レジナルド・ギボンズ

レジナルド・ギボンズ（1947年生まれ）は、アメリカの詩人、小説家、翻訳家、文芸評論家である。ノースウェスタン大学のフランシス・フーパー人文科学名誉教授。ギボンズは、11巻の詩集、古代ギリシャ語とスペイン語の詩の翻訳、ロシア語からの共訳など、多数の本を出版している。雑誌や書籍に短編小説、随筆、評論、作品を発表しており、グッゲンハイム財団とNEAの詩のフェローシップ、ワシントンDCのギリシャ研究センターの研究フェローシップを受賞している。小説「Sweetbitter」でアニスフィールド・ウルフ賞、詩集「Maybe It Was So」でカール・サンドバーグ賞を受賞している。フォルジャー・シェイクスピア図書館のOB・ハーディソン・ジュニア詩賞や、ベスト・アメリカン・ポエトリー賞やプッシュカート賞のアンソロジーに作品が選ばれるなど、数々の賞を受賞している。著書『Creatures of a Day』は、2008年の全米図書賞詩部門の最終候補に選ばれた。その他の詩集には、『Sparrow: New and Selected Poems』（バルコネス賞）、『Last Lake』、 11冊目の詩集『Renditions』などがある。2024年に『Three Poems』 、2025年に『Young Woman With a Cane』という2冊の詩集が出版される予定。また、 『Five Pears or Peaches』と『An Orchard in the Street 』という2冊の短編小説集も出版している。

ギボンズはテキサス州ヒューストンで生まれ、最初はヒューストンの公立学校に通い、その後スプリング ブランチ独立学区 (当時はテキサス州ヒューストン郊外、現在はヒューストン市内) に入学しました。プリンストン大学でスペイン語とポルトガル語の学士号、スタンフォード大学で英語とクリエイティブ ライティングの修士号、比較文学の博士号を取得しました。ノースウェスタン大学に移り、TriQuarterly Magazine の編集長を務める前は、ラトガース大学でスペイン語、プリンストン大学とコロンビア大学でクリエイティブ ライティングを教えていました。

ノースウェスタン大学では、1981年から1997年までTriQuarterly誌の編集者を務め、TriQuarterly Books（1997年以降はノースウェスタン大学出版局の出版社）の共同設立者でもある。TriQuarterlyの編集者として、彼はChicago (1984)、From South Africa: New Writing, Photography and Art (1987)、A Window on Poland (1983)、Prose from Spain (1983)、The Writer in Our World (デレク・ウォルコット、グレース・ペイリー、ロバート・ストーン、CK・ウィリアムズ、グロリア・エマーソン、キャロリン・フォーシュ、マイケル・S・ハーパー、メアリー・リー・セトル、ウォード・ジャストなどを含む作家のシンポジウム) (1986)、 Thomas McGrath: Life and the Poem (1987)、Writing and Well-Being (1989)、New Writing from Mexico (1992) などの特別号の編集または共同編集を行ったほか、同誌の一般号も多数編集した。

ギボンズはウィリアム・ゴイエン（1915-1983）の遺産管理人として、ゴイエンの4作品を編集した。死後に出版された短編小説集『Had I a Hundred Mouths: New & Selected Stories 1947-1983』（クラークソン・ポッター社、1985年、ペルシー・ブックス社、1986年）、死後に出版されたゴイエンの2作目の小説『Half a Look of Cain』（ノースウェスタン大学出版局、1998年）、生誕50周年を記念した復元版『The House of Breath』（ノースウェスタン大学出版局、2000年）、ノンフィクション散文集『Goyen: Autobiographical Essays, Notebooks, Evocations, Interviews』（テキサス大学出版局 / ハリー・ランサム人文科学研究センター出版局シリーズ、2007年）である。

1989 年、ギボンズは文学発表組織であるギルド リテラリー コンプレックス (シカゴ) の共同設立者の 1 人でした (2019 年現在、名誉理事)。また、アメリカ作家博物館 (シカゴ) の設立を支援したコンテンツ リーダーシップ チームのメンバーでもあり、現在も同博物館の全国諮問委員会のメンバーです。ギルド リテラリー コンプレックスの同僚とともに、シカゴでグウェンドリン ブルックスの詩を毎年公開朗読するブルックスデイも設立しました。

