ラトス・デ・ポラオ

ラトス・デ・ポラオ
ヘルフェスト2016でのラトス デ ポラン
背景情報
起源	サンパウロ、ブラジル
ジャンル	クロスオーバースラッシュ スラッシュメタル ハードコアパンク Dビート
活動年数	1981年～現在
メンバー	ジョアン・ゴルド ジョアン・ ジュニーニョ・ ボカ
過去のメンバー	ベチーニョ ミンガウ ジャバ ウォルター バート ピカパウ フラルダ スパゲッティ シキーニョ
Webサイト	rdpeido.com.br

ラトス・デ・ポロン（ポルトガル語で「地下室のネズミ」の意味）は、ブラジルのサンパウロ出身のクロスオーバー・スラッシュバンドです。1981年に結成され、南米、北アメリカ、アジア、ヨーロッパをツアーし、現在も活動を続けています。ボーカルのジョアン・ゴルドとドラム、後にギターを担当するジョアンという中心メンバーは、事実上バンドの結成当初から変わっていません。

Ratos de Porão、または単に「RxDxPx」は1981年11月に結成され、^[1]ブラジル（サンパウロ市）のパンクロック界で活躍していた（Olho Seco、 Cólera、Inocentes、Garotos Podres、Lobotomiaなどのバンドと並んで）。Discharge、Charged GBH、Chaos UK The VarukersなどのUK 82ハードコアバンドや、Anti-Cimex、Kaaosなどのスウェーデンとフィンランドのバンドから直接影響を受け、当時は革命的なコンセプトだったブラジル社会を批判する曲を書き始めた。彼らのサウンドは、シーンで最も生々しいものの1つと見なされている（CóleraやGarotos Podresなどの他のバンドは、「ハードコアパンク」というよりは「パンクロック」のサウンドだったため）。

彼らの最初のアルバムは1983年に発売され、「Crucificados pelo sistema」というタイトルが付けられた。Ataque Frontalレーベルから発売され、ブラジルで発売されたハードコアアルバムの中でも最も売れたアルバムの1つとなり、すぐに世界中でパンクの名作とみなされた。メンバーは、ジョアン・ゴルド（ボーカル）、ミンガウ（ギター - 後にブラジルの多くのパンクバンドやポップバンドで活動、現在はUltraje a Rigorで活動）、ジャバ（ベース）、ジョアン（ドラム）だった。その後まもなく、サンパウロのパンクシーンが（ギャングの暴力行為により）衰退すると、バンドは解散し、それ以来、ジョアン・ゴルドはいくつかの理由からハードコアパンクムーブメントのDIY倫理を裏切ったとして非難されてきた。彼は「1983年以来、俺は裏切り者だ。なぜなら、俺はパンクではなくハードコアを演奏していると仲間に言ったからだ。そして、俺はレッテルを貼られた。(...)それは汚名だ」と語っている。^[2]

1985年、RxDxPxはメンバー構成とサウンドを変えて復活した。彼らは、スレイヤー、エクソダス、クリーターなどのバンドや、同じくスラッシュメタル寄りのサウンドに移行しつつあった世界中のハードコアバンド、スーサイダル・テンデンシーズ、DRI、イングリッシュ・ドッグス、クロマグス、アグノスティック・フロントなど（ロボトミアやアルマゲダムなどのブラジルのバンドを含む）の影響を受けて、スラッシュメタルを音楽に取り入れた。Jãoはギターに転向し、後にスラッシュメタルサウンドを取り入れたパンクバンド、スパゲッティが彼に代わってドラムを担当した。その後、1986年にBaratos Afinsからアルバム『Descanse Em Paz』をリリースした。

新しいサウンドで、彼らはヘビーメタルバンドとより深く関わるようになり、RxDxPxの長年のファンであるSepulturaや、 KorzusやAntharesを含む1980年代のブラジルのメタルシーンの他のバンドと友人になった。Baratos Afins Recordsとの次のスタジオリリースである1987年のCada Dia Mais Sujo e Agressivoは、英語版（Dirty and Aggressive）でもリリースされました（バンドは、英語の文法的に不正確なため、多くのネイティブの英語圏のファンが翻訳された歌詞を嘲笑するのではないかと恐れていました）。このリリースでも、バンドのDビートのドラムテンポは継続されました。

1989年、彼らはセパルトゥラのイゴール・カヴァレラの勧めでロードランナー・レコードと契約した。カヴァレラはバンドのテープをレーベルの重役に聴かせた。その後RxDxPxはドイツに行き、次のスタジオLP『Brasil』をレコーディングした。ヴォイヴォドのハリス・ジョンズとタンカードのプロデュースにより、バンドの制作品質は以前のリリースと比べて大幅に向上し、楽器の演奏は明らかに技術的になった。

1990 年、彼らはドイツに戻り、ジョアン・ゴルド、ジョアン、ジャバ、スパゲッティの「クラシック」なラインナップで最後のアルバムをレコーディングしました。ハリス・ジョンズが再びプロデューサーを務めた次のアルバム「アナルコフォビア」は、かなり複雑で長い曲構成とより技術的な音楽性を備え、バンドのこれまでのリリースの中で最もメタリックな作品であると一部のファンから批判されました。それでも、「アナルコフォビア」は1990 年代初頭の世界的なメタル シーンで彼らの知名度を高めました。

