Loading article…
平壌宣言は、正式名称を「社会主義事業を擁護し推進しよう」といい、1992年4月20日に複数の政党が署名した声明で、社会主義陣営の団結と社会主義を守る誓いを訴えた。51カ国70の共産党および社会主義政党の代表が、金日成の生誕80周年を祝うため北朝鮮の平壌に到着した。 [1]滞在中、代表らは二国間および多国間で多くの接触を持ち、近年のソ連および他の多くの共産主義政権の崩壊にもかかわらず社会主義へのコミットメントを改めて表明する宣言を発表することを決定した。4月20日、宣言は48人の党首を含む69政党の代表らによって署名された。[2]
文章
この宣言の翻訳はプロレタリア誌 第18号（2007年6月）に掲載された。[3]
社会主義の勝利を目指して奮闘する世界各国の政党の代表者は、社会主義の大義を守り、推進するという確固たる信念をもってこの宣言を発表する。
われわれの時代は独立の時代であり、社会主義の大義は人民大衆の独立を実現することを目的とした神聖な大義である。
近年、一部の国では社会主義が後退した。その結果、帝国主義者や反動主義者は社会主義は「終焉した」と主張している。これは資本主義を美化し、飾り立て、旧体制を擁護するための詭弁にすぎない。
一部の国における社会主義の後退と資本主義の復活は、社会主義事業の達成に大きな損失をもたらしているが、それは決して社会主義の優位性と資本主義の反動性の否定と解釈されてはならない。
社会主義は長い間人類の理想であり、人類の未来を表しています。
社会主義社会は、本質的には、人民大衆がすべてのものの主人であり、すべてが彼らに奉仕する、真の人民のための社会です。
しかし、資本主義社会は「金持ちはますます金持ちになり、貧乏人はますます貧乏になる」という不公平な社会です。この社会では、金銭がすべてを決め、人間による人間の搾取が支配し、一握りの搾取者階級がすべてを支配しています。必然的に、政治的無権利、失業、貧困、麻薬、犯罪、その他人間の尊厳を踏みにじるあらゆる社会悪が伴います。
社会主義だけが、あらゆる種類の支配、従属、社会的不平等を排除し、人々に実質的な自由、平等、真の民主主義、人権を保証することができます。
人民大衆は長い間、社会主義の勝利のために困難な闘争を続け、その過程で多くの血を流してきました。
社会主義の道は未踏の道であり、したがって社会主義の前進には必然的に試練と困難が伴う。一部の国で社会主義建設が成功しなかった理由の一つは、人民大衆の根本的要求に合致する社会構造を建設できず、科学的社会主義の理論の要求に合致する社会主義を建設できなかったことにある。
社会主義社会の発展を保証するのは、人民大衆が社会の真の主人になることである。
そのような社会は勝利を収めます。これは理論と実践によって証明された真実であり現実です。
社会主義を志向する政党と進歩的な人類は、そこから非常に貴重な教訓を得ました。
社会主義事業を守り推進するためには、各党が独立性を堅持し、自らの勢力をしっかりと強化する必要がある。
社会主義運動は独立した運動である。社会主義は国や国民国家を単位として切り開き、建設される。各国の社会主義事業は、その国の党と人民の責任において実現されるべきである。
各党は、活動する国の実情と人民の要求に即した路線と政策を打ち出し、人民大衆の支持を得てそれを実行すべきである。
いかなる時も、いかなる状況下でも革命原則を放棄せず、社会主義の旗を高く掲げなければならない。
社会主義の大義は国家の大義であると同時に、人類共通の大義でもある。
各党は独立と平等の原則に基づき、同志としての団結、協力、連帯の絆を強めるべきである。
帝国主義と反動勢力が国際的に結託して社会主義と人民を攻撃している今、社会主義を建設し、あるいは社会主義を志向する各党は、帝国主義の支配、資本による隷属、新植民地主義に反対し、社会正義、民主主義、生存権、平和のための努力において、国際的規模で社会主義を擁護し、推進し、相互支援と団結を強化すべきである。
これは社会主義を推進するすべての政党と進歩的勢力に課せられた国際的な義務であり、彼ら自身の大義のための取り組みでもある。
我々は、社会主義の旗を高く掲げ、資本主義と帝国主義に対抗して社会主義を守ろうと奮闘する世界中のすべての進歩的な政党、団体、人民と固く団結して前進する。
社会主義の大義に対する確固たる信念をもって、人類の未来を切り開くために、私たち全員で戦い抜こうではありませんか。
最終的な勝利は、社会主義のために団結して戦う人民の側にある。
社会主義の大義は滅びない。[3]
署名者
この宣言は、1992年4月20日に69の政党によって署名された。[2]後にモンゴル人民党が宣言から脱退したが、脱退したのはこの政党だけだった。[1] KCNAによると、「6か月後、署名者の数は140人以上に達し、1年後には170人を超えた」という。[4] 2002年の10周年の時点では、署名者は258人だった。[5] 2012年には280人だった。 [5] [4]署名者の数は2017年に300人に達した。 [4]北朝鮮は、プロパガンダの目的でこれらの数字を頻繁に引用している。[6]
元の署名者
撤回
参照
参考文献
- ^ abc 北朝鮮ハンドブック 1998年、97ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br “Alliance 19; April 1996, The Path to a New Communist, Marxist-Leninist International Appendix 1”. 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月8日閲覧。
- ^ ab CPGB-MLが平壌宣言に署名
- ^ abc 「世界の300以上の政党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2017年4月21日。 2019年8月29日閲覧。
- ^ 平壌宣言に258の政党が署名 Archived 12 October 2014 at the Wayback Machine
- ^ 北朝鮮ハンドブック1998年、98ページ。
- ^ ab 「アルゼンチンとプエルトリコの政党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2012年4月2日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「平壌宣言にさらに多くの当事者が署名」朝鮮中央通信。1997年4月18日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュ人民党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2016年4月24日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「バングラデシュ各党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2016年4月29日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「250の政党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。1999年12月17日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 12 апреля 2012 года представителем Белорусской коммунистической партии трудящихся (БКПТ) подписана в Пхеньяне Пхеньянская декларация 1992 года «Защитим и продвинем вперед дело социализма»
