Loading article…
シュリ ランガナータ ラーマーヤナム(テルグ語: శ్రీ రంగనాథ రామాయణము) は、ヴァールミーキのラーマーヤナをテルグ語で。 [ 1 ]この作品は、西暦 1220 年から 1240 年の間にゴナ ブッダ レディとしても知られる詩人ランガナータによって書かれました。それは 17,290 の対句 (Dwipada拍子) で構成されています。この拍子は叙情的で、ヴァールミーキ・ラーマーヤナ（アヌストゥーパ拍子で書かれたもの）のように暗唱したり、ラムチャリトマナ（ドーハ～チャウパイで書かれたもの）のように歌ったりすることができます。
テルグ語には、西暦11世紀に始まる非常に豊かな文学的伝統があります。ヴァールミーキ・ラーマーヤナの翻案作品は40以上あり、その一部または全部がテルグ語で書かれていますが、オリジナルの叙事詩のテーマ全体を網羅している翻案作品はわずか4つです。それらは、 『ランガナータ・ラーマーヤナム』、『バースカラ・ラーマーヤナム』 、『モッラ・ラーマーヤナム』、そして『ラーマーヤナ・カルパヴルクシャム』です。
ランガナータはヴァールミーキ・ラーマーヤナのテーマを踏襲しているものの、いくつかの出来事に変更を加えており、それが物語の展開に影響を与えている。ランガナータ・ラーマーヤナのテーマは7つの章に分類されている。
ランガナータは、物語をより自然で説得力のあるものにするために、いくつかの重要な出来事を付け加えた。例えば、橋が建設されていた時、リスがスリ・ラーマの目的達成を助けようと考えた。リスは海水に浸かり、砂浜を転がり、建設中の岩の間の砂を取り除いた。これを知ったスリ・ラーマは、リスの献身を称え、指で背中に3本の線を引いた。リスの背中にある3本の白い線は、このようにして生まれたとされている。