Loading article…
リチャード・チャールズ・トラヴィス | |
|---|---|
 トラヴィス 1917年または1918年頃 | |
| 生まれる | 1884 年 4 月 6 日 オポティキ、ニュージーランド |
| 死亡 | 1918年7月25日（34歳） ロシニョールウッド、フランス |
| 埋葬された | クワン、フランス |
| 忠誠 | ニュージーランド |
| サービス | ニュージーランド軍 |
| 勤続年数 | 1914–1918 |
| ランク | 軍曹 |
| ユニット | オタゴ歩兵連隊第2大隊 |
| 戦闘/戦争 | |
| 受賞歴 | ヴィクトリア十字章 殊勲章 戦功 勲章 戦功勲章(2) [1] クロワ・ド・ゲール(ベルギー) |
リチャード・チャールズ・トラヴィス（VC、DCM、MM、出生名ディクソン・コーネリアス・サヴェージ、1884年4月6日 - 1918年7月25日）は、第一次世界大戦中に戦ったニュージーランドの軍人であり、死後、敵に立ち向かう勇敢さに対して連邦軍に与えられる最高の勲章であるヴィクトリア十字章（VC）を授与された。
オポティキ生まれのトラヴィスは、農場労働者や馬の調教師として働き、21歳で家を出てからは若い頃に流浪の生活を送った。第一次世界大戦勃発後、ニュージーランド派遣軍に志願し、短期間ガリポリに従軍した。後にフランスに派遣され、西部戦線の塹壕で戦い、斥候および狙撃手としての名声を得て、その勇敢さで賞を受けた。1918年7月24日、彼は大隊の攻撃前に「無人地帯」への偵察を行い、前進する部隊の進撃を遅らせていた可能性のある鉄条網を破壊した。攻撃中、彼は単独で突撃し、前進を遅らせていた2つの兵器塹壕を破壊した。彼は翌日砲火で戦死したが、7月24日の功績により死後ベトコン勲章を授与された。
若いころ
ディクソン・コーネリアス・サベージは、もともとそう呼ばれていたが、1884年4月に生まれた。[2]父のジェームズ・サベージは、ニュージーランド武装警察の元隊員で、アイルランドからニュージーランドに移住し、オポティキからほど近いオタラで農地を経営していた。[3] [4]母のフランシス（旧姓オキーフ）は、もともとオーストラリアのシドニーから来た。[2] [5] 7人兄弟の長男であった[3]ディクソン・サベージは、オポティキの学校に通ったが、家族に農場で働くために学校を辞めさせられるまで、教育の最初の4年間しか修了しなかった。彼は様々な農業技術を習得したが、特に馬の調教に才能を発揮し、地元である程度有名になった。[2] [5]
衝動的なサベージは、父親と口論した後、21歳で家を出て、ギズボーンに引っ越しました。[2]彼は農場労働者として働き続け、馬の調教の評判をさらに高めました。[6]地元の女性との不適切な関係の申し立てが続く中、彼は引っ越し、きっぱり別れることを求めて名前をリチャード・チャールズ・トラヴィスに改めました。1910年にウィントンに定住し、地元の農家トム・マレーの農場労働者としての仕事を見つけました。そこで、ライアル・ブッシュ周辺の彼の土地で働きました。しばらくして、彼とマレーの娘レティは婚約しましたが、ヨーロッパでの戦争で二人は引き離されるまで結婚していませんでした。[2]
第一次世界大戦
_WWI_personnel_file_(1919_-_1958).jpg/500px-Richard_Charles_Travis_(a.k.a._Dickson_Cornelius_Savage)_WWI_personnel_file_(1919_-_1958).jpg)
第一次世界大戦勃発から1ヶ月も経たないうちに、リチャード・トラヴィスはオタゴ騎馬ライフル連隊の第7騎馬ライフル連隊（サウスランド）への入隊を希望した。[2]彼は職業を「馬の調教師」と名乗り、インバーカーギルで入隊した。[7]彼の身長は5フィート6インチ（1.68メートル）、体重は133ポンド（60キログラム）、そして「みずみずしい顔色、青い目、金髪」は、彼の軍事的潜在能力を裏切るものだった。彼は1914年8月20日に入隊証明を受け、短期間の基礎訓練を受けた後、ニュージーランド遠征軍（NZEF）の最初の派遣団（「本隊」として知られる）と共にエジプトに向けてニュージーランドを出発した。[2]
ガリポリ
