Loading article…
リナ・ベン・メナヘム | |
|---|---|
 ベン・メナヘムの最初の本の表紙（1960年） | |
| ネイティブ名 | ヘブライ語の読み方 |
| 生まれる | 1935年6月26日 ブネイ・ブラク、委任統治領パレスチナ |
| 死亡 | 2004年6月12日（68歳） アムステルダム、オランダ |
| ペンネーム | ש.ר.ב. |
| 言語 | ヘブライ語 |
| 国籍 | イスラエル |
| ジャンル | レズビアン文学 |
| 活動年数 | 1960–1963 |
サラ・リナ・ベン・メナヘム（ヘブライ語: רינה בן מנחם ; 1935年6月26日 - 2004年6月12日）はイスラエルの作家であり、 1960年に出版されたイスラエルの同性愛者とレズビアンのシーンを説明した最初のヘブライ語の本『הדווקאים』の著者である。[1] [2]そして1961年に出版された最初のヘブライ語レズビアン小説『הצלע』。
バイオグラフィー
ベン・メナヘムは、3人兄弟の長女としてブネイ・ブラクで生まれ育った。母親はテルアビブ生まれ、父親はベラルーシのスロニム生まれ。姉のタミはイスラエル人ジャーナリストのナフム・バルネアと結婚している。[4]ベン・メナヘムは15歳で学校を中退し、エルサレムのベザレル芸術デザインアカデミーでジュエリー製作を学んだ。[4] 17歳でザハルに志願し、スポーツインストラクターとして空軍に勤務した。[5]
ベン＝メナヘムは軍隊を除隊した後、エルサレムに戻り、宝石製作とパルプフィクションの執筆で生計を立てた。20歳のとき、彼女は本名のサラに、自分のやり方で物事を進める典型的な人柄を表すセカンドネームのリナを加えた。[6]この時期に彼女は3冊の本を自費出版した。ベン＝メナヘムは1960年代半ばにアインホドに移り、同棲中の女性と暮らしながら、宝石製作を続け、絵を描いて地元のギャラリーで展示した。[4]
その後まもなく、1970年代初頭にパートナーと別れた後、彼女はイスラエルを離れてアムステルダムに向かい、表舞台から遠ざかりました。[4] [7]彼女は2004年にアムステルダムで亡くなりました。2018年10月、義理の兄弟であるバルネアの主導により、アム・オーヴェド社から3冊の本が1冊にまとめて再出版されました。 [7]
書籍
ヘブライ語
1960年にテルアビブでペンネーム.ש.ר.ב（SRB - 彼女の名前の頭文字から作られた）で自費出版されたこの本は、問題として報告するのではなく、イスラエルの同性愛とレズビアンの状況を一人称の知人から描写した点で他に類を見ない最初の本でした。[8]本のタイトルは「悪意のある行為者」を意味し、多面的なイディッシュ語とヘブライ語の「davka」（ヘブライ語：דווקא）に由来しています。[9]
この本は、主人公であるヤエルという名の若い女性が、自分のレズビアンとしてのセクシュアリティを認識し、それをカミングアウトするまでの逸話で構成されています。[7]
この本は大成功を収めたが、それは文学的な質によるものではなかった。出版後まもなく、雑誌『ハオラム・ハゼー』は「イスラエルにおけるレズビアンの波」（ヘブライ語：גל הלסביות בישראל）[10]と題する記事を掲載した。これは、その号のセンセーショナルな裏表紙記事「特別報告：イスラエルにおけるレズビアン問題（ヘブライ語：דו״ח מיוחד：הבעיה הלסבית בישראל）」[11]の一部として掲載され、この本からいくつかのエロティックな段落が厳選された。その結果、若く清教徒的なイスラエル国では書店が殺到し、初版は数日で完売した[5] 。
最初の記事が掲載されてから2週間後の同誌のインタビューで[5]、ベン・メハエムは本の出版社探しに失敗したことや、自分で出版できるまで少しずつお金を貯めたことを語った。[5]雑誌が示唆しているように、本に書かれている多くの詳細は著者の個人的な経験に基づいている。[8]
この本の表紙はベン・メナヘム自身がデザインしたもので、自画像も掲載されている。[要出典]
הצלע או יומנה של הצלע ה-13
ベン・メナヘムは最初の本の成功に乗じて、2冊目の本「肋骨、または13番目の肋骨の日記」（1961年、ブネイ・ブラク）を出版した。[12]この本の主人公ハヴァは、社会の周縁から来た架空のセファルディ系ユダヤ人で、セファルディ人として、女性として、そしてレズビアンとして、三重の差別を受けている。彼女は結婚後に初めて自分のレズビアン傾向に気付く。
この本は、1938年の思春期から始まり、母親となり癌で死を迎える1958年まで、ハヴァの20年間の人生を時系列で綴った日記として書かれている。伝記的な詳細には、その時代の実際の歴史的出来事に関する記述や考えが散りばめられている。[12]
ヘブライ語
ベン・メナヘムの3作目の本「The Whippersnapper」（1963年1月、テルアビブ）は、2作目と同様に、今度は社会のさらに極端な辺境に暮らす架空のセファルディム女性の生活と、彼女が受けた3つの差別について描いている。この本もまた、アシュケナージ体制の覇権によるセファルディムへの差別を露骨に非難している。[13]
参考文献
- ^ " סיפור אימים".ヘルト。 1960 年 4 月 8 日。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ “מצב רוחו של בן־ארצי על הגובה...”ヘルト。 1963 年 3 月 20 日。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ מענית、שרה (2015 年 4 月 22 日)。 「1961年」。ハアレツ。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ abcd טל、רונן (2018 年 10 月 13 日)。 「עשתה דווקא: הסופרת הלסבית העברית הראשונה」。イーネット。2018 年4 月 18 日に取得。
- ^ abcd "何か?" (PDF) (1176 版)。ハオラム・ハゼ。 1960 年 4 月 6 日。18 ～ 19 ページ。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ טל、רונן (2018 年 10 月 13 日)。 「עשתה דווקא: הסופרת הלסבית העברית הראשונה」。イーネット。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ abc גונן、יוענה (2019 年 2 月 1 日)。 「 עכשיו הבנתי למה הסופרת הלסבית הראשונה בישראל התנערה מספריה」。ハアレツ。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ ab מענית、שרה (2015 年 4 月 18 日)。 「למה בשנות ה-60 כתבו על「גל הלסביות בישראל」。ハアレツ。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ Kordova, Shoshana (2012年9月2日). 「今日の言葉/Davka: 今、その意味が分かる、今、分からない」. Haaretz . 2019年4月19日閲覧。
- ^ “דו״ח מיוחד: גל הלסביות בישראל” (PDF) (1174 版)。ハオラム・ハゼ。 1960 年 3 月 23 日。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ 「(裏表紙) דו״ח מיוחד: הבעיה הלסבית בישראל」(PDF) (1174 版)。ハオラム・ハゼ。 1960 年 3 月 23 日。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ ab מענית、שרה (2015 年 4 月 22 日)。 「1961年」。ハアレツ。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ מענית、שרה (2015 年 4 月 21 日)。 「הפרחחית: פרק אחרון על הסופרת שהקדימה את זמנה」。ハアレツ。2019 年4 月 19 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、リナ・ベン＝メナヘムに関連するメディアがあります。
- 「第 1 章」、Ynet、2018-10-27