ククリーク鉱山救助

ククリーク鉱山救助

2013 年 7 月、救助用の穴がふさがれた現場 (中央)
日付	2002年7月24日  – 2002年7月28日 (2002-07-24) (2002-07-28)
時間	約 21:00 EDT ( UTC -4)
位置	米国ペンシルベニア州サマセット郡リンカーン タウンシップ
座標	北緯40°04′42″ 西経79°05′08″ / 北緯40.07832° 西経79.08552° / 40.07832; -79.08552
原因	浸水した近隣鉱山の偶発的な破壊
第一記者	鉱山の別の場所から逃げ出した鉱夫たち
結果	9人の鉱夫全員が無事に救出された
死亡者（数	なし

クイークリーク鉱山の救出は、2002年7月24日から28日にかけて、 ペンシルベニア州サマセット郡で行われ、9人の鉱夫が77時間以上も地下に閉じ込められた。9人全員が救出された。

7月24日、ペンシルベニア州サマセット郡リンカーン・タウンシップにある、ブラックウルフ・コール・カンパニー所有のクェクリーク炭鉱 ( / k juː . k r i k / )の炭鉱労働者18人が、誤って廃坑となった、記録がほとんど残っていないサックスマン炭鉱/ハリソン第2炭鉱を掘削し、推定7,500万米ガロン (280,000立方メートル) の水が坑内と柱状炭鉱に流れ込んだ。サックスマン炭鉱とクェクリーク炭鉱はどちらもアッパー・キタニング炭層にある。アッパー・キタニング炭層は、厚さが局所的に38～62インチ (970～1,570 mm) で、北西に1.7～2.3度 (3～4%) 傾斜している。

この地域の地質構造により、浅いサックスマン鉱山の水没した坑道空洞は、稼働中のクエクリーク鉱山よりも高い標高にあった。サックスマン鉱山は背斜のボズウェル ドームの軸に沿っており、クエクリーク鉱山は背斜の西側斜面にあった。この鉱山は、1913 年にクエマホニング クリーク石炭会社によってクエクリーク第 2 鉱山として開設された。サックスマン石炭コークス会社が 1925 年にこの鉱山を購入し、1934 年から 1941 年までの休止期間を除き、1963 年まで採掘を行った。この鉱山は、サックスマン、ハリソン、そして最近ではハリソン第 2 とも呼ばれていた。浸水した廃坑は、アッパー・キタニング炭層のクイークリーク第1鉱山許可境界のすぐ上流に位置していた。

7月24日水曜日の午後9時頃 、採掘が東へ進むにつれて浸水したサックスマン鉱山が破壊され、18人の鉱夫はドーメル農場の畑の下、地下240フィート (73 m) で危険にさらされた。水が切羽を突き破って入口を浸水させていたため、1-左パネルエリアの9人の鉱夫は鉱山の電話システムを使用して、2-左パネルの他の9人の鉱夫グループに直ちに避難するよう通知した。これらの鉱夫は 午後9時45分頃に脱出し、他の鉱夫に警告し、午後9時53分に911番通報が行われた 。しかし、鉱山の浸水が速すぎて、1-左パネルエリアの鉱夫は避難できなかった。鉱夫たちは2度、高さ4フィートのトンネルを通って3,000フィート (910 m) を超える立坑を通って地上に向かおうとしたが、この立坑も浸水していた。地上に戻ると、ペンシルベニア州警察は午後10時半までにクイークリーク鉱山現場を警備し 、その夜遅くに予定されている記者会見のために地元の教会に行くよう記者に指示した。州警察のロバート・バーンズ・ジュニア巡査部長も行方不明の鉱山労働者の家族に電話をかけ、詳しい情報を得るためにサイプスビルの消防署に来るよう頼んだ。午後11時頃 、バーンズは地元の合同メソジスト教会の牧師、バリー・リトナーに、家族と一緒に消防署で一晩過ごさせてもらえないかと頼んだ。さらに、 午後11時半から午前12時の間に 、鉱山から人を救出するのに十分な大きさの穴を掘ることができるドリルを探す電話がかけられた。1つはウェストバージニア州クラークスバーグにあった。

7 月 25 日木曜日の午前中、鉱山内の水位は上昇し続けました。この期間中、水位は次のように坑道入口まで上昇しました (坑道入口から内側に向​​かう手段によって)。