1914年12月に中東に到着したニュージーランド軍は、エジプトのキャンプでさらに訓練を受け、[8] 1915年4月25日のガリポリ作戦の一環としてアンザック湾への上陸に参加した。[9]オタゴ騎馬ライフル連隊（トラヴィスのサウスランド中隊を含む）は最初の上陸には参加せず、翌月に下馬した増援として派遣された。[2]輸送部隊の一員で新しい馬の調教を担当していたトラヴィスは、[10]サウスランド騎馬ライフル中隊の他の隊員と一緒に出発する予定ではなかった。代わりに彼はエジプトで馬と共に残ることになっていた。[11]しかし、彼は人生の早い時期に問題を起こしたのと同じ規律を無視した行動を見せ、中隊の輸送車に密航し、ガリポリ半島で彼らに加わった。[2] [12]
トラヴィスの無許可の滞在はすぐに発覚し、懲戒処分が下された。彼はエジプトに送還され、14日間の拘禁を受けた。しかし、10月にはサリ・ベアの戦いの後、レムノス島に駐留していたサウスランド中隊に合流し[13]、その後ガリポリに戻って、1915年12月に連合軍が撤退するまでの最後の1ヶ月間、作戦に参加した。アンザック湾にいる間、彼は「無人地帯」を無傷で移動できる能力を持つ優秀な兵士として名声を確立した[2] [4]。
西部戦線
ガリポリからの撤退後、ニュージーランド軍はエジプトに帰還し[14]、陸軍省は今後の配備を検討した。[15]馬の調教中に膝を負傷した後[16] [17]、トラヴィスは歩兵に転属し、ニュージーランド師団オタゴ歩兵連隊第2大隊第8（サウスランド）中隊に配属された。[ 12 ]師団がヨーロッパ戦線に転属すると、彼は同行してフランスへ航海し、4月に到着し、西部戦線の塹壕で勤務した。[2]第2大隊がアルマンティエール付近の戦線に入った後[12]、トラヴィスはドイツ軍の陣地に関する情報収集と前線の地図作成に役立てるため、夜間に「無人地帯」への偵察任務を開始した。[2] 1916年7月末までに、彼は夜間哨戒と負傷兵の救助活動で旅団から2度表彰された。[18]彼は負傷しており、8月のほとんどを病院で治療を受けて過ごした。[19]
1916 年 9 月、ソンムの戦いで作業班に発砲していた 2 人のドイツ人狙撃兵を彼は単独で倒した。彼は後にこの行動により、大英帝国で 2 番目に高い勇敢さに対する賞である殊勲章(DCM)を受賞したが、1916 年 11 月のロンドン ガゼット紙に掲載された受賞の表彰状には次のように記されている。
戦闘中の際立った勇敢さに対して。彼は一人で出撃し、作業部隊に発砲していた数人の敵の狙撃兵を撃破した。彼はこれまで何度も素晴らしい仕事をしてきた。[20] [21]
この後、第2大隊は冬の間前線を守るためフランドルに移動した。 [12] 1916年の残りの期間、彼は昇進を続け、すぐに軍曹に昇格し、そこで厳選された男たちで構成される狙撃・偵察部隊の責任者となり、ドイツ軍の前線の偵察と捕虜の捕獲を行って情報収集を任された。[2] [12] [22]彼の部隊は敵の強さと位置に関する重要な情報を提供できることですぐに評判が高まった。[23]リーダーとしては服装や軍儀礼などのことに無頓着なアプローチをすると言われていたが、機転が利き、敵の行動方針をよく理解しており、詳細な計画を立てる傾向があった。[2]
1917年12月初旬、トラヴィスはイギリスに派遣された。当初は3ヶ月間の予定だったが、トラヴィスは早期の帰還を訴え、1918年1月中旬に大隊に復帰し、フランドルのポリゴンウッド近くの前線で任務に就いた。 [24]その後まもなく、トラヴィスはベルギー政府からクロワ・ド・ゲール勲章を授与された。 [25] 1918年4月のドイツ軍の春季攻勢中、トラヴィスは負傷し、2週間以上入院した。[26]翌月末、彼は「戦場での勇敢な行為」に対して軍事勲章（MM）を授与された。 [27] [28]
1918年7月、8月に予定されていた連合軍の百日攻勢に先立って行われた作戦の一環として、オタゴ歩兵連隊第2大隊は、ドイツ軍の戦線に突出部が形成されたエビュテルヌ北部のロシニョールの森周辺での作戦に従事した。[4]最初の攻撃の後、ドイツ軍は陣地から撤退し、トラヴィスは偵察部隊とともに彼らの新しい位置の発見に向かった。7月24日、大隊は攻撃を開始する予定だった。出発前に、トラヴィスは日中に「無人地帯」を横断し、大隊の前進経路を塞ぐ恐れがあった鉄条網を破壊した。その後、攻撃がいくつかの機関銃陣地からの激しい射撃で阻止された後、危険を感じたトラヴィスは、2つの兵器塹壕に単独で近づき、そこにいた者を殺害した。[4] [29]
