Loading article…
 1976年のリチャーズ | |
| 国（スポーツ） | アメリカ合衆国 |
|---|---|
| 生まれる | 1934年8月19日 米国ニューヨーク市 |
| 身長 | 6フィート1インチ（1.85メートル）[1] |
| プロに転向 | 1977 |
| 引退 | 1981 |
| 演劇 | 左利き |
| シングル | |
| キャリアタイトル | 0女子テニス |
| 最高位 | 第20号（1979年2月） |
| グランドスラムシングルスの結果 | |
| 全米オープン | 3R ( 1979 ) |
| ダブルス | |
| キャリアタイトル | 0 女子テニス |
| グランドスラムダブルスの結果 | |
| 全米オープン | 1977年 |
| 混合ダブルス | |
| キャリアタイトル | 0 |
| グランドスラム混合ダブルスの結果 | |
| 全米オープン | SF（1979） |
ルネ・リチャーズ（1934年8月19日生まれ）は、アメリカの眼科医であり、 1970年代にプロのサーキットで競い合った元テニス選手であり、男性から女性への性転換手術を受けて、1976年の全米オープンで女性として競ったことで広く知られるようになった。[2]
全米テニス協会はその年、女子選手に遺伝子検査を義務付け始めた。リチャーズはその方針に異議を唱え、ニューヨーク州最高裁判所は彼女に有利な判決を下した。これはトランスジェンダーの権利における画期的な訴訟となった。 [3]性転換した最初のプロスポーツ選手の一人である彼女は、スポーツ界におけるトランスジェンダーの人々のスポークスマンとなった。[4] [5] [6]引退後は、マルチナ・ナブラチロワを指導し、ウィンブルドンで2度の優勝に導いた。
若いころ
リチャーズは1934年8月19日にニューヨーク市でリチャード・ラスキンドとして生まれ、彼女の言葉を借りれば、クイーンズのフォレストヒルズで「良いユダヤ人の少年」として育てられた。[4] [7] [8] [9] [10] [11]父親のデイビッド・ラスキンドは整形外科医であり、母親は米国初の女性精神科医の一人で、コロンビア大学の教授でもあった。[4] [7]
リチャーズはホレス・マン・スクールに通い、フットボールチームではワイドレシーバー、野球チームではピッチャーとして活躍し、テニスチームや水泳チームでも活躍した。[4] [7]彼女の野球の腕前はニューヨーク・ヤンキースに入団の誘いを受けるほどだったが、彼女はテニスに集中することにした。[4]高校卒業後はイェール大学に進学し、男子テニスチームのキャプテンを務めた。 [4] [7]また、国内で最も優秀な大学テニス選手の一人と考える者もいた。[4]イェール大学卒業後はロチェスター大学医療センターに進み、眼科を専門とした。[4] 1959年に卒業し、ニューヨークのレノックス・ヒル病院で2年間の研修医を務めた。 [4] [7]研修医の後、ニューヨークのマンハッタン眼科耳鼻咽喉科病院で2年間の研修医を務めた。 [7]彼女はしばらく競技テニスをしており、35歳以上の男性トップ20人中6位にランクされていました。[4] [7]インターンシップと研修の後、彼女は医療訓練を続けるためにアメリカ海軍に入隊し、海軍でテニスをしました。[4]海軍に勤務している間、彼女は非常に効果的な左手のサーブで全海軍選手権のシングルスとダブルスの両方で優勝しました。[4]この間、彼女は地域で4位にランクされました。[4]
遷移
大学時代、リチャーズは女装を始めたが、当時は性転換は狂気の一種とされ、それは倒錯行為とみなされていた。[4]リチャーズは自分の女性版をフランス語で「生まれ変わる」という意味の「ルネ」と名付けた。[4]性同一性障害との闘いは、性的混乱、鬱、自殺傾向を生み出した。[7]リチャーズは、ハリー・ベンジャミンの弟子で内分泌学、性転換、性転換手術を専門とするチャールズ・イレンフェルド博士の診察を受け始めた。[4]イレンフェルド博士の診察を受けてから、彼女は人生を変えるという長期的な希望を抱いてホルモン注射を受け始めた。[4] 1960年代半ば、彼女はヨーロッパを女装して旅し、モロッコのカサブランカにあるクリニーク・パルクの有名な婦人科外科医ジョルジュ・ブローに性別適合手術について診てもらうために北アフリカに行くつもりだったが、最終的には断念してニューヨークに戻った。[4]リチャーズは1970年6月にモデルのバーバラ・モールと結婚し、1972年に息子ニコラスが生まれた。彼らは1975年に離婚した。[4] [12] [13]
1970年代初頭、リチャーズは性転換手術を受ける決心をし、ハリー・ベンジャミンから外科医ロベルト・C・グラナート・シニアを紹介され、1975年に性転換に成功した。[4] [14] [15]（グラナートは1950年代にアルゼンチンで開業していたが、1960年代にニューヨークに開業の場を移していた。）[16]手術後、リチャーズはカリフォルニア州ニューポートビーチに行き、別の医師のもとで眼科医として働き始めた。[4] [7]
