レナーテ・ルビンシュタイン

レナーテ・イダ・ルビンシュタイン（1929年11月16日 - 1990年11月23日）は、ドイツ系オランダ人の作家、ジャーナリスト、コラムニストであった。

ルビンシュタインは、1929年11月16日にドイツのベルリンで、ユダヤ人の父と非ユダヤ人の母のもとに生まれました。ナチスドイツの台頭に伴い、ルビンシュタイン一家は国外脱出を決意し、アムステルダムへ逃れ、そこからロンドン、スイスへと移り、最終的に再びアムステルダムに戻りました。

1940年にナチスドイツがオランダに侵攻し征服したネーデルラントの戦いの後、ルビンシュタインの父親は逮捕され、第二次世界大戦の終わり近くにアウシュビッツ強制収容所で殺害された。この出来事はルビンシュタインの人生と作品の決定的な要因となった。彼女は残りの人生を父親のような存在を求めて過ごしたと言われており、ドイツ系イギリス人の社会学者ノルベルト・エリアスとの絆がその証拠であると説明されている。^[要出典]

ルビンシュタインは、10代の頃、アムステルダムのフォシウス・ギムナジウムの生徒だったが、追放された。一時期、出版社GA van Oorschotで週3日働き、法律家のウィレム・フレデリック・ファン・レーウェンと同居した。次に、イスラエルのキブツで3年間働き、さらに2年間エルサレムのヘブライ大学で学んだ。この経験により、1955年にアムステルダム大学の政治社会科学研究科に入学した。2年後に中断した学業中に、ルビンシュタインは作家としてのキャリアを開始し、最初はNieuw Israëlitische Weekblad（New Israelite Weekly）とPropria Curesに寄稿した。その後、彼女はフリー・ネーデルラント（週刊誌）、全国紙ヘット・パロール、全国日刊紙NRCハンデルスブラッド、月刊誌アベニュー、ホランド・ウィークブラッド（ホランド・ウィークリー）、ホランド・マンスリー、文芸誌ティラードに寄稿した。1966年、彼女はネーデルラントのベアトリクス王女と結婚しようとしていたドイツ人のクラウス・フォン・アムスベルクに対する抗議活動に関わったとして罰金を支払わされたが、後に彼女は公に彼に対する考えを好転させた。彼女はウィレム＝アレクサンダー皇太子が18歳になったときに彼についての本を書くように依頼されたことさえあった。1968年、ルービンシュタインは、レジスタンス戦士を装ったユダヤ人協力者フリードリヒ・ヴァインレプの名誉回復の試みで重要な役割を果たした。

1962年にタマーというペンネームでフリードリヒ・ネーデルラント紙に毎週連載し始めた彼女のコラムは大変人気があり、フーゴ・ブラント・コルスティウスやWFヘルマンスといった他のコラムニストとの激しい論争を巻き起こすことも多かった。ヘルマンスは「協力と抵抗」と題したエッセイの中で、フリードリヒ・ヴァインレプの「自伝」の中でユダヤ人女性ベップ・トゥルクスマに対して行われた、（ヘルマンスによれば）不当で根拠のない攻撃に激しく反対した。ヴァインレプの自伝は、ルービンシュタインと元夫のアード・ヌイスが編集したものだった。彼女は政治的には左翼だったが、フェミニズム、東欧や毛沢東時代の中国で発展した全体主義社会主義、核平和主義に対する疑念で左翼界隈の反感を買うことが多かった。 1982年、レナーテ・ルービンシュタインはオランダのライデンで「Links en rechts in de politiek en in het leven（政治と生活における左派と右派）」 というタイトルでホイジンガ講演を行った。

ルビンシュタインは 1977 年に多発性硬化症と診断されました。このことが彼女の人生に大きな変化をもたらし、彼女は著書「Nee heb je」 (英訳ではTake It and Leave It: Aspects of Being Ill ) (1985 年) でそのことを概説しています。ルビンシュタインは 1990 年 11 月 23 日にアムステルダムで61 歳で亡くなりました。アムステルダムのゾルクフリート墓地に埋葬されました。

彼女の死後間もなく、彼女の著書「Mijn beter ik (私のより良い自分)」が出版され、彼女は数年にわたってシモン・カーミゲルトと秘密の関係を持っていたことを明かした。 ^[1]それ以前には、彼女はアード・ヌイスと、後にヤープ・ファン・ヘルデンと結婚していた。

ルビンシュタインの妹、ゲルダ・ルビンシュタインは彫刻家です。

• 1970 - ハールレムのルーカス・ウームズ基金の著書『Jood in Arabië, Goi in Israël』へのオマージュ（アラビアのユダヤ人、イスラエルのゴイ）
• 1979 - 彼女の作品「Niets te verliezen en toch bang」（失うものはない、しかし恐れる）に対してアムステルダム市よりムルタトゥリ賞を受賞
• 1987年 - ヤン・カンパート財団より『 Nee heb je (Take It and Leave It: Aspects of Being Ill)』に対してJ. グレショフ賞が授与される
• 1988 - エレーヌ・ド・モンティニー賞

英語に翻訳

• レナーテ・ルービンシュタイン：それを受け入れて、それを残してください。病気の側面。翻訳。の:ねえ、ヘブ・ジェ。 Karin Fierke と Aad Janssen によるziek zijn に関する注目作品。ロンドン、マリオン・ボイヤーズ、1989 年。ISBN 0-7145-2883-8