休むことなく反抗する

「Rebel Without a Pause 」はヒップホップ グループPublic Enemyの曲であり、 1988 年のアルバムIt Takes a Nation of Millions to Hold Us Backからの初のシングルです。タイトルは 1955 年の映画Rebel Without a Causeに由来しています。

「Rebel Without a Pause」は『イット・テイクス・ア・ネイション・オブ・ミリオンズ・トゥ・ホールド・アス・バック』のために作られた最初の曲だった。グループは最近、デフ・ジャムの仲間のアーティスト、LL・クール・Jやエリック・B. & ラキムらとのツアーを終えたばかりだった。チャック・D.によると、グループは前作『Yo! Bum Rush The Show』がすでに時代遅れだと感じていたという。アルバムのリリース中に制作上の革新が起こり、1986年というタイムスタンプのようなサウンドになったと感じたからだという。 ^[1]チャック・D.とボム・スクワッドのリーダー、ハンク・ショクリーはヒップホップの革新を追うのではなく推進したいと考え、他のヒップホップ・アクトと差別化するための重要なアイデアの1つとして、曲のBPMを速めることを決めた。チャック・D.はインタビューで「当時のほとんどのラップ・レコードのBPMは98だった。僕らのものは109くらいだった」と語っている。^[2]彼らはコンサートでより速いビートを試し、それが観客に与えるエネルギーを気に入ったので、ライブのエネルギーを捉えたレコードを作りたいと決心した。^[1]

ショクリーは、 JBのインストルメンタル曲「The Grunt」からアルトサックスのグリッサンドをサンプリングするというアイデアを思いつき、それがこの曲の特徴的な口笛の音になった。彼が持っていたミラージュのサンプラーは、4ビット分（つまり3秒）のオーディオしか保存できず、チャックにライムを書かせるためのデモを作成した。彼らがスタジオに行き、30秒のオーディオを保存できるより優れたサンプラーであるS-900を手に入れたとき、彼らは、スタジオのサンプラーが与える無限ループとは対照的に、サンプルが再ロードされる前に1秒の遅延を強いるミラージュのサンプルのインパクトを奪うと感じ、代わりにそれを採用することにした。この曲は、「The Grunt」からサンプリングされた高音の叫び声の効果で広く記憶されている。^[3]同じグリッサンドのサンプルは、パブリック・エネミーの別の曲「ターミネーターX パニック」で逆再生されて使用された。^[4]ボム・スクワッドは自分たちが作りたいものにぴったり合うドラムサンプルを見つけられなかったため、代わりにグループで最も優れたドラマーであるフレーバー・フレイヴにエレクトロニックドラムでオリジナルのビートを演奏してもらいました。チャックDは1日もかからずに韻を書き、スタジオで満足のいく演奏ができるまでに3テイクを録りました。^[1]当初はパブリック・エネミーの長年の音楽仲間であるジョニー・ジュースがスクラッチを録音する予定でしたが、パブリック・エネミーのライブDJであるターミネーターXが、曲のアイデアがあるのでスクラッチをさせてくれないかと頼み、有名な「ロックンロール」のサンプルをスクラッチしました。これは「トランスフォーマー・スクラッチ」と呼ばれていました（スクラッチがアニメ「トランスフォーマー」のロボットが変身するときに出す音に似ていると信じられていたことに由来）。^[1]ショクリーはスティーブ・エットと共に最終ミックスを行い、完成した作品を聞いたチャックDは「明日死んでも構わない。だって、あのレコードは？ それに匹敵するものなんて何もないんだから」と言った。^[1]

この曲はリリースされるとすぐに音楽評論家やファンから名曲と認められた^{[5] 。 [1]}ショクリーは観客の反応を見てヒットすると分かったことを覚えている。「パブリック・エネミーが演奏していて、彼らは演奏の半分まで進んだ。そして演奏の半分くらいのところでレベルが登場した。そして子供たちが（マディソン・スクエア）ガーデンを走り回っているのが見えた。まるで子供たちのチェーンなどを盗んでいるようだった。ハイボールだったから、まるでフロアで喧嘩が勃発しているような光景だった。でも喧嘩はなかった、ただエネルギーがあっただけだった。」^[3]この曲は2004年のビデオゲーム「グランド・セフト・オート・サンアンドレアス」で仮想ラジオ局プレイバックFMで使用された。

• JB'sの「The Grunt」
• ジェームス・ブラウンの「ファンキー・ドラマー」と「ゲット・アップ・オフア・ザット・シング」
• ソウル・チルドレンの「この世界がどうなるか分からない」
• チャブ・ロックの「ロックンロール・デュード」
• ジョースキ・ラブ作「ピーウィーのダンス」
• ジェファーソン・スターシップの「ロックミュージック」

公式ビデオは、「ターミネーターX インタビュー」というタイトルカードで始まり、"ターミネーターX トゥ ジ エッジ オブ パニック" の "フラッシュ" サンプルが流れる。その後、グループが "PE TV" でインタビューを受けているところが映し出され、インタビュアーがターミネーターに "しゃべるタイプじゃないんだね?" と尋ねる。ターミネーターは答えず、チャック D はインタビュアーに "乾杯" と言う。その後、ビデオは DMC インターナショナル アワード ロンドン 1988 の映像に切り替わり、パブリック エネミーが "Rebel Without a Pause" で最優秀ヒップホップ レコード賞を受賞した。フレイバー フレイヴはプレゼンターに "ブリング ザ ノイズ" の 12 インチ レコードを見つけるように言い、それを裏返す。その後、ビデオではこの曲のライブ パフォーマンス (スタジオ録音ではない) の音声が流れ、この曲のさまざまなライブ パフォーマンスの映像が挿入される。最後に、フレイヴがカメラに向かって "これで決まりだ。 「日本に行って、自分たちの実力を見せるんだ」このミュージックビデオは、 2004年にリリースされた『 It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back』のSound + Visionエディションに収録されており、アルバムからの公式ミュージックビデオ4本を 収録したボーナスDVDが付属していた。

この曲は、1999 年のビデオ ゲームThrasher: Skate and Destroyに登場します。また、この曲は、クラシックなヒップホップ ステーションPlayback FM (パブリック エネミーのフロントマンChuck Dが、このステーションの DJ「Forth Right MC」の声を担当) の2004 年のビデオ ゲームGrand Theft Auto: San Andreasにも登場します。また、「The Grunt」はMaster Sounds 98.3にも登場します。