リハッシュ（サウスパーク）

「#REHASH 」は、アメリカのアニメテレビシリーズサウスパークの第18シーズンの第9話である。通算256話目となるこのエピソードは、シリーズの共同制作者で共演者のトレイ・パーカーが脚本と監督を務めた。このエピソードは、2014年12月3日に米国のコメディ・セントラルで初公開された。このエピソードは、2部構成のシーズン最終話の第1部である。このエピソードでは、インターネットのLet's Playセレブリティの人気と、実際の関連性のないインターネットのトレンドトピックの現象が風刺されている。このエピソードでは、サウスパークの第18シーズンの以前のエピソードの複数の要素が参照され、絡み合っている。YouTuberのピューディパイがこのエピソードで本人役を演じている。

カイル・ブロフロフスキーは、弟のアイクと遊ぶためにビデオゲームを購入した。しかし、アイクはピューディパイのレッツプレイ動画に興味があり、カイルはそれを嫌悪する。LPの人気に気づいたエリック・カートマンは、クラスメートについて独自の解説を始める。アイクはカートマンのCartmanBrahチャンネルに登録しており、カイルはそれに苛立つ。カイルは後にアイクの友人たちをビデオゲームに招待するが、彼らは全員アイクの寝室でレッツプレイを観ている。子供たちはカイルとスタン・マーシュを時代遅れの「おじいちゃん」と蔑み、カイルは自分の居間が「死につつある」と感じる。

ランディ・マーシュは、彼の正体であるロードを含む人気ミュージシャンが出演するチャリティーコンサートが近々開催されることを知る。ランディはピッチ補正ソフトウェアに頼っているため演奏をためらうが、プロデューサーは息子のスタンがフリーミアムゲームにお金を使っていたためお金が必要だと思い出させる。娘のシェリーがロードの演奏を見たいと言い出すと、真実を知らずにランディは折れる。コンサートでランディは考え直すが、プロデューサーは観客は演奏など気にしていないと主張し、「ただ外に出て腰を動かしてクリトリスをこすれ」とランディに言う。ランディはイギー・アゼリアがマイケル・ジャクソンのホログラムと一緒に演奏しているのに気づき、何かが「失われた」ように感じる。ランディの演奏が始まると、音程外れの歌と下手なライブパフォーマンスで観客は幻滅する。ランディは誤ってマイケル・ジャクソンのホログラムを解放し、観客を取り戻そうとして股間をこすりますが、これは観客をさらに激怒させるだけで、後にシェリーはロードのポスターを破り捨てます。ランディはプロデューサーに電話し、プロデューサーは名声は音楽によるものではなく、パフォーマーのふざけた行動によって生み出される宣伝によるものだと言います。最近のランディはその例です。

ジャクソンのホログラムは「重要な用事を済ませる」必要があるため、サウスパーク行きのバスに乗り込みます。これに応じて、シンテック ホログラム カンパニーは、トゥパック シャクールのホログラムを起動してジャクソンを追跡します。

ランディは再びプロデューサーに連絡を取り、自分がロードであることを公に明かす決心をする。プロデューサーは、アーティストは金儲けのために利用されているに過ぎず、ロードのホログラムがジミー・ファロン主演のトゥナイト・ショーに出演し、宣伝効果を上げるために彼女の肛門を露出させると答える。この計画の邪魔者とみなしたプロデューサーの手下たちはランディを拘束しようとするが、ランディは逃げ出す。ランディが妻のシャロンに計画を告げると、彼女はホログラムと寝たことに驚き、ホログラムは2パックであることが判明する。一方、ランディのプロデューサーはカートマンと共謀し、ホログラムを使った今後のソーシャルメディア革命のリーダーにランディを据えようとする。

トレイ・パーカーとマット・ストーンはDVDのオーディオコメンタリーで、このエピソードはもともとピューディパイとロードの2つの別々のエピソードだったと語っている。この計画は、どちらの番組も時間を埋めるのに十分な長さのエンディングを思いつかなかったため実現しなかった。これを修正するために、彼らはそれらを1つのエピソードにまとめるつもりだった。しかし、パーカーが多くの良い素材を書いていたため、3部構成のストーリーアークのエピソードにする必要があると感じたため、これもうまくいかなかった。彼らは実際にこれを行うことを検討したが、コメディセントラルで問題が発生することを予想した。1エピソードと3エピソードを行ったり来たりした後、制作サイクルの途中で最終的に2エピソードに落ち着いた。^[1]後から考えてみると、彼らは3部構成のストーリーにしたほうがよかったと思った。^[2]

ランディ/ロードがコンサートでイギー・アゼリアと喧嘩するシーンは、もともとこのシーズンの第3話「ザ・シシー」の最後のシーンとして使われる予定だった。このアイデアは後で使用するつもりで却下されたが、このエピソードでは少し修正されて使用された。シーアはもともと出演していたが、ある時点で削除され、ランディは1人だけではなく他の全員と喧嘩する予定だった。^{[1] [3]}

ピューディパイの物語は、パーカーがカイルと似たような経験を継子との間にしたことから始まった。この物語のもう一つの影響は、パーカーとストーンが、ビデオゲーム『サウスパーク：ザ・スティック・オブ・トゥルース』を実際に購入してプレイするよりも、ピューディパイを通じて体験する人が多いと感じたという事実だった。^[2]彼らはこれを「悪用」したら面白いだろうと考えた。^[1]

パーカーとストーンは、このエピソードとパート2の制作で自分たちが年を取ったと感じたと語った。主な理由は、エピソードが新しいテクノロジー、ポップミュージック、インターネットへの注目など、若者が興味を持つ新しいものを扱っているためだ。タイトルの由来もこれだ。Twitter 、 YouTube Let 's Play、そしてインターネット全般は、時々、みんなが「お互いのたわごとを蒸し返す」だけの場所のように感じる。これはエピソードの登場人物数人が共有している意見である。^[1]

このエピソードはAVクラブのエリック・サーンからB+の評価を受け、彼は「最初はサウスパークのエピソードとしてはなかなか良いが、少し散漫なところもある」とコメントしたが、このエピソードとシーズン全体に示された継続性を賞賛した。^[4]

IGNのマックス・ニコルソンは、このエピソードに10点満点中7.8点を与え、「純粋なメタ性という点では、今週の#Rehashは桁外れだった」と述べた。^[5]

Den of Geekのクリス・ロンゴは、このエピソードに5つ星のうち2.5の評価を与え、「たくさんの楽しいアイデアが投げかけられて、それを相殺するものが何もないエピソード」と評した。^[6]

• 「Rehash」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「#REHASH (サウスパーク)」