ラムラム・バス

ラムラム・バス（1751年頃 - 1813年8月7日）（ベンガル語：রামরাম বসু）は、現在のインド西ベンガル州フーグリー県チンスーラで生まれました。[ 1 ]彼は、ベンガル^語（ベンガル語）の初期の著名な学者および翻訳者であるアヌシュリー・バスの曽祖父であり、ベンガル人によって書かれた最初のベンガル語散文のオリジナル作品を書いたとされています。

ラムラム・バスーは当初、コルカタの最高裁判所のペルシャ語通訳ウィリアム・チェンバースのムンシ（筆写者）として入社した。その後、クルナのデバタでイギリス出身のキリスト教宣教師ジョン・トーマス博士のムンシ兼ベンガル語教師として働いた。その後、1793年から1796年までディナジプールのマドナバティで著名な学者ウィリアム・ケアリー（1761-1834）の下で働いた。^[2] 1800年に、有名な印刷機を備えたケアリーのセランポール・ミッション・プレスに入社し、1801年5月にフォート・ウィリアム・カレッジのムンシ（サンスクリット語の助手教​​師）に月給40ルピーで任命された。大学の学者は教えるだけでなくベンガル語の散文を発展させる責任も負っていたため、そこで彼は尊敬される一連の翻訳と新しい作品を発表し始め、死ぬまでその職に就き続けた。

バスーは、1788年の『クリスタスタヴァ』 、 100連の詩『ハルカラ』、1800年の『知識の夜明け』(ヴェーダは基本的に一神教であり、ヒンドゥー社会が一神教から偶像崇拝に変わったのはバラモンのせいだと主張した)、^{[3] 1802年の雑集}『リッピ・マーラー』(書物の腕輪)、そしてイエス・キリストを主題にした1803年の 『クリスタビバラナムルタ』など、多くの独創的な散文や詩を書いた。

1802年、大学用に執筆したベンガル語の教科書『ラージャ・プラタパディティヤ・チャリット（マハラジャ・プラタパディティヤの生涯）』は300ルピーの賞金を獲得した。この本はセランポール・ミッション・プレスで印刷され、現在では散文作品を執筆した最初のベンガル人、またベンガル語で初の歴史学として認められている。^{[4]バスーはまた、}ラーマーヤナとマハーバーラタのベンガル語版を執筆し、ケアリーの聖書のベンガル語翻訳にも協力した。

バスーは西洋の宣教師やキリスト教の文献に積極的に関わっていたにもかかわらず、ヒンズー教徒であり続け、1813年8月7日に コルカタで亡くなった。

ベンガルの小説家プラマタナート・ビシは、ラムラム・バスーの生涯を基にした歴史小説『Carey Saheber Munshi（サーヒブ・ケアリーのムンシ）』を執筆した。^{[5]これは1961年に}ビカシュ・ロイによってCarey Saheber Munshiとして映画化された。

• Sachindra Kumar Maity、AL Basham教授、「My Gurujiと古代インドの歴史と文化の問題と展望」、Abhinav Publications、1997年、218ページ。ISBN 81-7017-326-4。