クイークリーク鉱山の坑道入口がほぼ水没したため、直ちに救助活動が開始された。鉱山のすべての場所と近くの住宅および商業用井戸で水の汲み上げを開始する一方で、鉱山救助はまず閉じ込められた鉱夫たちに空気を送ることに重点を置いた。土木鉱山環境工学の技術者ボブ・ロングの協力を得て、GPS測定が行われ、午前2時5分に直径6.5インチ（170 mm）のボーリングが開始された。 ボーリングは、サックスマン鉱山が破壊された場所近くの最も上り勾配の場所にある、鉱夫たちがいると推定される坑道に空気を送り込むために掘削された。4人からなるチームが 木曜日の午前3時15分頃に作業を開始し、1時間45分後にドリルが厚さ240フィート（73 m）の岩を突き破り、坑道に入った。 7 月 25 日 午前 5 時 6 分、突破から約 8 時間後、鉱山に 6.5 インチ (170 mm) の穴が掘られました。掘削装置の空気圧縮機が空気を鉱山に送り込み、掘削孔から戻ってきた空気は 19.3 パーセントの酸素という限界空気品質を示しました。救助隊員が挿入された空気パイプを叩くと、午前 5 時 12 分に3 回の強い衝撃音が聞こえ、続いて午前  11 時 40 分に 9 回の衝撃音が聞こえました。 

しかし、掘削リグの圧縮空気によって鉱山の空気中の酸素含有量が急速に増加する一方で、監視カメラは上昇する水位が海抜 1,825 フィート (556 メートル) に近づいていることを示しており、救助隊は、坑夫たちが避難した場所が水没するまでおそらく 1 時間しかないと危惧した。米国鉱山安全衛生局(MSHA) の鉱山換気専門家、ジョン・ウロセクは、坑夫たちのために加圧空気ポケットを作ることを提案した。ウロセクの計画は米国でテストされたことはなかったが、懐疑的な見方もあったが計算が行われ、空気供給源の周りの穴が密閉された。その後、掘削作業員はリグの空気圧縮機を使用して、温度 197 °F (92 °C)、圧力 90 ポンド/平方インチ (620 kPa) で毎分 920 立方フィートの空気を送り出し、維持した。大量の空気を送り込むことで発生する騒音は、鉱夫たちの耳を麻痺させ、痛めつけたが、救助隊が彼らの居場所を知っているという知識によって希望が生まれた。

一方、救助活動を計画できるように、クイークリーク炭鉱の水を抜くための戦いが続いていました。9 人の炭鉱労働者が集まる炭鉱エリアの空気溜まりが失われないように水位を下げる必要があったため、浸水した炭鉱から何百万ガロンもの水を汲み出さなければなりませんでした。炭鉱に救助用の穴が開けば、空気溜まりが漏れて空気で満たされた空間が浸水し、炭鉱労働者が溺れてしまう可能性があります。2 つ目の重大な懸念は、炭鉱内の空気の質でした。ポンプは、利用可能になるとすぐに設置されました。

作業はすぐに進み、坑道に到着したポンプを設置しました。 木曜日の午前 8 時 33 分、ディーゼル ポンプのうち最初の 1 台が坑道に到着しました。このポンプが到着する前は、坑道の排水エリアで稼働していたのは水中ポンプ 2 台だけ でした。午前 11 時 5 分、坑道入口の水深は 4 ～ 5 フィートでした。坑道の水深は、7 月 25 日木曜日の午後 4 時頃に最高 1,856.8 フィート (566.0 メートル) に達しました 。

午後には、高容量ディーゼルポンプが坑道に設置され、稼働を開始しました。 午後 4 時から 6 時の間に、水位が 6 インチ (150 mm) 低下したと報告されました。新しいポンプが到着し、交換が行われると、ポンプの排出速度は常に変動しました。達成された最大ポンプ速度は、坑道で約 27,000 gpm でした。鉱山の最も低いエリアに穴を掘るため、地表で追加のボーリング ホールの位置を調査しました。排水を加速するために、追加の排水ホールが掘られました。

地下に戻ると、上昇する水が通気孔を覆い、鉱夫たちがパイプを叩くのを妨げていたが、しばらくの間、彼らはハンマーで岩の天井を叩いていた。これは、連邦鉱山当局が持ち込んだ地震計で検知できた。木曜日の正午までに、鉱夫たちは通気孔から300フィート（91メートル）ほど離れた、入口No.1近くの最も高い地面に退避しなければならなかった。水位が70フィート（21メートル）先まで上昇しており、鉱夫のランディ・フォグルは、余命約1時間と見積もった。メモが書かれ、祈りが捧げられ、ほとんどの鉱夫たちは家族で死ぬために自分たちをロープでつないだ。しかし、排水が続くうちに、彼らは水位の上昇が止まったことに気づき、それを確認した。びしょ濡れになった鉱夫たちは、生き残るために資源を節約しようと、50°F（10°C）の環境で低体温症と闘うために背中合わせに座った。デニス・ホールさんのランチボックスが水に浮いているのが発見され、回収された。その中には、妻が作った乾いたコンビーフサンドイッチとペプシのボトルが入っていた。一方、トーマス・フォイさんは、機械の1台にマウンテンデューが2本入っているのを見つけた。この時点で、鉱夫たちは掘削音が近づいてくるのを耳にしていたが、金曜日の午前1時50分に 掘削音は止まった。

