ランダ・チャハル・サバグ

ランダ・シャハル・サバグ（アラビア語：رندا شهال صباغ、ローマ字：  Randā Shahāl Ṣabbāgh、1953年12月11日、トリポリ^[1] - 2008年8月25日、パリ^[2]）は、レバノンの映画監督、プロデューサー、脚本家であった。イラク人の母親とレバノン人の父親のもとレバノンで生まれ^[1]、54歳でパリで癌のため亡くなった。^[2]

• 国家杉勲章（役員）、国家勲章、レバノン、2003年
• ネスター・アルメンドロス賞、ニューヨーク市、2000年

（各映画の賞とノミネートについては下記を参照）

チャハルはドキュメンタリー映画でキャリアをスタートさせたが、1990年代までに長編映画に移行した。しかし、彼女は「ドキュメンタリー制作者らしい物議を醸す主題に対する嗅覚」を保っていた。^[2]彼女は「私の映画には共通点があります。カメラがアラビア文字とまったく同じように右から左にしか動かないことに気づくでしょう」と語ったと伝えられている。^[3]

チャハルは第64回ヴェネツィア国際映画祭のオペラ・プリマ部門の 審査員を務めた。

1997年のドラマ『不貞の女』は、フランス政府が投獄された友人を釈放するなら同僚の名前を引き渡すことに同意した元イスラム教徒とフランス外交官との関係を描いたものである。^[4]

1999年に公開された「文明人」は、少なくとも10万人が死亡したレバノン内戦を題材にしたブラックコメディである。 [ 5 ^]サバグ監督は、外国人使用人や慈善家、来訪中の外国人、民兵、犯罪者などを含む「ヴォードヴィリアンのキャスト」^[2]を配し、不条理劇の要素を織り交ぜた俗悪でまとまりのないストーリーを展開した。映画の約40分は「猥褻」であり「歴史上特に不愉快な時期のレバノンを不名誉に描写している」として検閲された。^{[2] [3]}その後、ベイルート国際映画祭で一度だけ上映された。

チャハル監督は2003年に『カイト』で注目を浴びた。同作は2003年ヴェネチア国際映画祭で銀獅子賞を受賞し、グランプリ特別審査員賞、平和映画賞、ラテルナ・マギカ賞など、数々の権威ある賞と国際的な称賛を獲得した。^{[要出典]南}レバノンの静かな村を舞台にしたこの映画は、愛、生、死、そしてイスラエル占領の不条理を、村が2つに分割され、片方がイスラエルに併合されたことで離ればなれになったドゥルーズ派の家族の視点から描いている。物語は、16歳のレバノン人ドゥルーズ派の少女ラミア（フラビア・ベチャラ）とイスラエル人ドゥルーズ派のいとこ（マヘル・ブサイベス）との政略結婚を中心に展開する。ドラマは、用心深いが無力なイスラエル・レバノン国境警備隊の下で展開される。そのうちの一人は、レバノンの有名な作曲家、俳優、劇作家であるジアード・ラハバーニが演じている。凧は「愛と国境での生活の比喩」として使われており、「花嫁の意味、分断された家族、時には分断された国家にとっての希望」を、深く、時にはユーモアを交えて探求している。^{[6] [7]}

• IMDbのランダ・チャハル・サバグ
• Randa Chahal Randa Chahal に関するウェブサイト