翌日、彼は大隊の陣地視察のために士官に同行中にドイツ軍の砲撃で戦死した。[30]彼の功績はニュージーランド師団の間でよく知られており、彼の死は師団の士気に影響を与えた。[31] 1918年7月26日、彼はクーインという小さな村の近くの墓に埋葬された。そこは現在クーイン新英国墓地となっている。[1] 7月24日の功績により、彼は1918年9月に死後ヴィクトリア十字章を授与された。 [2] 1856年に制定されたヴィクトリア十字章は、大英帝国の軍人に授与される最高の勇敢さに対する賞であった。[32]ヴィクトリア十字章の表彰状には次のように書かれていた。
最も顕著な勇敢さと任務への献身に対して。奇襲作戦では、通行不能な鉄条網を破壊する必要がありました。トラヴィス軍曹は、身の危険を顧みず、この任務に志願しました。午前 0 時前、白昼、敵陣地のすぐ近くで、軍曹は這い出て、爆弾で鉄条網を破壊し、攻撃部隊の通過を可能にしました。数分後、攻撃右側の爆撃部隊が敵の機関銃 2 丁に足止めされ、作戦全体の成功が危ぶまれました。トラヴィス軍曹は、これを察知し、危険を全く顧みず、勇敢に陣地に突撃し、乗組員を殺害し、銃を奪取しました。敵の士官 1 名と部下 3 名が、塹壕の曲がり角から直ちに軍曹に突撃し、銃を奪還しようとしました。軍曹は単独でこの 4 名を殺害し、これによって、大いに頼りにしていた爆撃部隊の前進を可能にしました。この作戦の成功は、この勇敢な下士官の英雄的な働きと、敵に損害を与える機会を巧みに利用した彼の熱意によるところがほとんどでした。彼は 24 時間後、敵の反撃前の激しい砲撃で、兵士たちを激励するために各所を回っているときに戦死しました。
— ロンドン・ガゼット、第30922号、1918年9月24日。[33]
メダル
1918年5月に作成されたトラヴィスの遺言ではレティ・マレーが受益者として挙げられていたが、戦後、家族との疎遠のためトラヴィスの勲章の所有権は争われた。最終的に勲章を含む彼の所有物の大半はレティのものとなった。トラヴィスの親しい友人が、私物の一部が家族に渡るよう取り計らった。[34]トラヴィスの勲章には、VC、DCM、MM、クロワ・ド・ゲール勲章に加え、1914–15スター、大英戦争勲章、戦勝勲章[35]が含まれており、1965年のガリポリ作戦50周年記念展示のためロトルアの退役軍人協会に貸し出された。 [17]レティは死後、1974年にこれらの勲章をインバーカーギルのサウスランド博物館[34]に寄贈した。メダルは2006年4月25日から2006年7月2日まで一般公開された。[17]
遺産
トラヴィスは、ニュージーランド空軍に入隊した当時住んでいたライアル・ブッシュの記念碑と、ダニーデンのクイーンズ・ガーデンの銘板によって偲ばれている。[35]また、ウェリントンのカロリ・ライフル・クラブでは、毎年、ディック・トラヴィス VC メモリアル射撃大会が開催され、彼の軍務を記念している。[36]リチャード・ウォールワークの絵画の題材にもなった。[37]さらに、リントン軍事キャンプのトラヴィス兵舎とネーピアのトラヴィス通りは彼にちなんで名付けられ、2011年にはニュージーランド郵便局がトラヴィスを描いた60セント切手を発行した。[38]
注記
- ^ ab 「死傷者の詳細: トラヴィス、リチャード・チャールズ」。 英連邦戦争墓地委員会。 2010年6月27日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno フォックス、アーロン。「トラヴィス、リチャード・チャールズ 1884–1918」。ニュージーランド人名辞典。 2010年6月27日閲覧。
- ^ ガッソン 1966、15ページより。
- ^ abcd ガッソン、ジェームズ。「トラヴィス、リチャード・チャールズ」。ニュージーランド百科事典、1966年。 2010年6月27日閲覧。
- ^ グリドン2013、262ページより。
- ^ ガッソン1966年、20ページ。
- ^ ガッソン1966年、32ページ。
- ^ ボーモント2013、57-58頁。
- ^ ウェイト1919、78-79ページ。
- ^ ガッソン1966年、36ページ。
- ^ ガッソン1966年、38ページ。
- ^ abcde バーン 1921、318 ページ