ノースウェスタン大学では、ライティング アーツ センターのディレクター、英語学科の教員 (2002 年から 2005 年まで学科長)、古典学科の教員、スペイン語およびポルトガル語学科の元教員、ノースウェスタン大学専門研究科内のパートタイム クリエイティブ ライティングの MFA の創設者、フルタイムのリトウィッツ大学院クリエイティブ ライティング プログラム (MFA+MA) の元大学院研究ディレクター、比較文学研究プログラムの主要教員を務めました。

• フランシス・フーパーノースウェスタン大学名誉人文科学教授
• 1975-76年、ラトガース大学リビングストン・カレッジでスペイン語講師、 1976-1980年、プリンストン大学で創作文芸講師、1980-1981年、コロンビア大学一般研究科で創作文芸講師、1981年-ノースウェスタン大学で講師、その後英語教授。
• 1981年から1997年までTriQuarterly誌の編集者を務めた
• ウォーレン・ウィルソン大学（ノースカロライナ州アッシュビル）の作家のための修士課程の主要教員、1989～2011年
• ギルドコンプレックスの共同創設者および取締役（1989～2019年）
• アメリカ作家博物館全国諮問委員会およびコンテンツリーダーシップチームメンバー、2012年～

• 屋根、声、道（季刊文学評論、1979年）。
• 『廃墟モーテル』（ホートン・ミフリン、1981年）。
• 聖人（Persea Books、1986年）。
• たぶんそうだった（シカゴ大学出版局、1991年）。ISBN 978-0-226-29056-0 。
• スパロウ：新詩集と選集（LSU Press、1997年）。ISBN 978-0-8071-2232-7。 
• ロングショット・オリアリーへのオマージュ：詩集（Holy Cow! Press、1999年）。
• It's Time: Poems ( LSU Press、 2002) ISBN 978-0-8071-2815-2。 
• Creatures of a Day: Poems ( LSU Press、 2008) ISBN 978-0-8071-3318-7。 
• Desde una barca de papel (Poemas 1981-2008) (Littera Libros (ビジャヌエバ デ ラ セレナ、スペイン)、2009 年、バイリンガル版、英語とスペイン語)。
• Slow Trains Overhead: Chicago Poems and Stories (シカゴ大学出版局、2010年) ISBN 978-0-226-29058-4。 
• L'abitino blue (Gattomerlino (ローマ、イタリア、2012年、バイリンガル版、英語とイタリア語)。
• ラストレイク（シカゴ大学出版局、2016年ISBN 978-0-226-41745-5。 
• レンディションズ（フォーウェイブックス、2021年）。

• Sweetbitter: A Novel は、2023 年に JackLeg Press からペーパーバックで 4 回目の復刻版が発行されます (Broken Moon Press、Penguin Books、LSU University Press による以前の版に続く)。
• 五つの梨または桃（Broken Moon Press、1991年）。
• 路上の果樹園（BOA Editions, Ltd、2017年）。

(未完了 - 更新予定)

• ソフォクレス『詩選集：頌歌と断片』（プリンストン大学出版、2008年） 翻訳・序文：レジナルド・ギボンズ ISBN 978-0-691-13024-8 
• 『詩は考える』（シカゴ大学出版局、2015年）。ISBN 978-0-226-27800-1 
• ソフォクレス『アンティゴネ』（オックスフォード大学出版局、2007年）。レジナルド・ギボンズとチャールズ・シーガル訳。ISBN 978-0-19514310-2 
• ウィリアム・ゴイエン著『Goyen: Autobiographical Essays, Notebooks, Evocations, Interviews』（テキサス大学出版、2007年、 ISBN 978-0-292-72225-5 ） 
• ソフォクレス全集、第 1 巻: テーベ劇 (オックスフォード大学出版局、2011 年) 『アンティゴネ』はレジナルド・ギボンズとチャールズ・シーガルが翻訳。ISBN 978-0-19-538880-0 
• エウリピデス全集 第4巻 バッカイとその他の戯曲（オックスフォード大学出版局、2009年） バッカイはレジナルド・ギボンズとチャールズ・シーガル訳。ISBN 978-0-19-537340-0 
• メキシコからの新しい著作、レジナルド・ギボンズ編。TriQuarterly Books、1992年。
• トーマス・マクグラス：人生と詩、レジナルド・ギボンズとテレンス・デス・プレス編。（イリノイ大学出版、1992年 。ISBN 0-252-06177-2 ） 

• レジナルド・ギボンズ ノースウェスタン大学教員ページ

• レジナルド・ギボンズ著『作家の年鑑』
• 詩の財団のレジナルド・ギボンズ
• ギルドコンプレックス
• レジナルド・ギボンズのウェブサイトと詩のブログ