クアンド、クアンド、クアンド

「クアンド・クアンド・クアンド」（または「クアンド、クアンド、クアンド」、[ˈkwando ˈkwando ˈkwando]と発音 、「いつ、いつ、いつ」）は、1962年のイタリアのポップソングで、ボサノバ風で、トニー・レニス作曲、アルベルト・テスタ作詞である。この曲は、もともとトニー・レニスとエミリオ・ペリコリによって2つの異なるバージョンが録音され、1962年のサンレモ音楽祭に出場して4位になり、後にイタリアで商業的な成功を収め、ムジカ・エ・ディスキのシングルチャートで1位になった。^[1] 1962年にこの曲を録音したアメリカのエンターテイナー、パット・ブーンが、アーヴィン・ドレイクが書いた英語の歌詞を歌った。^[2]

この曲は、1968年にイギリスのポップ歌手エンゲルベルト・フンパーディンクが使用したのをはじめ、多くのアーティストによって様々なアレンジで使用、リミックスされている。2005年には、マイケル・ブーブレがネリー・ファータドとのデュエットでこの曲を披露した。エドガルド・シントロンとティエンポス・ノヴェンタ・オーケストラによるラテン・インストゥルメンタル・バージョンもある。この曲は、1962年にパット・ブーンがビルボード・トップ100にランクインした。

Quando は、この歌のほとんどの英語版で通常保持される唯一のイタリア語です。

パット・ブーンは最初の部分をイタリア語で歌ったが、その後は英語で歌い、ときどきイタリア語の歌詞を繰り返した。ブーンが歌ったイタリア語の歌詞は次の通り。

あなたがそう思うとき、

ディミ・クアンド...クアンド...クアンド...

l'anno、il giorno e l'ora in cui

あなたたちを私の敵に押し付けて...

ファーギーとウィル・アイ・アムは、フェデリコ・フェリーニの『8½』を原作とした舞台ミュージカルを基にした2009年のミュージカル映画『Nine』のサウンドトラックでこの曲をカバーした。

• ボビー・カートラ、カナダの歌手、1967年にこの曲でチャート入り（第72位）^[3]
• 1968年にイギリスの歌手エンゲルベルト・フンパーディンクが歌い、 1969年10月25日のテレビ番組『ハリウッド・パレス』でも披露した。 ^[4]このバージョンは1999年にダンスバージョンにリミックスされ、40位にランクインした。
• この曲の短いインストルメンタルカバーは、イギリスのコメディシリーズ「The Comic Strip Presents」のオープニングテーマとして使用されました。

• エンゲルベルト・フンパーディンク - YouTubeの Quando Quando Quando