しかし、1991年半ば、彼らは数年ぶりにメンバー変更を行い、スパゲッティが「音楽生活に疲れた」という理由でバンドを脱退した。彼らは彼の代わりとして、コルズスのベト・シレシを含む数人のドラマーをオーディションしたが、バンドはシレシのスタイルは彼らが追求しようとしていた新しい方向性にはメタルすぎると判断した。シレシの代わりに、サントスビーチのスラッシュ/デスメタルバンド、サイキック・ポゼッサーのボカが加入した。1992年、RxDxPxは最初の公式ライブアルバム『Ao Vivo』をリリースし、それに合わせて収録された曲「Aids, Pop, Repressão」のミュージックビデオはMTVのFuria Metal （ヘッドバンガーズ・ボールのブラジル版）で頻繁に放送された。

スラッシュシーンの衰退、緊張と個人的な問題（ジャバがバンドを脱退し、深刻な薬物問題を抱えていた）の中、彼らは1994年にスタジオに入り、唯一の「全歌詞英語」アルバム『Just Another Crime in Massacreland』をレコーディングした。このアルバムは薄っぺらな作品でレーベルの宣伝も乏しく、RxDxPxにとって苦しい時期だった。

Jabá の脱退後、バンドには数人のベーシストが加入し、ガンズ・アンド・ローゼズのアルバム「The Spaghetti Incident?」をもじった「 Feijoada Acidente?」というパンクとハードコアのカバーのみを集めたスタジオアルバムをレコーディングした。(フェイジョアーダはブラジルの伝統料理で、豆と豚肉の煮込み料理である。) このアルバムには2つのバージョンがあり、1つは Olho Seco、Lobotomia、Garotos Podres などブラジルのバンドのみをカバーしたもの、もう1つは GBH、Black Flag、Anti-Cimex、Minor Threat などブラジル以外のバンドのみをカバーしたものである。このとき、Walter Bart (かつて「Não Religião」というパンクバンドで演奏していた) と「Pica Pau」(ポルトガル語でキツツキの意味) がベースを演奏していた。Pica Pau は 1999 年までバンドに在籍していた。

1997年にリリースされたCarniceria Tropicalはハードコアとポルトガル語の歌詞への回帰を示し、バンドは以前の成功を取り戻しました。同じ年、ジョアン・ゴルドはMTVブラジルのVJとして働き始めました。

1999 年、パンクロック バンドBlind Pigsで演奏していたベーシストの Cristian "Fralda" がバンドに加わり、彼らはスタジオに入り、最初のアルバムを再録音しました。このアルバムはSistemados Pelo Crucifa (元のアルバム タイトル「Crucificados Pelo Sistema」をもじったもの) と名付けられました。表紙は Korzus のベーシスト、Dick Siebert がデザインしました。

2002年に彼らはアルバム「Onisciente Coletivo」をリリースしました。これは再びスラッシュメタルの影響が強く、1980年代と1990年代のスタイルがミックスされています。ベーシストのCristian "Fralda"は、古いハードコア/クロスオーバー/スラッシュバンドLobotomiaに参加するために脱退しました。代わりに、ベース奏者のPaulo Júniorがバンドに加わりました。彼はアンダーグラウンドミュージシャンで、現在もハードコアバンド「Discarga」で活動しており、「 Point of No Return 」のギタリストでもあります。

2006年に彼らは「Homem Inimigo Do Homem」をリリースしました。

2013年8月13日、ラトス・デ・ポロンがFacebookページで新アルバムを制作中であることを発表しました。^[3] 「Século Sinistro」と題されたこのアルバムは2014年5月27日にリリースされました。^{[4] [5]}

2022年5月20日に11枚目のスタジオアルバム『Necropolitica』がリリースされるまで、さらに8年が経過した^。[6]

• ジョアン・“ジャオ”・カルロス・モリーナ・エステベス - ギター、バッキング・ボーカル（1981年 - 1983年、1984年 - 現在）、ドラムス（1983年 - 1984年）、リード・ボーカル（1982年 - 1983年）
• ジョアン・ゴルド・フランシスコ・ベネダン – リードボーカル (1983年–現在)
• マウリシオ・“ボカ”・アルベス・フェルナンデス – ドラムス (1991–現在)
• パウロ・“ジュニーニョ”・セルジオ・サンジョルジョ・ジュニア – ベース、バッキング・ボーカル (2004年–現在)

• チキンホ – ボーカル (1981)
• ロベルト「ベチーニョ」マセッティ – ドラムス (1981–1983)
• ヤルバス・"ジャバ"・アウベス – ベース (1981–1993、2023年に死去)
• リナルド・「ミンガウ」・アマラル – ギター (1982)
• ネルソン・"スパゲッティ"・エヴァンジェリスタ・ジュニア - ドラムス (1986–1991)
• ウォルター・バート – ベース (1993–1994)
• ラファエル・「ピカ・パウ」・ピッコリ・ロボ – ベース (1995–1999)
• クリスチャン「フラルダ」ウィルソン – ベース (2000–2004)

• 十字架のペロ システマ(1984)
• 平和への旅(1986)
• Cada Dia Mais Sujo e Agressivo (1987)
• ブラジル(1989)
• アナルコフォビア（1991）
• 虐殺の地での単なるもう一つの犯罪... (1994)
• 「フェイジョアーダ・アクシデンテ？」 – ブラジル(1995)
• 「フェイジョアーダ・アクシデンテ？」 – インターナショナル(1995)
• カルニセリア トロピカル(1997)
• システマドス ペロ クルシファ(2000)
• 真実のコレティボ(2002)
• 愛しのオメン(2006)
• セキュロ・シニストロ（2014）
• ネクロポリティカ（2022）
• イーセントン・パウノク（2023）

• ウィキメディア・コモンズのラトス・デ・ポランに関連するメディア
• AllMusicの Ratos de Porão