Loading article…
リカルド・ドメネック | |
|---|---|
 Fokus Lyrik 2019 でのリカルド・ドメネック | |
| 生まれる | 1977 年 7 月 4 日 ベベドウロ、サンパウロ、ブラジル |
| 期間 | 2005年～現在 |
リカルド・ドメネック（1977年7月4日生まれ）は、ブラジルの現代詩人、視覚芸術家、評論家です。現在、この詩人はドイツのベルリンに住み、活動しています。
書き込み
リカルド・ドメネックはこれまでに 4 冊の詩集と 2 冊の小冊子を出版しています。彼の最初の詩集「Carta aos anfíbios (両生類への手紙)」は、 2005 年にリオデジャネイロの小さな出版社から出版されました。
2007年には、ブラジルの大手出版社Cosac Naifyから2冊目の本『a cadela sem Logos （ロゴスのない雌犬）』が出版され、2009年には3冊目の作品集『 Sons: Arranjo: Garganta（音: 作曲: 喉）』も出版された。最後の本は2011年に出版された『 Cigarros na cama（ベッドでタバコ）』である。
英語では、彼の詩は現代ブラジル詩のアンソロジーに収録されており、現代アメリカの詩人ダグラス・メッセルリが編集するGreen Integer Reviewなどの詩誌ともコラボレーションしています。彼のテキストはスペイン語、カタロニア語、フランス語、ドイツ語、スロベニア語、アラビア語に翻訳されています。リカルド・ドメネック氏はオンラインマガジンHildaとModo de Usar & Co.の編集者の一人で、他のオンラインマガジンのためにBat for Lashes、エレン・アリアン、ハインツ・ペーター・クネス、ウォルター・ファイファーなどのアーティストやミュージシャンとビデオインタビューを行っています。
ビデオとパフォーマンス
2006年、ブラジルのテレビ局TV Culturaに招待され、リカルド・ドメネックは最初の2本のビデオを制作しました。それ以来、彼の仕事は、文章の執筆から、ビデオと融合したテキストのボーカルパフォーマンスまで多岐にわたります。ベルリンでは、ダダ運動のパフォーマンスとサウンドポエトリーの詩学の研究を開始し、詩人のハンス・アルプとピエール・アルベール＝ビロ、ウィーン・グループの詩人パフォーマー（HCアートマン、コンラッド・バイヤー、ゲルハルト・リュームなど）の作品をポルトガル語に翻訳しました。
最初のビデオを制作した同じ年に、ドメネック氏はブエノスアイレス、マドリード、バルセロナ、ブリュッセルなどの都市で実験的な詩のフェスティバルでパフォーマンスを始めた。これには、カステリョの現代美術館やマドリードのソフィア王妃芸術センターなどの美術館でのパフォーマンスも含まれる。この詩人はまた、ベルリンを拠点とするアーティスト集団の共同設立者でもあり、クラブ Neue Berliner Initiative で毎週パフォーマンスやライブ アクトを開催している。参加アーティスト、ミュージシャン、バンドは、ケヴィン・ブレクドム氏、Die Tödliche Dorisのヴォルフガング・ミュラー氏、Le TigreのJDサムソン氏とヨハンナ・ファテマン氏、ミステリー・ジェッツ、ステレオ・トータル、マウント・シムズ、Yo Majestyのシュンダ・K、ブルース・ラブルース氏、アンジー・リード氏などである。
この集団は独立系レーベル Kute Bash Records の責任者でもあり、ロンドンを拠点とするマルチメディアデュオ Tetine をリリースしています。ビデオ アートでは、ヨーロッパのナイトクラブやギャラリーからブラジルの公共テレビまで、彼の作品が紹介されています。リカルド ドメネックは、文章とビデオの両方で、固定された素材のセットとして自分の身体に焦点を当てています。
文献
詩
- Carta aos anfibios (リオデジャネイロ: Editora Bem-Te-Vi、2005) ISBN 85-88747-17-0
- a cadela sem Logos (サンパウロ: Cosac Naify、2007) ISBN 978-85-7503-568-9
- 息子: Arranjo: Garganta (サンパウロ: Cosac Naify、2009) ISBN 978-85-7503-778-2
- シガロス・ナ・カマ(リオデジャネイロ: ベリンジェラ/Modo de Usar & Co.、2011)
チャップブック
- 彼らが話したとき、私は文脈を理解できずに大脳皮質を混乱させた（ロンドン：Kute Bash Books、2006年）
- Corpos e palanques (サンパウロ: Dulcineia Catadora、2009)
翻訳アンソロジー
- Cuatro Poetas Recientes del Brasil (ブエノスアイレス: ブラック & ヴェルメーリョ、2006) ISBN 987-22223-2-0
- Überland und Leuchtende Städte – 12 Dichterinnen und Dichter aus Lateinamerica (ベルリン: SuKulTur、2006) ISBN 3-937737-74-X
- タイガーテイル詩年鑑：ブラジル号（マイアミ：タイガーテイル、2008年）。
- Dnevi poezije in vina (リュブリャナ: Študentska založba、2009)
外部リンク
- グリーン・インテジャー・レビュー第9号の詩
- ブラジルのテレビネットワーク TV Cultura のビデオ
- Myspace のビデオとサウンド詩
- Lateinamericanachrichten に関するドイツ語の記事
- トロピコの詩人に関するポルトガル語の記事