発音の書き直し

発音のリスペルとは、標準的なスペルを持つ単語の通常の音声によるリスペルであり、そのスペルに従った発音はあいまいな場合があります。これは、その単語の発音を示すために使用されます。発音のリスペルは、単語辞書で時々見られます。

この用語を、標準的な綴りがない単語のアドホックな綴りである発音綴りと混同しないでください。これらのほとんどは一時的な単語ですが、ある程度の標準化が達成されているものもあります。たとえば、going toの非公式な発音を表すためにgonnaという単語を非公式に使用します。

発音綴りは、外国語の発音や、綴りが不規則であったり、読者が発音を推測するには綴りが不十分であったりする単語の発音を示すために、非公式に使用されることがあります。このような場合、例えば単語の強勢や音節を示すために、書体、句読点、大文字と小文字も使用されることがあります。例:

これは、正確な説明を提供しながらも学習する必要のある国際音声記号のようなシステムに対して、時には直感的な代替手段を提供します。例:

しかし、綴り直しは書き手が読み手と 同じ音素にエンコードされたマッピングに依存します。例えば、

非ローティック読者には適しているかもしれませんが、ローティック読者には適していません。

IPA とは異なり、綴り直しシステムは、その綴りが使われている作品に固有のものであることが多いです。たとえば、英語版ウィキペディアには独自の綴り直しシステム (ヘルプ:発音の綴り直しキーで利用可能) があり、他のウィキペディアや他の文脈で使用されている綴り直しシステムと一致する場合も、一致しない場合もあります。

発音綴りは、話者の後進性や文盲の印象を与えるために、物語の中で非標準的な方言や個人方言を表現するために使用されることがあります。これは文学方言と呼ばれ、しばしば目方言とも呼ばれますが、後者の用語は、結果として得られる発音が標準の発音と同じ場合にのみ適用されていました。例:

発音スペルは、意図的なスペルミスとして、ユーモア効果を狙って使用されることがあります。 「 ok 」という単語の起源については議論がありますが、最も一般的な見解は、1830 年代の「All Correct」の滑稽なスペルである 「 Oll Korrect 」に由来するというものです。

このようなスペルは、ブランド化にも使用されることがあります。例: 「Lite」食品、Froot Loops 。センセーショナルなスペルも参照してください。

• 英語の発音の書き直し
• 異表記法

• Bowdre, Paul H., Jr. (1971) 「文学的手段としての目の方言」 JV Williamson および VM Burke (編)、A variety language (pp. 178–179)。ニューヨーク: Holt, Rinehart & Winston。
• ファイン、エリザベス。(1983)「文学的方言の擁護：デニス・R・プレストンへの応答」アメリカ民俗学ジャーナル、96（381）、323-330。
• アイブス、サムナー（1950）。「文学方言の理論」、チューレーン英語研究、2、137-182。
• アイブス、サムナー (1971)。「文学方言の理論」。JV ウィリアムソン、VM バーク編『さまざまな言語』 (pp. 145–177)。ニューヨーク: ホルト、ライナーハート、ウィンストン。
• クラップ、ジョージ・P.（1926）。「方言執筆の心理学」。ブックマン、6、522-527。
• プレストン、デニス・R. (1982)。「音韻論における民俗学者の失敗：音韻論における民俗学者の失敗」アメリカ民俗学ジャーナル、95 (377)、304-326。
• プレストン、デニス・R. (1983)。「Mowr bayud spellin': Fineへの返答」。アメリカ民俗学ジャーナル、96 (381)、330-339。
• プレストン、デニス・R.（1985年）。「リル・アブナー症候群：言語の記述表現」アメリカンスピーチ、60（4）、328-336。

• ヴィヴィアン・クックのコモンアイ方言のページ