中央ベンガル語の方言

• オビシュルティ(অভিশ্রুতি、/obʱisrut̪i/、ウムラウト)を多用します。たとえばベン。コリヤ (করিয়া、/koria/、意味 - した) > ベン。コイラ (কইর‍্যা, /koirya/) > ベン。コレ（করে、/コレ/）。^{[ 8 ]}
• অ が単語の最初の音で、অ の後に ই(ি)、ও(ো)、ক্ষ または য が続く場合、অ が ও に変化します。例: Ati (অতি と書かれ、「過剰」という意味) は Oti (ওতি、/ot̪i/) と発音されます。
• 母音調和の使用。たとえば、Bilati (বিলাতি, /bilat̪i/、意味 - 外国人) は Biliti (বিলিতি, /bilit̪i/) になりました。^{[ 9 ]}
• ほとんどの場合、単語の最初の音が「n」の場合は「l」になり、「l」の場合は「n」になります。たとえば、newa (নেওয়া、/nēwa/) は lewa (লেওয়া、/lēwa/) になり、lebu (লেবু、/lēbu/、意味 - レモン) は nebu (নেবু、/nēbu/) になりました。^{[ 10 ]}
• 単語の後に続く有気音の「chh」は、無気音の「ch」のように発音されます。例：Giyechhi (গিয়েছি, /giyēchhi/, 意味 - 行った) は gechi (গেচি, /gēchi/) になります。

• 標準ベンガル語の一般的な複数形接尾辞「gulô」（গুলো）は方言では「gunô」（গুনো）と発音されるが、東ベンガル語の方言では「gulā」または「gulān」となる。
• 標準語の過去の一人称接辞 (i)lām は (i)lum または (i)nu になります。たとえば、標準語の単語 'kôr(i)lām' (কর'লাম) は、kôr(i)lum (কর'লুম) または kôr(i)nu (কর'নু) になりました。
• 複数属格を形成するために単数属格に追加される「go」接尾辞はラルヒ方言圏でも見られますが、ヴァンガ方言では一般的に使用されます。例: āmā-gô (私たちの)、tômā-gô (あなたの)。^{[ 9 ]}

Ôbhishruti (অভিশ্রুতি, /obʱisrut̪i/) とÔpinihiti (অপিনিহিতি, /opinihit̪i/,挿入音) は、ベンガル語の方言で発生する 2 つの音韻現象です。 Opinihiti は、単語内でiまたはu が出現する前に発音される音韻過程を指します。 Obhishruti は、この移動したiまたはuが除去され、直前の母音が変化する音変化です。上の例に注目してください : Koriya (করিয়া, /koria/) > Koirya (কইর‍্যা, /koira/) > Kore (করে, /kore/)。まず、Opinihiti が Koriya を Koirya に変更します (I の位置がどのように変わるかに注目してください)。次に、Obhishruti が Koirya (কইর‍্যা) を Kore (করে) に変更します。^{[ 11 ]}