年） 3巻本からの抜粋を翻訳するチームを率いた。^[1]

• （マーク・シーム、ヘレン・P・レーン共著）ジル・ドゥルーズ、フェリックス・ガタリ『アンチ・オイディプス：資本主義と統合失調症』ニューヨーク：ヴァイキング、1977年
• ピエール・クラストル『国家に対抗する社会：アメリカ大陸インディアンにおける奉仕者としての指導者と人間的権力の行使』1977年
• ミシェル・フーコー『性の歴史』第1巻、1979年
• ジャック・ドンゼロ『家族の警備』1980年
• ジル・ドゥルーズ『スピノザ：実践哲学』サンフランシスコ：シティ・ライト・ブックス、1988年
• ジョルジュ・バタイユ『呪われた株式：一般経済に関する試論』第1巻：消費、ゾーンブックス、1988年。ISBN 978-0-942299-10-6 
• ジョルジュ・バタイユ『宗教の理論』ゾーンブックス、1989年
• ジョルジュ・バタイユ『呪われた株式：一般経済論』第 2 巻：エロティシズムの歴史、ゾーン ブックス、1993 年
• ジョルジュ・バタイユ『呪われた株式：一般経済に関する試論』第3巻：主権、ゾーンブックス、1993年
• ミシェル・フーコー『倫理学：主体性と真実』2000年
• 見えない委員会、友人たちへ、セミオテキスト、2015年
• インビジブル・コミッティ、Now、Semiotext(e)、2017年
• ティクン、『サイバネティック仮説』、セミオテキスト、2020年

• （ピエール・マリー・ボードと）『神の詩』、2001