30 インチ (760 mm) の穴を掘ることができる「スーパー ドリル」が、警察の護衛付きでウェスト バージニア州から送られてきました。酸素パージが始まると、掘削者は 7 月 25 日木曜日の午後 6 時 45 分に 30 インチの救助穴 No. 1 を掘り始め、1-Left セクションを横切りました。この穴は 6.5 インチ (170 mm) の換気穴から約 20 フィート (6.1 m) 離れた場所にあり、7 月 26 日金曜日の午前 1 時 12 分までに 105 フィート (32 m) の深さまで掘削されましたが、このときドリル ビットが折れました。この地点から鉱山までの距離は 139 フィート (42 m) と推定されました。 午前 3 時 45 分にビットの一部が穴から回収されましたが、ビットの一部が折れて穴の中に詰まったままになっていることが判明しました。ビットの回収を支援するために、特別なツールを作成する必要がありました。通常、このような作業は3～4日で完了するが、ジェファーソン郡ビッグランの95人の従業員を擁する機械工場では、約3時間で工具を製作することができた。州兵の ヘリコプターが工具を運び込み、 7月26日午後 4時9分に救助ホール1からビットが回収された。

掘削装置の故障により、この掘削孔の作業は 18 時間ほど停止した。鉱山労働者たちは心配していた。フォリーは、穴が詰まったか、少し壊れたかもしれないと述べ、掘削は必ず再開されると他の労働者たちを安心させた。鉱山労働者の親族は 25 日の午後に鉱山に連れて行かれ、救助活動について説明を受けた。マーク・シュワイカー知事はその夜現場を訪れ、その後の記者会見で「彼らは非常に危険な状態にある。全能の神の助けが少し必要かもしれない」と述べた。また、「この救助活動を完了するために必要なあらゆる資産を投入している」と述べ、9 人全員の救助以外は受け入れられないと述べた。

世界中から多くの人が電話やメールを送り、救助活動を支援する祈りを捧げた。ニュースメディアは楽観的な報道でこの事件を報じた。多くの人々は、 1年足らず前に10マイル（16キロ）離れたユナイテッド航空93便墜落現場を取材していたときに宿泊したサマセットのホテルに戻っていた。

新しい 30 インチ (760 mm) ビットが 金曜日の午後 7 時にウェストバージニア州から到着しましたが、公称サイズが大きいため、地表から穴を拡大する必要がありました。この作業は 金曜日の午後 8 時 40 分頃に開始されました。新しい 30 インチ (760 mm) ビットを使用した最初の救助穴の拡大は 7 月 27 日午前 1 時に開始されましたが、後にスリーブを交換するために中止されました。午後 2 時 30 分、作業により外側の切削ビットが損傷し、新しいビット アセンブリが必要になったため、掘削は再び中止されました。 午前 3 時 30 分、鉱山の南 7 マイル (11 km) のサマーセットに使用可能な 26 インチ (660 mm) ビットがあり、救助カプセルを収容できるため、26 インチ (660 mm) ビットに変更することが決定されました。 午前 6 時 30 分、新しい 26 インチ ビットの取り付けが完了し、掘削が再開されました。

この時点で懸念されていた可能性の 1 つは、チャンバーへの侵入が速すぎると、鉱山内の水が上昇して鉱夫が溺れることだった。さらに、周囲の水圧により呼吸する空気の圧力が地表圧力よりも高くなり、鉱夫が減圧症にかかるという、致命的となる可能性のある危険もあった。これらの可能性に備えて、エアロックが脱出シャフトの上部に設置されるように作られ、木曜日の夕方には 10 個のポータブル高圧チャンバーが掘削現場に到着した。掘削は 7 月 27 日午後 1 時 38 分まで続けられ、エアロックを設置し、坑道入口の標高より約 10 フィート (3.0 メートル) 低い 1,829 フィート (557 メートル) の平均海抜 (MSL) の標高まで水が汲み上げられるのを待つために停止された。

