レット・バトラーの仲間

レット・バトラーの仲間

ハードカバー版の表紙
著者	ドナルド・マッケイグ
言語	英語
ジャンル	歴史小説、ロマンス
出版社	セントマーティンズプレス
発行日	2007年11月（ハードカバー）
出版地	アメリカ合衆国
ページ	512（ハードカバー）
番号	0312262515（ハードカバー）
先行	風と共に去りぬ

ドナルド・マッケイグの『レット・バトラーの人々』は、1936 年の小説『風と共に去りぬ』の正式な続編です。2007 年 11 月に出版されました。

マーガレット・ミッチェル 財団の全面的な許可を得たレット・バトラーの『People』は、レット・バトラーの視点から『風と共に去りぬ』を描いた小説である。 ^[1]この本は、数年にわたる挫折と2人の前著者を経て、2007年11月3日に発表された。[2] ^[3]エマ・テナントとパット・コンロイの両名が、以前、財団からこの本の制作を依頼されていた。 [ ^{2 ]}

マッケイグは、アレクサンドラ・リプリーの1991年の小説『スカーレット』を無視することを選んだ。彼は『風と共に去りぬ』の正典の中にその小説の存在を認めず、またその登場人物を自分の小説に登場させていない。マーガレット・ミッチェル財団はリプリーの小説によって「完全に当惑した」というのがマッケイグの印象だった。^[4]

レット・バトラーの『People』は、ミッチェルの原作に忠実でありながら、レット・バトラーの生涯と時代を半ばジャーナリズム的に描写しようと試みている。レットとスカーレットのラブストーリーは控えめに描かれている。この小説は『風と共に去りぬ』で触れられている決闘で始まる。これが、レットがチャールストンの社会で受け入れられない理由である。レットは、妹の胎児の父親はレットだと確信しているベル・ワトリングの兄との決闘に参加する。

やがて、小説はレットが12歳の頃の回想に遡ります。レットは父のラングストン・バトラーと決して良い関係を築けず、父と一緒にチャールストンに行くことをしばしば拒否しました。レットは長男として協調性に欠けていることを理由に、父からしばしば罰を受けました。その代わり、レットは奴隷の居住区で時間を過ごし、ウィル（奴隷）と楽しい時間を過ごしました。ある日、ウィルは白人の監督官に従わなかったため、厳しく罰せられます。レットは友人が絶えず鞭打たれ、それを止める力もないのを見かねて、ボートに乗って混乱から逃れ、大人になって二度と無力にならないことを誓います。

この小説は『風と共に去りぬ』の時代を舞台に、物語を語り直しています。物語はレットの視点からのみ語られるのではありません。元の小説の時代における他の瞬間を語り、新しい結末を加えています。この本は『風と共に去りぬ』のタイムラインを少しだけ超えたところまでしか進みません (数年先に遡る 続編『スカーレット』とは異なります)。

デイリー・テレグラフ紙のメリッサ・ウィットワースは、マッケイグのバトラーを「感傷的」と評した。^[4]ニューヨーク・タイムズ紙のスティーブン・カーターは、レット・バトラーのキャラクターは、ミッチェルやリプリーが描いたよりも人間的で欠点のある人物に仕上がっていると指摘した。しかし、彼は、この小説はレットを読者を惹きつける謎の男から「現代小説の苦悩に満ちた、金もうけの、恋に落ちたアンチヒーロー、つまりラビット・アングストロム（『ラビット・ラン』）やT・S・ガープ（『ガープの世界』）が演じたレット・バトラーのバージョン」に変えたと述べた。そして、そのようなレットが読者が望んでいるものなのかどうか疑問に思った。^[5]

• レット・バトラーの人々の公式サイト