訴訟
1976年、リチャーズの性転換は、タッカー・カールソンの父である地元テレビ司会者のリチャード・カールソンによって暴露された。[17]その後、全米テニス協会（USTA）、女子テニス協会（WTA）、全米オープン委員会（USOC）は、すべての女性競技者に染色体のバール検査で性別を確認することを義務付けた。 [4] [7] [18]リチャーズは、1976年に女性として全米オープンに出場することを申請したが、検査を拒否したため、1976年夏の全米オープン、ウィンブルドン、イタリアオープンに出場することはできなかった。 [4]
その後、リチャーズは全米オープンを運営する全米テニス協会（USTA）をニューヨーク州裁判所に提訴し、ニューヨーク州人権法に違反する性差別だと主張した。[4] [7] [18]彼女は、この大会に参加することは「女性である権利を認めること」になると主張した。[7] USTAのメンバーの中には、他の選手が女子テニスに参加するために性転換手術を受けるのではないかと考える者もいた。 [4] [7] スポーツ・イラストレイテッド誌はリチャーズを「並外れた見世物」と呼び、彼女に対する反応を「驚きから疑惑、同情、憤り、そしてたいていの場合、完全な混乱まで様々」と評した。[7] USOCは「男性としての身体トレーニングと発達の結果として性転換手術を受けた男性には競争上の優位性がある」と述べた。[7] [19]リチャーズは最終的にバー・ボディ・テストを受けることに同意した。テスト結果は曖昧だった。彼女は再度の検査を拒否し、プレーを禁じられた。[7]
1977年8月16日、アルフレッド・M・アシオーネ判事はリチャーズに有利な判決を下した。同判事は「この人物は今や女性である」とし、リチャーズにバー身体検査の合格を義務付けたのは「甚だしく不公平で不公正であり、彼女の権利を侵害している」と判決した。[5] [20]さらに同判事は、USTAが故意にリチャーズに対して差別行為を行ったと判決し、リチャーズにUSTAとUSOCに対する差し止め命令を与え、全米オープンに出場することを許可した。[5] [7]リチャーズはシングルスの第1ラウンドでバージニア・ウェイドに敗れたが、ダブルスでは決勝に進出した。[4] [7] [18]
性転換後のテニスキャリア
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 ロバート・マクニール・レポート「トランスセクシュアリティとスポーツ」におけるルネ・リチャーズへのインタビュー 1976-08-23、アメリカ公共放送アーカイブ（WGBHおよび議会図書館）、ボストン、マサチューセッツ州およびワシントン D.C. |
カリフォルニアに移った後、リチャーズは地元のクラブ、ジョン・ウェイン・テニス・クラブの地域大会にルネ・クラークという名前で出場した。[4] [7] 1976年の夏、彼女はラホヤ・テニス・トーナメント・チャンピオンシップに出場し、競争相手を圧倒し、彼女のユニークな左手のサーブはカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）のツアー選手、ボブ・ペリーに認められた。[4]その後、彼女の長年の友人であるジーン・スコットが、ニュージャージー州サウスオレンジで開催される彼のプロテニス大会、テニス・ウィーク・オープンに出場するよう彼女を誘った。その後、USTAとWTAはテニス・ウィーク・オープンの認可を取り消し、別の大会を開催した。その結果、32人の参加者のうち25人がテニス・ウィーク・オープンを棄権した。[4] [5] [7]これは、リチャーズがプロ女子テニス選手としてプレーしようとする際に直面する問題のほんの始まりに過ぎず、最終的に彼女はUSTAを訴えて勝訴した。
リチャーズは1977年から1981年までプロとしてプレーし、47歳で引退した。[4] [5] [18]彼女の最高ランキングは総合20位（1979年2月）で、年末の最高ランキングは22位（1977年）だった。女性としての最初のプロ大会は1977年の全米オープンだった。コート上での最大の成功は、1977年にベティ・アン・グラブ・スチュアートと組んで初の全米オープンでダブルス決勝に進出したこと（このペアはマルチナ・ナブラチロワ/ベティ・ストーブ組に僅差で敗れた）と、35歳以上の女子シングルスで優勝したことである。リチャーズは全米オープンでイリー・ナスターゼと組んで混合ダブルスで2度準決勝に進んだ。1979年には、全米オープンの35歳以上シングルスでナンシー・リッチーを破って優勝した。リチャーズはハナ・マンドリコバ、シルビア・ハニカ、バージニア・ルジチ、パム・シュライバーに勝利した。彼女は後にナブラチロワを指導し、ウィンブルドンで2度の優勝を果たした。
