復帰（継承）

『リターン』は、アメリカの風刺コメディドラマテレビシリーズ『サクセッション』の第2シーズンの第7話であり、全体では第17話である。ジョナサン・グラッツァーが脚本を書き、ベッキー・マーティンが監督し、 2019年9月22日にHBOで初放送された。

「リターン」は英国にいるロイ家の家族を描いており、ケンダル、ローマン、シボーンはウェイスターの代理戦争でローガンの味方をするよう母親を説得するよう指示される。トムはブライトスタークルーズの暴露の余波と格闘する。一方、ローガンとリアの関係は深まる。

ブライトスター クルーズの性的不正行為疑惑を受けて、ローガンは広い社交界との良好な関係を保つためにアパートでパーティーを主催する。フランクとジェリーは、ローガン、ケンダル、ローマンを2階に呼び、迫りくるクルーズ スキャンダルとサンディとステューイの買収提案の両方がある中で、ウェイスターの株主を味方につけるための戦略について話し合う。彼らは、ローガンの2番目の妻で同社の株式の3%を所有するキャロラインを含む海外の株主に会うためにロンドンに飛ぶことにする。ローマンはシヴに、彼女は話し合いから外されたと伝える。

翌日、トムはクルーズ船の事件に関する内部調査でインタビューを受け、自分が信じていたこととは反対に、鋭く厳しい質問を受けて驚く。シブはトムに仕事は大丈夫だと保証し、ロンドンへ飛んで父親と対決することにする。一方、トムはスキャンダルに関する書類のコピーを保管していたグレッグと対決し、破棄するよう要求する。しかし、その夜、グレッグはコピーを燃やしている間に、こっそりと数ページを回収する。

ロンドンでは、ケンダルとローマンは、ローガンが戦略的な専門知識とビジネス感覚を買われて、自分たちの仕事に協力するようレアを誘ったことに驚く。ローガンとレアはその後、一緒に夜を過ごす。ケンダルはナオミ・ピアースとの関係を続ける。ステューウィーとサンディは、アンドリュー・ドッズ（通称ドッズ）の死を持ち出して、ローガンが接客スタッフを虐待したことが自殺の原因だと示唆し、ローガンを中傷し始めた。ローガンは、事故からまだ立ち直っていないケンダルに、ドッズ一家に会うために一緒に来るよう頼み、ローマンにドッズと母親と話すよう指示する。

シヴはロンドンに到着し、リアと昼食をとる。リアはシヴに、PGM の CEO としての自身の以前の地位をオファーする。シヴは、これはローガンが仕組んだ策略だと察知する。一方、ケンダルとローガンはドディの家族を訪ねる。ケンダルは明らかに動揺しているが、ローガンは、家族はドディの死は彼の薬物問題によるものであり、ロイ家とは何の関係もないとケンダルに告げる。その夜遅く、ケンダルは家族の郵便受けにこっそりと現金を届ける。

シヴとローマンは母親を訪ね、ローガンが会社への忠誠心を買うために提示する金額の妥当な範囲を告げる。キャロラインは策略を見抜いて、ハンプトンズにある家族の夏の別荘か、クリスマスごとに子供たちに会うという条件で2000万ドルを要求する。ローガンが最終的に選択することになる。その夜ケンダルがやって来て、ドディの死に対する後悔をキャロラインに打ち明けようとするが、キャロラインはそれを阻止し、翌朝「かなり難しい」ことは何でも話し合うように言う。しかし、ケンダルが目を覚ますと、キャロラインはすでに家を出ていた。

シヴは会社での彼女の立場についてローガンと対立する。ローガンは彼女が陰謀を企てていると非難し、リアとの会合を画策したのは自分だと認める。他のメンバーはシヴ抜きでニューヨークに戻る。ローガンはリアとますます親しくなる。シヴはケンドールに電話し、リアは危険人物である可能性が高いと警告する。

「リターン」はジョナサン・グラッツァーが脚本を書き、ベッキー・マーティンが監督した。マーティンはサクセッションの制作者ジェシー・アームストロングの前シリーズ「ピープ・ショー」の大部分を監督した。このエピソードは、エピソードのイギリスの舞台の代わりに、スコットランドのグラスゴーやエアなどの都市で撮影された。 ^[1]

放送後、このエピソードは50万8千人の視聴者が視聴し、18～49歳の視聴率は0.13だった。

「リターン」は批評家から絶賛された。ロッテン・トマトでは、このエピソードは15件のレビューに基づいて93%の評価を得ており、批評家の総意は「鋭い脚本と全般的な力強い演技で、「リターン」はローガン・ロイとレディ・キャロラインが私利私欲のために成人した子供たちを操作し歪曲した様子を鮮明に示している」と述べている。^[2]

AVクラブのランドール・コルバーンは、このエピソードにA評価を与え、シリーズ最高のエピソードの1つと呼び、ドッディの家族を訪問するシーンでのジェレミー・ストロングの「驚異的な」身体的演技と、ケンダルとローマンの関係を称賛した。 ^{[3]このエピソードは、}ヴァルチャーのスコット・トビアスから5つ星の評価を受け、ドッズ家のシーンの演出と、ホリー・ハンターの「極悪非道な」キャラクターとしての演技も称賛した。 ^[4]ニューヨーク・タイムズのノエル・マレーは、ニコラス・ブラウンの演技を「今週の最高の身体的・言葉的コメディ」の1つと評した。 ^[5]

ハリエット・ウォルターは、このエピソードでの演技により、 第72回プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門優秀ゲスト女優賞にノミネートされた。

• HBOの「リターン」
• IMDbの「リターン」