アイルランドのロードボウリング

アイルランドのロードボウリング

北アイルランドでボウリングをするオランダ人選手シルケ・タルク
特徴
装置	周囲約18センチメートル（7インチ）、重さ28オンス（794グラム）の砲弾
会場	道路
面前
国または地域	アイルランド
オリンピック	いいえ
世界選手権	いいえ
パラリンピック	いいえ

ロードボウリング（アイルランド語：Ból an bhóthair 、[ロング]バレットとも呼ばれる）^{[1] [2]}は、アイルランドのスポーツで、競技者は最小限の投球回数で金属製のボールを所定の田舎道のコースに沿って飛ばすことを競う。^{[3]このスポーツは}アイルランド発祥で、主にアーマー県とコーク県で行われている。アイルランドのロードボウリングは、ボランティアのアイルランドロードボウリング協会（アイルランド語：Ból Chumann na hÉireann ）によって運営されている。^[4]

同様のスポーツであるクローチェッテンは、オランダ東部とドイツ北部で行われています。^[5]

「弾丸」または「ボウル」（アイルランド語：ból）は、円周約18センチメートル（7インチ）、重さ28オンス（794グラム）の頑丈な鉄製の砲弾です。 ^{[3] [6]}試合または「スコア」には2人以上のプレーヤーまたはチームが参加します。^[3]ゴールラインへのショット数が最も少ない方が勝ちます。2人のプレーヤーまたはチームが同じショット数でゴールラインに近づいた場合、どちらがよりゴールラインを越えたかで勝者が決まります。^[7]

ロードシャワーは、ゴルフのキャディーのように、投手に対して投球（またはショット）に関するアドバイスをします。一方、もう 1 人のヘルパーは、投手の前に数フィート離れて立ち、道路上で最適なラインまたは経路を示します。

投げる人は投球マークまで走り、ノーザン スタイルまたはカウンティ アーマースタイルでは、走りながら腕とボールを後ろに伸ばします。投球マークでは、背中と肩を反らせて腕を前に伸ばし、マークをまたぐ前に下手でボールを放ちます。

南部またはコーク州スタイルでは、投げる人がマークに向かって走るときに、腕とボウルを上に持ち上げて後ろに引いてから、下向きに回転させてアンダーハンドスローし、ボウルを放してからマークを越えます。

ボールが止まった場所（路面から離れる場所ではない）で、道路上の最も近い地点にチョークで印を付け、次の投球はその印の後ろから行います。アーマーでは、通常、草の束を引っ張って道路に落とすことで印を付けます。

急カーブや 2 つの道路が交わる角では、ボールを空中に投げることができます (ロフト)。ロフトは道路に当たるか、道路の上を通過する必要があります。ロフトが道路に届かなかった場合は、1 ショットとしてカウントされ、次の投球は同じマークから再度行う必要があります。

観客は試合の途中で試合結果に賭けたり、お気に入りの競技者にアドバイスをしたりすることもある。^[要出典]

フィンタン・レーンは著書『ロング・バレット：アイルランドのロード・ボウリングの歴史』の中で、このスポーツは少なくとも17世紀にまで遡り、かつては今日よりもはるかに広まっていたとしている。^[1]一部の資料では「アイルランド固有のスポーツ」としているが、^{[2]他の資料では、}アイルランドのウィリアマイト戦争（1689年～1691年）中にオランダ軍によってアイルランドに持ち込まれた可能性があるとしている。 ^[8] 19世紀まで、このゲームはスコットランド、イングランド北部、北アメリカでもプレイされていた。^[1]

昔は、プレーヤーはそれぞれ 20 ショット (スコア) を与えられ、誰が最も遠くまで飛んだかで勝者が決まりました。現代のゲームは、最小のショットで固定距離を競うものですが、試合の「スコア」という表現は今でも残っています。競技者や観客の間の論争は、時には社会の混乱を引き起こし、1950 年代には訴訟に発展することもありました。^[9]

アイルランドボウル協会は、組織化が不十分だった全アイルランドボウル選手協会に代わって1954年に結成されました。^[9]数十年にわたってコークとアーマーのチャンピオンの間で不定期の試合が行われてきましたが、^[9]両者の間で最初の全国選手権が開催されたのは1963年でした。^[10]最初の世界選手権は1985年のコーク800の一環として開催されました。 ^[11]