リチャーズは2000年にUSTAイースタンテニス殿堂入りを果たした。[21] 2013年8月2日、リチャーズは全米ゲイ・レズビアンスポーツ殿堂入り第1期生の一人となった。[22]
リチャーズはその後、自身の功績について相反する感情を表明し、男性としての過去が競争相手に対して有利に働いたと信じるようになった。「過去30年間生きてきて、もし私が22歳で手術を受け、24歳でツアーに出ていたとしたら、世界中の遺伝的に私に近づける女性はいなかっただろうとわかっています。だから私は自分の意見を再考しました。」[ 23] [24]
退職
4年間テニスをした後、彼女は医師の職に戻ることを決意し、ニューヨークのパークアベニューに移った。 [4] [7]その後、彼女はマンハッタン眼耳鼻咽喉科病院の眼科外科医長および眼筋クリニックの責任者となった。[7]さらに、彼女は小児眼科学および斜視ジャーナルの編集委員を務めた。[4] [7]現在、彼女はプラトニックなパートナーでありアシスタントでもあるアーリーン・ラーゼレールとともにニューヨーク市北部の小さな町に住んでいる。[4] [25]
2014年に彼女が使用した木製ラケットがスミソニアン博物館の一部である国立アメリカ歴史博物館に寄贈された。 [26]
映画と本
1983年、リチャーズは自伝『セカンド・サーブ』[27]を出版し、2007年には2作目の『ノー・ウェイ・ルネ：悪名高い人生の後半』を出版した。その中で彼女は、自分がトランスジェンダーであることで得た名声について後悔を表明しているが、[25] 2007年には性転換手術を受けたこと自体は後悔していないと述べている。[28] 2021年、リチャーズは自伝『ダイアリー1999：目を見張るような医療回想録』を出版した。[29]リチャーズの最初の自伝は、映画『セカンド・サーブ』のベースとなった。[5] 『ルネ』は、エリック・ドラスが監督した2011年のリチャーズに関するドキュメンタリー映画である。この映画は2011年のトライベッカ映画祭のアンカー映画の1つであり、ドキュメンタリーは2011年10月4日にESPNで初公開された。[30]
2017年、リチャーズはドキュメンタリー『ジェンダー革命』の終盤でケイティ・クーリックのインタビューを受けた。
グランドスラムのパフォーマンスタイムライン
(W) 優勝者; (F) 決勝進出者; (SF) 準決勝進出者; (QF) 準々決勝進出者; (#R) ラウンド 4、3、2、1; (RR) ラウンドロビン ステージ; (Q#) 予選ラウンド; (DNQ) 予選通過なし; (A) 欠場; (NH) 開催されず; (SR) 勝率 (優勝 / 出場したイベント); (W–L) 勝敗記録。
注: オーストラリアン オープンは 1977 年に 1 月と 12 月の 2 回開催されました。
男子シングルス
女子シングルス
女子ダブルス
混合ダブルス
参照
参考文献
- ^ ボスティック、ステファニー編 (1979) 。USTA プレーヤー記録 1978。米国テニス協会(USTA)。p. 238。
- ^ 「テニス界の追放者からトランスジェンダーの先駆者へ」BBCスポーツ。
- ^ 「Renée Richards ドキュメンタリーがトライベッカ映画祭で初公開」2012年4月3日アーカイブ、Wayback Machine。2011年4月22日。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ルネ・エヴァンズ・アトキンソン。映画。エリック・ドラス監督。ニューヨーク：ESPN Films、2011年。
- ^ abcdef ビレル、スーザン、シェリル・L・コール。女性、スポーツ、そして文化。イリノイ州シャンペーン：ヒューマン・キネティクス、1994年。
- ^ 「アメリカ文化に影響を与えた21人のトランスジェンダー」。タイム誌。2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw エイブラムス、ロジャーI.スポーツ正義：スポーツの法律とビジネスボストン、マサチューセッツ州：ノースイースタン大学出版局、2010年。
- ^ リチャーズ、ルネ; エイムズ、ジョン (2007 年 2 月 9 日)。『ノー ウェイ ルネ: 私の悪名高い人生の後半』サイモン アンド シュスター。ISBN 9780743290135. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ ウェクスラー、ボブ（2008年）。ユダヤ人のスポーツ史における日々。KTAV Publishing House、Inc。p. 240。ISBN 9781602800137. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ ゲラー、ジョニー（2008年）。「イエス、しかしそれはユダヤ人にとって良いことなのか？：初心者向けガイド」ブルームズベリー出版USA。ISBN 9781596919969. