ピアール・ト・ホナ・ヒ・タ

ピアール・ト・ホナ・ヒ・タ
劇場公開ポスター
監督	アニース・バズミー
著者	アニース・バズミー
に基づく	フレンチ・キス（1995年）ローレンス・カスダン
制作：	ゴードン・タンワニ
主演	アジャイ・デーヴガン ・カジョール
撮影	ニルマル・ジャニ
編集者	スレシュ・チャトゥルヴェディ
音楽：	歌: Jatin–Lalit バックグラウンドスコア: Surinder Sodhi
制作 会社	ババフィルム
配布元	ビデオサウンド
発売日	1998年7月24日（インド） ( 1998-07-24 )
実行時間	156分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	₹ 7.50 クローレ[1]
興行収入	3億8,270万ルピー[1]

『Pyaar To Hona Hi Tha 』 （愛は必然 だった）は、1998年にアニーシュ・バズミー監督、アジャイ・デーヴガンとカージョール主演で制作されたインドのヒンディー語 ロマンチックコメディ映画である。この映画は、メグ・ライアンとケヴィン・クライン主演の1995年の映画『フレンチ・キス』の非公式リメイクである。

第44回フィルムフェア賞で、『Pyaar To Hona Hi Tha』は最優秀作品賞、最優秀助演男優賞（プリ）を含む5部門にノミネートされ、最優秀女性プレイバックシンガー賞（「Pyaar To Hona Hi Tha」のジャスピンダー・ナルラ）を受賞した。さらに、カージョールは同映画での演技により授賞式で最優秀女優賞にノミネートされたが、代わりに『Kuch Kuch Hota Hai 』での演技で受賞した。この映画はカンナダ語で『 Preetisle Beku』（2003年） としてリメイクされた。

非常に不器用な女性サンジャナ (カジョール) は、上司のアムリッシュ・パテル (ハリッシュ・パテル) とパリに住んでおり、恋人のラフル (ビジャイ・アナンド) と結婚しようとしています。ラフルは出張でインドに行く予定で、サンジャナは極度の飛行機恐怖症であるにもかかわらず、彼と一緒に行くことを主張します。飛行機が離陸する準備ができたとき、サンジャナは恐怖心が勝ってしまい、飛行機内で大混乱を引き起こしますが、なんとか無事に飛行機から降りることができました。数日後、サンジャナとの電話中に、ほろ酔いのラフルは、ニシャ・ジャイトリー (カシュメラ・シャー) という女性に恋をしてしまったのでサンジャナと別れると口走ります。

サンジャナはどんな犠牲を払ってでもインドへ飛んでラフルを取り戻そうと決心する。インド行きの飛行機が離陸しようとしたとき、シェカール・スリヤヴァンシ（アジャイ・デーヴガン）という名の乗客が彼女の隣に座った。彼はサンジャナが飛行機に乗るのが怖いことに気づき、彼女を挑発して注意をそらす。飛行中、サンジャナは誤ってシェカールの上に飲み物をこぼし、彼が何かを隠していることに気づく。シェカールはトイレに行き、中にいる間にポケットから布で包まれた植物を取り出す。彼は植物を包んでいた布をほどくと、パリで盗んだダイヤモンドのネックレスが出てきた。席に戻った後、彼はネックレスをサンジャナのバッグの1つに入れて税関をこっそり通過させる。大混乱の飛行の後、飛行機はインドに着陸する。

サンジャナのバッグがホテルの受付で盗まれ、シェカールはネックレスから離れられないように彼女と一緒にいることに決める。一方、警察のカーン警部（オム・プリ）はネックレスを盗んだとしてシェカールを追っている。バッグを取り戻した後、シェカールとサンジャナはシェカールの故郷の村に行き着き、シェカールの妹チュトキ（プルニマ・タルワルカル）の婚約を祝うパーティーに参加する。一方、シェカールはサンジャナに恋をしているが、彼女には告げていない。シェカールの家族との会話の中で、サンジャナはシェカールが心臓移植が必要な甥（モフシン・メモン）の手術費用を稼ぎたかったことを知る。彼女はダイヤモンドのネックレスはずっ​​と持っていたとシェカールに告げ、一方シェカールはサンジャナがラフルを取り戻すのを手伝うことを約束する。

ラフルはニシャと一緒にパラム ビーチへ行き、ラフルにまだ恋しているサンジャナはラフルを取り戻そうと決心する。サンジャナとシェカールはパラム ビーチへ行き、ラフルとニシャを探す。シェカールはラフルを嫉妬させるためにサンジャナのボーイフレンドのふりをするが、その間ずっと彼女に本当の気持ちを明かさないように気を配る。残念ながらサンジャナは別の策略、つまり金持ちの相続人を演じることを選び、ラフルに彼女との関係を考え直すように仕向ける。シェカールとサンジャナはニシャの誕生日パーティーに招待され、ニシャはラフルと婚約したことを発表する。サンジャナはショックを受け、すぐに自分が物思いにふける激しいシェカールに恋をしてしまったことに気づく。しかし、彼女は彼も自分を愛しているとは知らず、彼には告げない。

ある日、カーン警部がサンジャナを見つけ、シェカールがネックレスを盗んだこと、そしてネックレスを取り戻せばシェカールを逮捕しないと告げる。シェカールにとってネックレスがいかに大切なものかを知っているサンジャナは、それをカーン警部に返し、パリの上司に貯金をインドルピーで全額送るよう伝える。彼女はそのお金をシェカールに渡すが、ネックレスは売ったこと、そしてフランスに帰ることに決めたことを告げる。サンジャナが去った後、カーン警部はシェカールにサンジャナがしてくれたことを話し、シェカールはサンジャナに愛していると伝えるために空港へ急ぐ。彼は騒ぎを起こし、彼女の飛行機の離陸を阻止することに成功する。シェカールはサンジャナに愛していると告げ、サンジャナも涙ながらに愛していると告白する。二人は歓声を上げる乗客の前で飛行機の中で抱き合う。

このアルバムはババ・ミュージックから発売され、1998年のアルバムとしては『Kuch Kuch Hota Hai』（ジャティン・ラリット作）、『Dil Se..』、『Soldier 』に次いで4番目に売れたアルバムとなった。ジャティン・ラリットによる最優秀音楽監督賞として、フィルムフェア賞、スター・スクリーン賞、ジー・シネ賞にノミネートされた。「Pyar To Hona Hi Tha」、「Aaj Hai Sagai」、「Ajnabi Mujko Itna Bata」、「Jab Kisi Ki Taraf」などのトラックが人気を博した。作詞はサミールによるもので、「Jab Kisiki Taraf Dil」はヴィヌー・マヘンドラによる作詞である。

タイトル曲ではブライアン・アダムスの「Have You Ever Really Loved A Woman? 」のギターリフがサンプリングされている。 ^[2]

この映画は1998年の興行収入で第3位となり、大ヒットとなった。^{[3] [4]}

• IMDbの「Pyar To Hona Hi Tha 」