- ^ abcd "Newstream". KCNA Watch . 2022年10月20日閲覧。
- ^ 「労働者階級」(PDF)。A Classe Operária 。79、第6期: 7。1992年5月25日。 2021年7月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
- ^ 「労働者階級」(PDF)。A Classe Operária 。79、第6期: 7。1992年5月25日。 2021年7月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
- ^ 「平壌宣言の活力」朝鮮中央通信、1997年10月16日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「金日成主席の生誕記念日に花籠」朝鮮中央通信。1997年4月26日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「270以上の政党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2007年4月20日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「コンゴ民主共和国政党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2017年12月3日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「コンゴ民主労働党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2012年4月10日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コンゴ民主共和国の政党が平壌宣言に署名 2015年7月5日アーカイブ - Wayback Machine
- ^ 「コンゴ民主共和国政党、平壌宣言に署名」。労働新聞。2017年4月20日。 2019年8月28日閲覧。
- ^ 「コンゴ民主共和国労働党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2018年1月8日。 2019年8月28日閲覧。
- ^ 「デンマーク党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2018年10月19日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「平壌宣言に270以上の政党が署名」2008年5月23日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「朝鮮人民の正義の闘争への連帯を表明」朝鮮中央通信、2007年1月28日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「242の政党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信、1999年3月4日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キルギス党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信、2007年4月12日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キルギス党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2016年4月17日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「メキシコ政党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信、2003年6月11日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「朝鮮民主主義人民共和国との連帯を表明」朝鮮中央通信、2003年10月6日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「モルドバ共和国社会主義党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2018年9月7日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「平壌宣言、勝利した社会主義大業の旗印」朝鮮中央通信。2007年4月20日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ネパール党、平壌宣言に署名」。労働新聞。2017年4月21日。 2019年8月29日閲覧。
- ^ 「ナイジェリア党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2016年4月29日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ナイジェリア党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2017年2月17日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ペルーで朝鮮半島情勢に関する講義」朝鮮中央通信。2010年12月27日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「平壌宣言に239の政党が署名」朝鮮中央通信、1998年3月20日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Защитим и продвинем вперёд дело социализма // Библиотека НИПЦ "Мемориал"
- ^ 「ロシア人民連合党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2018年9月12日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Компартия Коммунисты России подписала Пхеньянскую Декларацию 1992 года
- ^ 「スペイン政党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2015年4月20日。2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「平壌共産党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2017年3月31日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 英国共産主義組織 1996年新年メッセージ p.8
- ^ 「英共産党、平壌宣言に署名」朝鮮中央通信、2007年5月15日。
- ^ 「ベネズエラ党が平壌宣言に署名」朝鮮中央通信。2018年2月22日。2019年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
引用文献
- 北朝鮮ハンドブック（第1改訂版）ソウル：Naewoe Press。1998年。OCLC 469900828。
外部リンク
- 英国共産党（マルクス・レーニン主義）のProletarian On Lineウェブサイトに掲載されている「平壌宣言」の全文 、2007年6月18日。2011年3月にアクセス。