Loading article…
| レッドワイヤーの襲撃 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英スコットランド戦争の一部 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
 イングランド王国 |
 スコットランド王国 | ||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||
| ジョン・フォースター卿 （捕虜） | ジョン・カーマイケル卿 | ||||||
| 強さ | |||||||
| 未知 | 未知 | ||||||
| 死傷者と損失 | |||||||
| 25人死亡、負傷者不明 | 2人死亡、数人負傷 | ||||||
レッドワイア襲撃（レッドワイアの乱闘）[ 1]は、 1575年7月7日にイングランドとスコットランドの国境で起こった小競り合いで、レッドワイアに入るチェビオット峠のカーター・バーで起こった。この小競り合いは、イングランド側ではミドル・マーチのイングランド人管理官ジョン・フォースター卿と、レッドワイアの守衛、リッズデイルの守衛、スコットランド人管理官のジョージ・ヘロン卿の間で起こり、スコットランド側では、マーチのロード・マーチ管理官のジョン・カーマイケル卿と、ボンジェドワースのジョージ・ダグラスの間で起こった。[2]これはイングランド王国とスコットランド王国の間の最後の戦いとなった。[3]
対立する勢力
1547年のピンキーの戦いでスコットランド軍が敗北して以来、この戦いまでイギリスとスコットランドの間で戦闘は起きていなかった。ジョン・カーマイケル卿はカーター・バーのレッド・スワイア（スコットランド語では「レデスワイア」 ）と呼ばれる丘でジョン・フォースター卿と会い、定期的に予定されている「休戦日」に出席した。この日、2人は両地域間で生じた諸問題について協議した。両名には武装した衛兵が随伴していた。[4] [5]
戦い
この会合で話し合われた議題の 1 つは、スコットランド人から品物を盗み、フォースターの拘留下にあったとされるイギリス人だった。カーマイケルは、この男をスコットランドに引き渡して裁判にかけるよう要求したが、フォースターは、この泥棒は「逃亡」しており、引き渡すことはできないと返答した。[5]この議論は双方の個人的な侮辱を含む口論に発展し、イギリス軍の隊員は怒りを抑えきれなくなり、乱闘が勃発し、スコットランド人 2 名が死亡、その他数名が負傷した。スコットランド軍は撤退を余儀なくされたが、逃走中に会合に遅れて到着したジェドバラからの別のグループと遭遇した。 [4]このことでスコットランド軍は有利となり、イギリス軍と交戦する気になった。彼らはイギリス軍の防衛線を突破し始め、やがてイギリス軍は敗走した。スコットランド軍が勝利し、イギリス軍を追い払った。ジョージ・ヘロンは、弟のジョンと他の23人のイギリス人とともに殺された。フォースター、ベッドフォード伯爵の息子フランシス・ラッセル、その他数人の貴族が捕らえられ、[4] [6]スコットランド人は即席の襲撃を行い、地元の農場から300頭の牛を奪った。[5]
余波
捕虜たちは、ジェームズ6世の摂政であった第4代モートン伯爵ジェームズ・ダグラスの元に連れて行かれた。これはスコットランド人にとってすぐに困惑するものとなった。ダルキース城に監禁されていた捕虜たちは、身代金目当てで連れて行かれた可能性が高いからだ。しかし、摂政モートンは、それは報復として捕虜が殺されるのを防ぐためだったと述べた。[5]モートンはエリザベス女王に手紙を書き、この出来事を記した。[7]そして、特使ニコラス・エルフィンストーンをロンドンに派遣しようとしていたが、 [8]女王は激怒し、ニコラス・エリントンとヘンリー・キリグルーを派遣して即時の賠償を要求した。[9]
摂政モートンは、北部評議会の議長であった第3代ハンティンドン伯爵ヘンリー・ヘイスティングスと会って詳細を詰めるよう指示され、モートンはエリザベスを怒らせたくないと考えており、エリザベスも戦争を避けたかったため、2人は友好的な解決に至った。[5] [6]フォースター、カスバート・コリングウッド、その他の囚人は親切に扱われ、贈り物と監禁に対する謝罪を受けて釈放された。[5]カーマイケルは裁判のために囚人としてヨークに引き渡されたが、イングランドの裁判所はフォースターが挑発を受けていない攻撃を行ったと判断し、無罪となった。[4]
遺産
この小競り合いの物語は、ウォルター・スコットによって編集・出版された国境バラード[10]となった。[11]