アイルランドにおけるCOVID-19パンデミックへの対応の一環として、アイルランドボウリング協会は「スポーツの一時禁止」を認可した。^[12] 2020年全アイルランドロードボウリング選手権は2020年後半に再スケジュールされた。^[13]

アイルランドのロードボウリングは、コーク県とアーマー県（特に南アーマー県）に集中しています。^{[1] [5]} 2015年の全アイルランドシリーズはコーク県で開催され、2016年のイベントはアーマー県マッデンで開催される予定です。^[14]

このスポーツはメイヨー（キャッスルバー）、リムリック、ウォーターフォード、ラウス、モナハンの各州でも行われ、後にはティロン、ウェックスフォード、そしてイギリスのロンドンのダゲナムでも行われるようになった。^[3]

アイルランドのゲームは、マサチューセッツ州ボストン、^[15] ニューヨーク州ケンブリッジ、バーモント州ベニントン周辺、^[16] ニューヨーク州インディアンレイク、^[17] ニューヨーク州シラキュース、^[18] ミシガン州トラバースシティ、^[19] ノースカロライナ州アッシュビル、 [ ^20]ジョージア州サバンナ、^[21]カンザス州カンザスシティでもプレーされている。^{[22]このスポーツは、}ウェストバージニア州のフェアやフェスティバルでも人気が高まっている。^[23]世界最大のアイルランドロードボウリングイベントの1つは、ウェストバージニア州ウィーリングで毎年9月に開催され、古代アイルランド人協会の地方支部が主催している。^{[出典が必要]}カナダでは、 2007年5月にカナダのコルボーンでコンテストが開催された。^{[出典が必要]}

クローチェッテンはオランダやドイツ北西部でプレイされる類似のゲームで、^[5]フリースラント州やシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州も含まれ、これらの地域とアイルランドの間で国際大会が開催されたこともあります。^[11]

男子と女子の全アイルランド大会の優勝者は、それぞれ「道路の王」と「道路の女王」と呼ばれます。^[24]主にアイルランドで使用されているその他の競技用語には、次のものがあります。

不運のボウル

一方のボウラーが相手よりも 1 ショット少ない場合、つまり、ボウラーの距離が相手と同じか相手より長いが、投げたショットが 1 ショット少ない場合。

お尻を折る

ボウルを放す前にバットをまたぐ

弾丸

投げられる、または「撃たれる」ボウル

弾丸

アーマー州におけるロードボウリングの名称。長い弾丸とも呼ばれる。弾丸も参照。

お尻

道路上の投げ跡。break buttも参照

コーナー

道路の急カーブ、または2つの道路が交わる角。角を開くも参照

クソ野郎！

英語ではFaugh A Ballaghと表記され、「道を空ける」という意味（投げる人の前の道路にいる観客に警告する）

視力を得る

角を開けて見る

キッターポー

左利きの投手（アイルランド語：citeóg ^[25]から）

ロフト

空中に投げる。

長い弾丸

箇条書きを参照

角を開ける

また、次の投球がストレートショットになるように、カーブを深く投げることもできます。

スコア

マッチ

ショット

投げる

ソップ

ボールが最初に地面に当たる場所に道路に置かれた草の束。熟練したボウラーは「ソップを割る」ことができます。（アイルランド語の「ソップ」は「小さなわらの束」を意味します）

スタイリッシュなボウラー

滑らかでよく調整された投球をするボウラー。

ゲーリック・ストームの曲「Out the Road」は、ロードボウリングのスコアについて歌ったものである。さらに、ロードボウリングのスコアの映像は、バンドの創設者パット・マーフィーとスティーブ・トゥイガーが、アルバム「Chicken Boxer」 （ 「Out the Road 」を収録）の制作中にマーフィーの故郷コーク州を訪れた際に撮影した YouTube 動画にも含まれている。^[要出典]

このゲームはテレビシリーズ『ボドキン』の第 2 話で紹介されています。^[要出典]

• コーク出身のミック・バリー（1919–2014）は、1965年から1975年の間に8回全アイルランドチャンピオンに輝いた。^{[26] [27]} 2010年に彼の名を冠した道路が作られた。^[28]
• ジョン・バックリー（1939年生まれ）は、コークとロスの元カトリック司教であり、「75歳になってもまだボウリングをしていた」^{[8] 。}

• アイルランドロードボウリング協会のウェブサイト
• ウェストバージニア州アイリッシュロードボウリング協会のウェブサイト