午後4 時 45 分に掘削が再開されました が、 午後 8 時 11 分にエアロックのリングが故障し、修理が必要になりました。 午後 8 時 58 分に、第 1 ドリル エアロックの修理が完了し、掘削が再開されました。午後 10 時、 水位は 1827.92 MSL でした。午後 10 時 16 分、第 1 ドリルは深さ 239.6 フィート (73.0 m) で鉱山を掘削しました が、これは当時、鉱山の入口の標高よりも低いものでした。

必要に迫られた場合に備えて、2 番目の脱出穴の掘削も進行中でした。7 月 27 日午前 7 時、この穴は 160 フィート (49 メートル) の深さにあり、掘削が非常に困難になりました。 午後 1 時 31 分、No. 2 ドリルは、約 204 フィート (62 メートル) の掘削穴でビット、ハンマー、リーマーを失いました。修理が行われていたときに、救助穴 No. 1 が鉱山を突き抜け、掘削は中止されました。

救助穴1号が鉱山に侵入した後、救助隊はハンマーで6インチ（150 mm）のドリル鋼を叩いて閉じ込められた鉱夫たちに合図すると、かすかな反応が聞こえた。鉱夫たちは、掘削音が聞こえてくる場所を確認するため、高台から通路に沿って250フィート（76 m）を10～15分おきに交代で歩いていた。ハイルマン氏とフォイ氏が土曜日の午後10時15分頃にその道を歩いたとき、 キャップランプは薄暗かったが、そのとき彼らはドリルの開口部を発見し、ハイルマン氏が他の鉱夫たちに警告した。

救助用の穴が鉱山を貫通した直後、鉱山と地上の大気の相対気圧を正確に測定するため、すべての機器が停止されました。圧力の測定値はゼロで、圧力が等しく、エアロックは不要であることを示しています。コンプレッサーはオフにされ、ドリルスチールは 6 インチ (150 mm) の穴から取り外されました。 午後 10 時 53 分、特殊なペン型の双方向通信装置が 6 インチの空気パイプに降ろされ、暗い鉱山で視認できるように子供用の光る棒が取り付けられていました。鉱山労働者との通信が確立され、胸痛を訴えていた監督を除く 9 人全員が生存していることを確認しました。

7 月 28 日午前12 時 30 分 、補給品を積んだ 8 フィート半の高さのスチール メッシュの脱出カプセルが、救助ホール No. 1 に降下しました。そこは、77 時間にわたって恐怖と希望の中で作業員たちが苦しんでいた空間でした。胸の痛みが繰り返し起こったため、監督のランディ フォグルが最初に救助される鉱夫に選ばれ、午前 1 時頃に地上に到着しました。残りの作業員の降下順序は、最後の鉱夫がカプセルに入るのに助けがないため、重い鉱夫から軽い鉱夫へと体重に基づいて決められました。鉱夫たちは 15 分間隔で引き上げられ、午前  2 時 45 分までに 9 人の鉱夫全員が地上にいました。 

鉱夫たちは減圧症に罹ることはなく、ヘリコプター（低高度を飛行）か救急車で病院に搬送された。しかし、掘削坑道が帯水層を貫通していたため、鉱夫たちは最後に脱出する際にまたしても冷たい水の流れに浸かっていた。手足は浸水により紫色に染まり、外傷外科医のラッセル・デュミア博士は「彼らは凍えるほど冷たかった... 足を強くこすれば皮膚が剥がれそうなほどだった」と述べた。鉱夫たちの体温は最低で約92.5°F（33.6°C）、最高で96.8°F（36.0°C）で、通常の体温は98.6°F（37.0°C）だった。^{[1] [2] [3]}

救助の順番：

• ランドール・フォグル
• ハリー・「ブレイン」・メイヒュー・ジュニア
• トーマス・「タッカー」・フォイ
• ジョン・アンガー
• ジョン・フィリッピ
• ロン・ハイルマン
• デニス・J・ホール
• ロバート・ピュー・ジュニア
• マーク・ポパーナック

ランドール・フォグルは 9 人の鉱夫の中で最も重症で、救出されたときに胸の痛みを訴え、救出中も苦しんでいました。その後、全員が完全に回復しました。鉱山労働者の中には今も鉱山で働いている人もいますが、フォグルはグループの中で唯一、地下で働いている人です。デニス・ホールは鉱山から引退し、二度と鉱山には入らないと誓いました。