また、チェビオット丘陵の、戦闘が行われた場所の近くには、この戦闘を記念して、レデスワイア石として知られる記念碑が建てられました。そこには、「この尾根で、1575 年 7 月 7 日に、レデスワイア襲撃として知られる最後の国境襲撃が行われました」と書かれています。この戦闘は、毎年、レデスワイア騎馬遠征中にジェサート・カラントの祭りで記念されています。この騎馬遠征は、7 月の第 1 土曜日に行われ、25 マイル以上を走ります。この騎馬遠征中、ジェサート・カラントが「レデスワイア・スタン」に向かって疾走し、「ジェサートはここにいる」という不滅の戦闘の雄叫びを上げているのを見ることができます。[12]
この戦いを記念する歌がアラン・G・ブライドンによって書かれた。[要出典]カラント祭では3曲が認められており[13]、最終日に慣習として歌われる。[14]
参考文献
- ^ ポパム、ピーター（2014年7月20日）。「写真家コリン・マクファーソンがスコットランド国境を歩き、独立を考えている人々と、彼らのイングランド観に会った」インディペンデント。 2018年7月5日閲覧。
- ^ チャールズ・H・ハンター・ブレア、「ノーサンバーランドのスコットランド方面のイングランド国境の守護者と副守護者、およびベリック・アポン・ツイードのイングランド守護者」、Archaeologia Aeliana、28（1950）、32ページ。doi ：10.5284/1060129
- ^ 「The Raid of the Reidswire」。スコットランド国境のミンストレルショー教育サイト。エディンバラ大学。 2018年7月5日閲覧。
- ^ abcd Ridpath, G. (1776). イングランドとスコットランドの国境の歴史: 最古の時代から2つの王冠の統合までを推定。pp. 650–652。
- ^ abcdef スチュワート、デレク・ジェームズ（2017）。アームストロング家。アメリカン・アカデミック・プレス。pp.98–99。ISBN 9781631818790. 2018年7月5日閲覧。
- ^ ab ホジキン、トーマス (1908)。ノーザン・マーチの守護者：1907年10月4日に行われたクレイトン記念講演。ロンドン大学。p. 29。2018年7月5日閲覧。
- ^ バートン、ジョン・ヒル（1901年）。『アグリコラの侵攻から最後のジャコバイトの反乱の消滅までのスコットランドの歴史』第5巻。W・ブラックウッド・アンド・サンズ。pp. 152–154 。 2018年7月5日閲覧。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド国務文書暦：1574-1581』（エディンバラ、1907年）、172ページ。
- ^ ウィリアム・ボイド『スコットランド国務文書暦：1574-1581』第5巻（エディンバラ、1907年）170ページ。
- ^ Wood, Rev. James 編 (1907)。『ナットール百科事典、簡潔で包括的な一般知識辞典』。2018年5 月 28 日閲覧。Redeswire
の「Raid of the」は、1575 年 7 月に Redesdale に入る Cheviot 峠で起きた有名な国境の戦いで、Jedsburgh の兵士たちがタイミングよく到着したことによりスコットランド軍が勝利を収めたという内容で、国境バラードの題材となっている。
- ^ 「Walter Scott Educational Website – The Raid of the Reidswire」. walterscott.eu . 2018年11月4日閲覧。
- ^ 「写真で見る：ジェサート・キャラントのリデスワイアへのライドアウト」www.thesouthernreporter.co.uk . 2021年7月7日閲覧。
- ^ 「Jethart Festival Songs」. Jethart Callant's Festival . 2021年7月7日閲覧。
- ^ 「ジェドバラ・ジェハート・カラント・フェスティバル」 。 2021年7月7日閲覧。
外部リンク
- 「レッドワイヤー襲撃」、ジョン・S・ロバーツ（1890年）。『イングランドとスコットランドの伝説のバラッド』、F・ウォーン、pp. 144-148。
- サー・ウォルター・スコット著「レッドワイヤー襲撃」
55°21′23″N 02°28′33″W / 55.35639°N 2.47583°W / 55.35639; -2.47583