- ^ ガッソン1966年、38-39頁。
- ^ スチュワート1921年、1ページ。
- ^ スチュワート1921年、5-6頁。
- ^ ガッソン1966年、48ページ。
- ^ abc Roxburgh, Tracey (2006年4月24日). "「『値段のつけられない』コレクションが展示される」。サウスランド・タイムズ、p. 7 – ProQuest経由。
- ^ ガッソン1966年、55ページ。
- ^ ガッソン1966年、57ページ。
- ^ 「No. 29837」。ロンドン・ガゼット（付録）。1916年11月24日。11563ページ。
- ^ ガッソン1966年、59ページ。
- ^ ガッソン1966年、61ページ。
- ^ ガッソン1966年、63-64頁。
- ^ ガッソン1966年、90-92頁。
- ^ 「No. 30792」。ロンドン・ガゼット（付録）。1918年7月9日。8191ページ。
- ^ ガッソン1966年、104ページ。
- ^ ガッソン1966年、107ページ。
- ^ 「No. 30897」。ロンドン・ガゼット（付録）。1918年9月10日。10779ページ。
- ^ バーン 1921、319 ページ
- ^ ガッソン1966年、126-127頁。
- ^ スチュワート1921年、405ページ。
- ^ オシェア2000、558-559頁。
- ^ 「No. 30922」。ロンドン・ガゼット（付録）。1918年9月24日。11431ページ。
- ^ ハーパー＆リチャードソン 2007年、158-159頁。
- ^ グリドン2013、264ページより。
- ^ Foden, Blake (2015年4月23日). 「第一次世界大戦: 『無人地帯の王』を思い出す」.サウスランド・タイムズ. 2021年3月7日閲覧。
- ^ 「リチャード・トラヴィスの絵画」ニュージーランドの歴史。 2021年3月7日閲覧。
- ^ オールドフィールド 2019、第3章：1918年夏の現地作戦。
参考文献
- ボーモント、ジョーン（2013年）。『壊れた国家：第一次世界大戦におけるオーストラリア人』クロウズネスト、ニューサウスウェールズ：アレン＆アンウィン。ISBN 978-1-74175-138-3。
- バーン、アーサー (1921)。『第一次世界大戦におけるニュージーランド陸軍オタゴ連隊の公式歴史 1914-1918』ダニーデン、ニュージーランド: J. ウィルキー & カンパニー。OCLC 154264249 。
- ガッソン、ジェームズ (1966)。トラヴィス、VC。ウェリントン：リード。OCLC 220065250。
- グリドン、ジェラルド（2013）。1918年春季攻勢。第一次世界大戦のVC。ストラウド、グロスターシャー、イギリス：歴史出版社。ISBN 978-0-7524-8730-4。
- ハーパー、グリン、リチャードソン、コリン（2007年）。敵に立ち向かう：ヴィクトリア十字章とニュージーランドの全歴史。オークランド、ニュージーランド：ハーパーコリンズ。ISBN 978-1-86950-650-6。
- オシェア、フィリップ (2000)。「ヴィクトリア・クロス」。イアン・マクギボン(編)。『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ニュージーランド軍事史』。オークランド、ニュージーランド: オックスフォード大学出版局。pp. 558–561。ISBN 0-19-558376-0。
- オールドフィールド、ポール（2019年）。『西部戦線のヴィクトリア十字章：1918年3月24日～7月24日のドイツ軍攻勢の継続』（電子書籍版）。バーンズリー、サウスヨークシャー：ペン・アンド・ソード。ISBN 978-1-47388-497-7。
- スチュワート、H. (1921)。ニュージーランド師団 1916-1919。第一次世界大戦におけるニュージーランドの努力の公式歴史。オークランド、ニュージーランド: Whitcombe & Tombs。OCLC 2276057。
- ウェイト、フレッド(1919)。『ガリポリのニュージーランド人。第一次世界大戦におけるニュージーランドの努力の公式歴史』。ニュージーランド、オークランド：ウィットコム＆トゥームズ。OCLC 221448346 。