米国鉱山安全衛生局による調査が完了した。浸水の主原因は、ハリソン第2鉱山の日付も認証もされていない鉱山地図が使用されていたことであり、この地図には完全な最終的な鉱山作業が示されていなかった。この地図を使用したことで、MSHAが義務付けているクエクリーク第1鉱山地図と、許可手続き中にペンシルベニア州に提出された認証済み鉱山地図に、ハリソン第2鉱山の作業が不正確に描写されることとなった。事故の根本的な原因は、ペンシルベニア州の鉱山地図保管庫にハリソン第2鉱山の認証済み最終鉱山地図がなかったことであった。マーク・シュワイカー知事は、救出が完了した数日後に調査委員会を招集し、これまでに25回も違反を指摘されていたブラックウルフ・コール・カンパニーの行動に特に注目した。

MSHA の報告書は次のように結論づけています。「閉じ込められた鉱夫たちの救出は大成功でした。フォグルの決断と、ホールが粘り強く第 2 左セクションの鉱夫たちにすぐに知らせてくれたおかげで、急激な水の流れから命が救われました。タイムリーな警告がなければ、彼らは脱出できなかったでしょう。さらに、第 1 左セクションの作業員たちが一緒にいてチームとして働き、最も高い場所に行くという決断をしたことも、彼らの生存に不可欠でした。水の流入から逃れた鉱夫たちも同様に良い決断をしました。脱出経路と脱出手順に関する彼らの知識が脱出を助けました。専門の人員と適切な機器の支援を要請した会社の役員たちの素早い行動と、連絡を受けた人々の迅速な対応が、この救出の成功に大きく貢献しました。」

掘削救助活動が行われた農場の畑に記念公園が作られました。ドーメル ファームの公園は、ペンシルベニア州道 985 号線沿いのサマーセット郡歴史協会の北にあります。

この出来事について書かれた本が数冊ある。鉱夫たち自身も自分たちの苦難について本を書いた。

2002年に、この物語はABCによってテレビ映画『ペンシルバニア炭鉱労働者の物語』としてドラマ化された。^[4]

2003年、救助隊員ボブ・ロングが自殺した。これは、注目を集めた救助活動に関わった人々が、その後にうつ病に陥ることが多いことを思い出させるものである。^[5]

2004年、救出が行われたドーメル農場の所有者であるビルとロリ・アーノルドは、ジョイアン・ドワイアとの共著『ドーメル農場の奇跡』の中で、救出の思い出を綴った。この本は、「9人の鉱夫の救出というクイークリークの奇跡に至った一連の小さな奇跡」について述べている。^[6]

2010年、この救出活動はドキュメンタリー『I Survived... on Bio』で取り上げられました。

2010年、この救助活動はディスカバリーチャンネルのドキュメンタリー「ゲット・アウト・アライブ」で紹介された。

デニス・ホールは2022年5月13日に亡くなった。^[7]

ドロップキック・マーフィーズの2003年のアルバム『Blackout』に収録されている曲「Buried Alive」は、クイークリーク鉱山の救出に対するトリビュートである。

シンガーソングライターのアナイス・ミッチェルは、 2004年のアルバム『 Hymns for the Exiled』で「Quecreek Flood」という曲を録音しました。この曲は、鉱山災害の政治的、個人的な影響について探求しています。

• シェップトン鉱山の災害と救助
• 2006年サゴ鉱山災害
• キャッスルゲート鉱山災害
• センターロック
• 2010年コピアポ鉱山事故
• 鉱山救助規則、1985年

書籍

• ジェフ・グッデル『私たちの物語：友情と信仰を試された77時間』、2002年、ISBN  978-1-4013-0055-5
• アンドリュー・モートン、『ナイン・フォー・ナイン：ペンシルバニア鉱山救出の奇跡』、2002年、ISBN 978-1-84317-013-6 
• Associated Press、Nine Alive: The Miraculous Rescue of the Pennsylvania Miners、2002年、ISBN 978-1-58261-644-5 
• ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、『All Nine Alive: The Dramatic Mine Rescue That Inspired and Cheered a Nation』、2002年、ISBN 978-1-57243-537-7 
• (DVD)グラハム・ベッケル、『ペンシルバニア鉱山労働者の物語』、2002年

ウィキメディア・コモンズには、クイークリーク鉱山救助に関連するメディアがあります。

• ククリーク救助財団のウェブサイト
• ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙による救出に関する報道の索引
• 「9人全員生存！」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙の特別レポート
• 調査報告書、Black Wolf Coal Company, Inc.、ペンシルベニア州環境保護局深部鉱山安全局の Quecreek No. 1 鉱山、5800-RE-DEP3100 8/2003 として識別。これは上記の「最終報告書」である可能性があります。
• 「Miracle at Dormel Farms」の著者によるウェブサイト。救助活動の記念式典の写真を掲載しています（リンク切れ）
• ペンシルベニア州環境保護局のクイークリーク鉱山事故マップ（リンク切れ）