Loading article…
「朝焼け」というよく知られたフレーズは、船乗り[ 1 ]などが様々な形で繰り返し歌ってきた古代の童謡の一節である。
この概念は2000年以上前から存在し、新約聖書では、イエスがマタイによる福音書16章2-3節で、紀元1世紀のユダヤ人の間で広く普及していた確立された知恵として引用されている。
この韻法は、過去2000年にわたり天気予報に用いられてきた経験則である。これは、安定した気団の中で捕捉された粒子が太陽からの青い光を散乱させることによって生じる、朝や夕方の空の赤みがかった輝きに基づいている。[ 5 ]
朝の空がオレンジがかった赤色に輝いている場合、それは安定した空気中に塵などの粒子を閉じ込めた高気圧の塊が存在し、それが太陽の青い光を散乱させていることを示しています。この高気圧は東へ移動しており、西からは低気圧が接近しています。逆に、夕方に「赤い空」が見られるのは、西から来る高気圧の塊が大気中の粒子によって青い光を散乱させ、オレンジがかった赤色に輝いているためです。高気圧は安定した天候を、低気圧は不安定な天候を象徴しています。
嵐が観測者（朝の赤い空を見た人）に到達する前に、雨が降って勢力が弱まる場合もある。しかし、海上にある船舶にとっては、接近する嵐による風や荒波は、たとえ雨が降らなくても問題となる可能性がある。
世界各地で卓越風のパターンが異なるため、伝統的な童謡は、東から西へ吹く卓越風が吹く両半球の低緯度地域では一般的に正しくありません。一方、地球の自転により卓越風が西から東へ吹く中緯度地域では、この童謡は一般的に正しいと言えます。
このフレーズにはいくつかのバリエーションがあり、複数形の「船乗りたち」を含むものもある。
夕焼けは船乗りの喜び。[ 1 ] 朝焼けは船乗りの警告。
別のバージョンでは「羊飼い」という言葉が使われている。
夕焼けは羊飼いの喜び。 朝焼けは羊飼いの警告。
別のバージョンでは、「赤」の代わりに「ピンク」が使われています。
夜空がピンク色に染まるのは船乗りの喜び。 朝空がピンク色に染まるのは船乗りの警告。
別のバージョンでは「forlorn」が使われています。
夕焼けは船乗りの喜び。 朝焼けは船乗りの悲しみ。
マタイによる福音書16章2節後半から3節で、イエス・キリストはこう言っています。
夕方になると、「空が赤いから、今日は晴れるだろう」と言い、 朝になると、「空が赤く、不穏なので、今日は嵐になるだろう」と言う。[ 6 ]