東部プウォ語

• 後部歯茎破擦音 / tɕ, tɕʰ / は、一部の正式な方言では摩擦音 [ s, sʰ ] として実現されます。
• / t̪ / はゆっくり発音すると、音声学的には歯音破擦音 [ t̪θ ] として実現されます。
• 有声破裂音 / b, d / は、パアン方言でのみ内破音 [ ɓ, ɗ ] として発音されます。
• タヴォイ方言には/ h / という音は存在しない。
• / j / は前舌母音の前に来ると、わずかに摩擦音化 [ ʝ ]する傾向がある。
• / r / はタップ音 [ ɾ ] として実現されることもある。

• / ɪ / は / w / の音の後に発生しません。
• / ɪ、ʊ、ɛ、ɔ / は、タヴォイ方言では/ i、u、e、o / と統合されます。 ^{[ 3 ]}

東プウォには4つの声調が存在する。

東プウォ語のアルファベットは36文字で構成されており、そのうち3文字はプウォ語固有の文字（金色）で、1文字はモン語と共通している。^{[ 4 ]}

東プウォカレン数字は、 2024年にUnicode v16.0のミャンマー拡張C Unicodeブロックにエンコードされました。

• 数字のゼロ、ploh plih (ပၠဝ်ပၠေ) は「価値がない」という意味です。
• 数字のゼロは日常生活では使われず、主に文字の中にのみ存在する。人々は代わりに、ゼロを含むビルマ語の数字体系を使うように教えられている。
• Chi (ဆီ့) は 10 を表し、 chiの前に ある 1 から 9 までの任意の数字は「10 のうち」と解釈できるため、20 はne chiになります。ポン(ဖင်ႋ) は 100 を表し、ポンの前の 1 から 9 までの任意の数字は「百」として解釈できるため、200 はne pongになります。同様に、同じルールが千、ムフ(မိုင့်) にも適用されます。万、ラー(လာ);そして10万、大声で/thein (လုဂ်/သိင်ႋ)。
• 10 万の後の数字 (100 万以上) には、 thay (သိင်ႋ)、10 万という接頭辞が付きます。たとえば、100 万は大声です/thein luh chi (လုဂ်/သိင်ႋလ်ုဆီ့)、「十万の十」。 200万はうるさいでしょう/thay ne chi (လုဂ်/သိင့်ၮီ့ဆီ့)、20の10万。 1000万はうるさいでしょう/thay luh pong (လုဂ်/သိင်ႋလ်ုဖင်ႋ)、「10万の100万」。 10億はうるさいでしょう/thay luh lah (လုဂ်/သိင်ႋလ်ုလာ)、「1万分の10万」。

タイに非常に近いため、東部ポーカレン語はタイ語の10進語chutを採用しています(カレン語: ကျူဒ်, ကျူ(ဒ်); タイ語: จุด; 英語: and, dot)。たとえば、1.01 はluh chut ploh plih luh (လ်ု ပၠဝ်ပၠေလ်ု) です。

分数は、分子と分母の後に「プッ」 （ပုံႉ）と言うことで形成されます。たとえば、3 分の 1 ( ¹ / ₃ ) はluh puh thuh puh (လ်ုပုံသိုင့်ပုံ) となり、1 の上の 3、3 の「1 分の 1」 ( ³ / _{1 ) は}thuh puh luh puhとなります。 (သိုင့်ပုံလ်ုပုံ)。