レマン・ラヒ

ラーマン・ラヒ
ニューデリーでジュナンピス賞を受賞したラーマン・ラヒ
生まれる	アブドゥル・ラーマン・ラヒ ( 1925-05-06 )1925年5月6日 シュリーナガル、ジャンムー・カシミール、イギリス領
死亡	2023年1月9日(2023-01-09)（享年97歳） インド、ジャンムー・カシミール州、シュリーナガル
職業	詩人、翻訳家、評論家
受賞歴	サヒティア・アカデミ賞およびパドマ・シュリ(2000 年) ジュナンピス賞(2004 年)

アブドゥル・レーマン・ラーヒ（カシミール語：رَحمان راہی、1925年5月6日 - 2023年1月9日）は、 カシミールの詩人、翻訳家、評論家。1961年に詩集『Nawroz-i-Saba』でインドのサヒティヤ・アカデミー賞、2000年にパドマ・シュリー賞、 ^[1]、2007年にインド最高の文学賞であるジュナンピス賞（2004年度）を受賞。詩集『Siyah Rood Jaeren Manz（In Black Drizzle）』でインド最高の文学賞であるジュナンピスを受賞した初のカシミール人作家である。 2000年にサヒティヤ・アカデミー（ニューデリー）よりサヒティヤ・アカデミー・フェローシップを授与された。 ^[2]

1925年生まれのレーマン・ラヒは、1948年に数か月間、政府公共事業局の事務員としてキャリアを開始し、進歩的作家協会に参加して事務局長になった。^{[3]また、進歩的作家協会の文芸雑誌である}Kwang Poshのいくつかの号を編集した。後にウルドゥー語の日刊紙Khidmatの副編集者となった。ジャンムー・カシミール大学でペルシア語（1952年）と英語（1962年）の修士号を取得し、大学ではペルシア語を教えた。1953年から1955年までデリーのウルドゥー語日刊紙Aajkalの編集委員を務めた。 ^[要出典]学生時代にはカシミール共産党の文化部門にも所属していた。翻訳者として、ババ・ファリドのスーフィー詩をパンジャブ語からカシミール語に翻訳した。カミュやサルトルの影響は彼の詩に目に見える形で表れており、ディナ・ナート・ナーディムの影響も特に初期の作品に見受けられる。^[4]

ラヒは2023年1月9日に97歳で亡くなった。^[5]

ラヒの主な著作は以下の通りである。^[6]

• サナ・ワニ・サーズ（詩）（1952）
• スホーク・ソーダ（詩）
• カラム・エ・ラヒ（詩）
• ナヴローズ・イ・サバ（詩）（1958）
• カワット（文芸批評）
• カシール・シャラ・ソンブラン
• アジチ・カシール・シャイリ
• カシール・ナグマティ・シャイリ
• ババ・ファリード（翻訳）
• サバ・モアラカット
• ファームーブ・ザルトゥシュタディア

• ヒンドゥー紙、インディアン・エクスプレス紙、グレーター・カシミール紙によるジャンピス賞の発表