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ Dzmura, Noach (2010). 「メヒツァのバランス：ユダヤ人コミュニティにおけるトランスジェンダー」 North Atlantic Books. p. 15. ISBN 9781556438134. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ 「レニー・ウェッズの元妻」ミルウォーキー・センチネル、1978年7月13日、9ページ。 2012年11月27日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ リチャーズ、ルネ、セカンドサーブ（1983）ニューヨーク：スタインアンドデイ。
- ^ 「私の人生の後半」 2007年2月19日アーカイブ、Wayback Machine Talk of the Nation、2007年2月8日
- ^ ハイマン、ポーラ、ムーア、デボラ・ダッシュ、ワイズバード、フィリス・ホルマン（1998年1月）。アメリカのユダヤ人女性：AL。ラウトレッジ。ISBN 9780415919340. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ 「マウントサイナイ・クイーンズ病院が医師の献身を称える」Queens Gazette 2014年7月2日2024年10月24日閲覧。
- ^ Sanneh, Kelefa (2017年4月2日). 「Tucker Carlson's Fighting Words」. The New Yorker . 2020年7月7日閲覧。
- ^ abcd クリードン、パメラ J.女性、メディア、スポーツ：ジェンダー価値への挑戦サウザンドオークス ua：セージ、1994
- ^ リチャーズ V. USTA、1977 p. 269
- ^ リチャーズ V. USTA、1977 p. 272
- ^ Prange, Peter. 「Simon & Schuster: Renee Richards – Biography」. Simonsays.com. 2007年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ 「全米ゲイ・レズビアンスポーツ殿堂の初代入者が発表 | Out Magazine」Out.com、2013年6月18日。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
- ^ Bazelon, Emily (2012年10月25日). 「Cross-Court Winner」. slate.com . The Slate Group. 2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月8日閲覧。
- ^ フォア、フランクリン、トレイシー、マーク（2012年10月30日）。ユダヤ人ジョック：非正統的な殿堂。ニューヨーク、ニューヨーク：グランドセントラルパブリッシング。ISBN 978-1455516117. 2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月8日閲覧。
- ^ ab Wadler, Joyce (2007年2月1日). 「The Lady Regrets」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年12月20日閲覧。
- ^ “オリジナルのトランスジェンダー・プライド・フラッグ、ウィル＆グレースの遺品がスミソニアン博物館に寄贈 | Out Magazine”. Out.com. 2014年8月20日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
- ^ リチャーズ、ルネ、ジョン・エイムズ共著。セカンドサーブ：ルネ・リチャーズ物語。ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国：スタイン・アンド・デイ、1983年3月、 ISBN 0812828976
- ^ ゴールドスミス、ベリンダ（2007年2月18日）。トランスセクシャルの先駆者レニー・リチャーズが名声を後悔。2010年10月23日アーカイブ、Wayback Machineにて。ロイター。2011年2月21日閲覧。
- ^ リチャーズ、ルネ、レイ・ダイソン共著。『1999年の日記：目を見張るような医療回想録』。ザ・ビレッジ、フロリダ州、米国：ハラード・プレス、LLC、2021年6月、ISBN 9781951188221
- ^ 「Renée」. Tribecafilm.com. 2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。